反饋

老闆娘

（漢語詞語）

娘是代表女人的意思，女的老闆就叫老闆娘，或老闆的老婆也可以叫老闆娘。不過女老闆和老闆的老婆是不同的，老闆的老婆不代表是出資人。老闆的老婆稱作“老闆娘”，這也是老闆娘的原義。女性老闆叫做“老闆娘”是原義的轉借、引申，嚴謹來説應該是“女老闆而不是老闆娘”。

釋義

◎老闆娘lǎo bǎn niáng ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ ㄋㄧㄤˊ

1、老闆的妻子。舊時經營類店鋪多為夫妻二人，夫妻都出面進行買賣，由“老闆”一詞延伸出。

2、擁有或管理餐館、公寓或寄宿舍的女人。由英語單詞【landlady】翻譯而來。

3、女性業主。【proprietress】

武林外傳的佟湘玉（閆妮飾）就是個老闆娘。

詞條統計