老驥伏櫪

“老驥伏櫪，志在千里。”（三國·魏·曹操《步出夏門行·龜雖壽》） ^{[1]  [4]} 

後人根據這兩句詩提煉出“老驥伏櫪”這則成語。 ^[1] 

曹操是東漢末年的梟雄。他年輕時曾做過低級軍官，在消滅董卓的勢力和鎮壓黃巾軍起義的過程中逐步擴大了自己的勢力，後來成為漢獻帝的丞相。

曹操採取“挾天子以令諸侯”的辦法，先後滅了呂布、袁術、袁紹、劉表等地方軍閥，逐步控制了北方的大部地區。在這些地區，他注意發展生產，限制土地兼併，為社會的安定和統一中原奠定了基礎。

在當時漢朝東北邊境，活躍着一支奴隸制的少數民族——烏桓，曹操消滅了袁紹的勢力後，袁紹的兩個兒子就投奔到了那裏，想借機東山再起。此外，烏桓的首領也經常趁着中原混亂的機會侵擾漢朝。他們不僅掠奪大量的財物，而且抓走許多漢人去做奴隸。於是，曹操為了徹底消滅袁紹的殘餘勢力使東北地區的邊境安靜，在建安十二年（公元207年）親自統率大軍征討烏桓。

這一年曹操已經五十多歲了。古人認為：五十而知天命，人過了五十歲就已經逐漸衰老了，距離死亡也就不太遠了。曹操當時也認識到了這一點，但他並沒有因為年老體衰而意志消沉，而是以一種豪邁的氣概面對自己要完成的事業，繼續努力實現自己建功立業的抱負。

經過幾次的激烈戰鬥，曹操終於打敗了烏桓的頭領蹋頓。在帶領大軍凱旋的途中，曹操有感而發，寫出了一首氣勢豪邁的詩，這就是《步出夏門行》的第四篇《龜雖壽》，這首詩寫道：“神龜雖壽，猶有競時，螣蛇乘霧，終為土灰。老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。”意思是：曾經馳騁戰場的駿馬，雖然年老體衰卧在馬槽旁，但它的心仍向一日千里的飛奔。胸懷遠大理的鬥士，雖然已到了生命中的垂老，只要生命不息，他那顆奮勇拼搏的心就一刻也不停止！通過這些詩句後人可以感受到他那豪邁的氣概和奮鬥的精神。 ^[2] 

老驥伏櫪這則成語顯示了曹操熱情洋溢的壯志激情。它表現出人的精神美。自然規律雖然不可抗拒，但更重要的是人要有一種精神，自強不息、積極進取的精神，這種精神的核心就是“壯志”，白頭雖老赤心存。具有這種精神，可以牢牢地把握時機，在有限生命中創造出更大的社會財富，實現人生的價值，獲得精神的永恆。這也是人類前行的基本邏輯。 ^{[3]  [5]} 

老驥伏櫪這則成語在句子中可作謂語、定語、賓語、分句，含褒義，用來比喻有志向的人雖然年老，仍有雄心壯志。 ^[1] 

宋·陸游《老學庵筆記》卷一：“用飛龍在天，對老驥伏櫪。” ^[1] 

宋·陸游《與何蜀州啓》：“老驥伏櫪，雖未歇於壯心；逆風撐船，終不離於舊處。” ^[1] 

清·吳嘉紀《十月十九日贈王黃湄二首》之一∶"老驥伏櫪下，努力亦已遲。" ^[6] 

老當益壯：人雖老,但是志氣更加豪壯(當:應該;益:更加;壯:豪壯)。【辨析】兩者都有人雖老，仍有志氣的意思,但有區別:1.意義不同。“老驥伏櫪”偏重在壯志不衰;“老當益壯”偏重在志氣更加豪壯。2.用法不同。①“老驥伏櫪”除作謂語、定語外，還可以作分句，常與“志在千里”配合使用;老當益壯”一般只作謂語、定語。②“老驥伏櫪”是比喻性的;“老當益壯”是直陳性的。3.語體色彩不同。“老驥伏櫪”多用在書面語裏:“老當益壯”在口語、書面語裏都常用。 ^[8] 

【老驥伏櫪】an old hero still cherishes high aspirations ^[7] 

比喻年紀雖老而壯志未衰，例：“老驥伏櫪，志在千里”是曹操晚年時的豪言壯語。人人亦當以此自勉!

In his old age Cao Cao said:“The heart of an aged hero is as stoutas ever!”Such invig orating words should spur us on with no looking back. ^[7]