老鼠記者

老鼠記者(3張)

該書全球狂銷300萬冊，130多個國家和地區爭相出版，獲安徒生年度人物獎及多國兒童文學大獎，驚險刺激，幽默搞笑。2008年9月，在北京國際圖書博覽會上，我們遇見了“老鼠記者”傑羅尼摩·斯蒂頓，當時他的經紀人——意大利亞特蘭大娛樂有限公司正張羅着為他在中國安一個家。此後，經過我們雙方的共同努力，今年3月，“老鼠記者”傑羅尼摩·斯蒂頓正式走進了中國內地，在二十一世紀出版社安家落户，開始了在中國的快樂生活。

“老鼠記者”傑羅尼摩·斯蒂頓出生在老鼠島的妙鼠城，經營着城裏最暢銷的報紙——《鼠民公報》。他心地善良，安靜平和，喜歡呆在家裏閲讀和寫作。但是，他的侄子本傑明、妹妹菲、表弟賴皮卻總是拉着他到世界各地去冒險，而每一次歷險之後，傑羅尼摩總會給我們的小讀者帶來一本妙趣橫生的好書。

作為一套曾獲出版創新獎、安徒生獎、兒童電子書獎等多項國際殊榮的經典童書，《老鼠記者》自2000年問世以來，已被130多個國家和地區引進，翻譯成了32種不同的文字。迄今為止，全球有超過3000萬的小讀者讀過他的冒險故事！其中在美國有900萬，西班牙有200萬，法國有160萬，在意大利有1600萬。

在把《老鼠記者》引進中國內地之前，我們曾反覆地問自己：《老鼠記者》究竟為什麼如此成功呢？

首先，有一點非常肯定：不論是孩子、父母還是老師，所有人都喜歡《老鼠記者》。孩子喜歡《老鼠記者》，是因為在書裏他們可以跟着傑羅尼摩一起天馬行空地周遊世界，可以看到許多奇特的風土人情，可以經歷各種驚險刺激而又妙趣橫生的冒險之旅，並且總能從中找到許多快樂好玩的東西；父母和老師喜歡《老鼠記者》，是因為他們對此書非常有信心，相信孩子一定能從中學到許多有益的文化知識，養成良好的價值觀，懂得珍惜友誼、熱愛和平、保護環境、合理飲食、尊重父母等，當然，也要尊重叔叔，因為傑羅尼摩本身就是一個值得尊敬的好叔叔！

其次，《老鼠記者》的成功還得益於其幽默、生動的插圖和極富創意的文本呈現方式。翻看每一本書，孩子們不僅會被那些精美絢麗的插圖所吸引，還會驚喜地發現，書中的文字不再是呆板無趣地排列在那裏，一些特別的字都用不同顏色、不同字體標出，像圖畫一樣色澤豐富、神采飛揚，充滿了童趣。

再次，《老鼠記者》之所以如此成功，是因為在孩子們眼裏，傑羅尼摩是真實存在的，是活生生的！作者將自己變身為故事的主人公，作者就是主人公，主人公就是老鼠。這種巧妙的設計在兒童文學作品中尚屬首創，它無形中拉近了小讀者與書中人物的距離，使作品更具真實感，更易被孩子們接受和認同。同時，該書採用了一種全新的寫作手法，從孩子的視角出發，用兒童化、遊戲化的語言生動地表現了真實世界的生活百態，這必然給孩子帶來一種新奇的閲讀感受，也使該書成為可供兩代人共讀的好書，成功架起了孩子與父母溝通的橋樑。

2000年，當《老鼠記者》在意大利出版的時候，傑羅尼摩·斯蒂頓先生曾有這樣一個夢想：讓每個在意大利的小朋友都能讀到一本他的書，現在夢想成真了！抱着同樣的夢想，我們將《老鼠記者》引入了中國。相信通過我們的不懈努力，二十一世紀出版社一定會成為《老鼠記者》在中國內地真正的家！

菲·斯蒂頓

賴皮·斯蒂頓

馬克思·斯蒂頓

艾拿

莎莉·尖克鼠

史奎克

柏蒂·活力鼠

特工00k

傑羅尼摩·斯蒂頓是意大利一個誠實而善良的作家，他熱衷於寫作，並經營着《鼠民公報》，在鼠城裏狂熱地暢銷。傑羅尼摩·斯蒂頓常常用自己的誠實來表現心中的平靜和通達，他總是在一次次的旅行中笑料不斷、身處奇境。儘管他有句口頭禪——“我真討厭旅行”，但還是在每次奇異的旅行之後，向讀者奉獻一本趣味十足的好作品。 ^[1]