老友記第五季

儘管羅斯宣誓時將“艾米莉”説成了“瑞秋”，婚禮仍然繼續舉行。在招待會上，艾米莉跳窗而逃，欲同羅斯決裂。瑞秋為羅斯叫錯名字的事激動不已；錢德勒和莫妮卡達成共識，他們的關係僅止於倫敦，但由於替朋友們操心，兩人找不到機會單獨相處。羅斯在機場焦急的等待艾米莉的出現，兩人預定飛往雅典度蜜月，卻碰見了瑞秋。瑞秋鼓勵羅斯無論如何也應該去雅典；羅斯道，既然我有兩張機票，不如你跟我去吧？艾米莉來了，目擊兩人成雙成對候機的事實。羅斯誤了班機，瑞秋獨自飛往雅典。

莫妮卡和錢德勒繼續地下情: 喬伊闖進浴室，莫妮卡躲到浴缸內泡沫裏；一次，錢德勒無意中當眾和莫妮卡吻別，為掩人耳目，他不得不和所有的女孩依次吻別。菲比為錯過倫敦好戲而苦惱；大家起初想帶她到中央公園野餐散心，後來決定同去亞特蘭大度週末；出發前，菲比羊水破了。瑞秋自希臘飛回，為最近的頭腦發昏而懊喪不已，她向莫妮卡發表愛情宣言。瑞秋想跟羅斯表白，莫妮卡堅決反對。羅斯計劃送浪漫禮物給艾米莉挽回芳心。

大家趕往醫院陪菲比分娩。喬伊本打算給分娩全程拍一部記錄片，但突然感覺疼痛難忍；大家以為他和菲比惺惺相惜，不料卻是腎結石。菲比的醫生迷戀電視滑稽明星Fonzie，羅斯想幫她找個醫術更高明的醫生，新的住院醫生看來又過於年輕，菲比信他不過。瑞秋想拉莫妮卡一起勾搭男護士，這可傷了錢德勒的感情。喬伊有本領讓所有的事都聽來特噁心，即使外婆的雞肉沙拉也不例外。菲比想留下一個孩子，請瑞秋去遊説。菲比產下兩女一男。喬伊排出三顆腎結石。

莫妮卡風情萬種在睡房等錢德勒，被瑞秋撞見; 莫妮卡騙人説，我在和一個同事約會。還幸福不已對瑞秋説，現在的男友牀上功夫前所未有的棒，錢德勒聞聽，頗感自豪。羅斯終於和艾米莉通上電話，兩人打算言歸於好，艾米莉答應飛來紐約，前提是羅斯和瑞秋一刀兩斷。羅斯迫於無奈同意了。喬伊為PBS工作，他以為自己能當主持人，但是隻是接接電話，沒有上鏡機會。菲比説她對PBS沒有好感，因為母親死後她給芝麻街寫的信都石沉大海。喬伊和菲比為世上有沒有無私助人的行為而爭論，菲比努力想找出事例證明自己的理論。

錢德勒和莫妮卡厭倦了偷偷摸摸，於是找藉口出外旅行，共度週末。在賓館兩人爭吵，錢德勒害怕這段感情就這樣結束。羅斯想遵守跟艾米莉的約定，不再同瑞秋交往。但瑞秋不願放棄羅斯，更不想跟錢德的舊室友吉普一樣被大家拋棄，吉普同莫妮卡約會過一陣子，兩人分手後，其餘人都同吉普老死不相往來）。喬伊發現錢德勒和莫妮卡關於週末的説辭雷同頗多，猜出兩人有鬼。莫妮卡和錢德勒要他保守秘密。

喬伊不喜歡守秘密，但為了莫妮卡和錢德勒又不得不守口如瓶。菲比得到傳家寶一件貂皮大衣。她本打算焚化，穿上後一照鏡子，她又改變了主意。應艾米莉的要求，羅斯變賣了所有舊家當，兩人打算開始全新的生活。羅斯覺得艾米莉沒必要如此小心，“如果沒有信任，我們的婚姻怎能幸福？”但艾米莉始終無法放心。黑暗之中，瑞秋和莫妮卡被儲藏室裏一個毛髮濃密的男人嚇了一跳。這個“野人”一樣的男人原來是大樓新住客丹尼。瑞秋和丹尼起先無法相處融洽，但後來兩人一起去吃披薩。醜陋裸男返家。

羅斯和艾米莉租住女方表親的房子，兩人關係出現裂痕後，羅斯被勒令搬出，他於是搬來跟錢德勒和喬伊同居。羅斯是個不大受歡迎的室友，錢德勒和喬伊想他另找住處，小點沒關係。這樣做兩人又有負疚感，所以他們又想法讓羅斯租房遭拒。菲比和她在莫妮卡餐廳遇到的衞生稽查員拉瑞約會。此人不斷勒令營業場所停業整頓，菲比起初對他的權力傾倒不已，但隨後發現吃飯的地方越來越少。瑞秋認定丹尼為她鍾情，並認為他欲擒故縱只是想在關係中佔據上風而已。

飽食莫妮卡的感恩節大餐後，大家開始回顧自己過得最糟的感恩節。鏡頭閃回，我們看到1978年錢德勒目睹父母離異；前世的菲比在1862、1915年兩度喪失手臂；在1992年喬伊把頭卡在了火雞裏；在1987年錢德勒傷了莫妮卡的自尊，而在1988年莫妮卡使錢德勒失去了一個腳趾。

為了替莫妮卡和錢德勒遮醜，喬伊斯文掃地：莫妮卡的沙發裏發現了“他”的內褲，他的浴室裏竟然有女性剃刀；另外還有燭光夜、攝像頭和莫妮卡的裸照，讓他跳進黃河也洗不清。他威脅兩個罪魁禍首，除非你們編造個故事讓我面子上好看，不然我全抖出來！錢德勒編的理由很難聽，所以喬伊信口胡縐説，他和莫妮卡在倫敦有一夜情，自此後莫妮卡一直對他糾纏不休。菲比選修了文學課；瑞秋一起湊熱鬧，但是她才沒空讀什麼書呢。頭一課上，瑞秋剽竊菲比的答案，在課堂上出了一把風頭，菲比反而出醜；菲比惱了，就誤導瑞秋説簡·愛是機器人。羅斯的三明治被上司誤吃，他極為憤怒。此後他恐嚇同事，對上司大聲吼叫，還對心理醫生不敬，結果醫生叫他服了鎮靜藥。

停職後的羅斯百無聊賴，想教喬伊寫電影劇本。但是，羅斯希望喬伊工作的時候，錢德勒卻想找喬伊玩；兩人因此關係緊張。菲比為窮人作義工，募集聖誕節禮物；但捐來的禮物都差強人意，菲比對捐獻者表示了不滿。莫妮卡安排瑞秋和丹尼約會。一切順利，但後來瑞秋發現丹尼對他妹妹克麗絲塔太過親密。

新年鐘聲敲響的時候，如何讓錢德勒吻莫妮卡而不顯突兀呢？喬伊獻計讓羅斯親菲比、瑞秋親自己，那樣就順理成章了。每個人都立下新年宏願：羅斯想每天都做新的嘗試；錢德勒要停止拿朋友開玩笑，至少堅持一星期；瑞秋説想戒掉愛絮絮叨叨的毛病；喬伊立志學吉他；莫妮卡想給大家多照點合影；菲比最特別想駕駛商業噴氣機。羅斯和新女友依麗莎白約會，但他穿的皮褲太緊，他跑到洗手間脱下皮褲納涼，結果再也穿不上了。羅斯打電話向喬伊緊急求援，喬伊出主意讓他用香粉或者潤滑油試試，結果事情變本加厲的糟糕。為學吉他，喬伊拜菲比為師，可菲比其實對和絃名稱一無所知。瑞秋猜破了莫妮卡和錢德勒的啞謎，迫不及待想公諸於眾；她選擇了喬伊當聽眾，對保守秘密毫無興趣的喬伊表示，我不想聽。錢德勒忍不住拿朋友打趣。

瑞秋對錢德勒和莫妮卡究竟到了什麼程度而好奇不已；找莫妮卡打聽，莫妮卡卻編造謊言來敷衍她。羅斯得知艾米莉又將再婚的消息，沮喪中出外尋歡作樂，結果和珍尼絲一夜情。他們的關係很快曝光，但羅斯滿腹苦水、嘮叨個沒完，結果連珍尼絲都無法忍受他，兩人閃電分手。錢德勒帶莫妮卡參加工作派對，還和老闆及老闆夫人打網球；莫妮卡發現“工作中的錢德勒”乏味且總是假笑。菲比和喬伊讓小雞小鴨賽跑。

莫妮卡按摩技術奇濫，但錢德勒敢怒不敢言。真相大白之後，莫妮卡果然受不了。喬伊為爭取角色要參加試鏡，瑞秋充軍師幫他打扮。她為喬伊提供全部裝備，包括一個“男用挎包”。喬伊越用越喜歡這個包，但它太像女式手袋了，直接導致喬伊丟了這份工作。菲比的祖母過世；烏蘇拉以為祖母早死了所以拒絕參加葬禮。葬禮上出現不速之客，菲比之父老弗蘭克。菲比不敢暴露自己的身份，並約老弗蘭克到咖啡館見面。當她講出真相後，氣氛有點尷尬。

醜陋裸男將搬走，羅斯想租他的公寓。求租的競爭相當激烈，羅斯用小恩小惠賄賂裸男，勝算不大；於是他改變方針，和裸男找共同語言以培養感情，結果裸男有了個裸體朋友。菲比和瑞秋一起陪羅斯去新公寓參觀時，無意撞見對窗的錢德勒和莫妮卡正在“嘿咻”。菲比和瑞秋決心捉弄莫妮卡和錢德勒，菲比決定色誘錢德勒，兩人大飈演技。莫妮卡意識到對手已經洞悉了他們的地下情，所以要錢德勒決不鬆口，和她們玩到底，還堅信己方必勝。只有羅斯還被矇在鼓裏，最後羅斯在新公寓看到對窗的熱辣場面，再度失控。

羅斯逮到錢德勒和莫妮卡嘿咻;起初他火冒三丈，後來倒是看開了。羅斯、喬伊、瑞秋和菲比談論錢德勒和莫妮卡生小孩的遠景。害怕承諾的錢德勒和熱愛小孩的莫妮卡因此吵架。錢德勒本想道歉，結果求婚了，幸好莫妮卡沒答應。與此同時，喬伊和凱蒂約會，凱蒂撒起嬌來喜歡捶喬伊，以此成癖。喬伊覺得無福消受，想和她説再見，但又開不了口。這時凱蒂和瑞秋吵架，凱蒂威脅喬伊説，如果你不站在我一邊我們就玩完！就這樣喬伊輕鬆甩掉了她。羅斯喬遷新居；居委會主任要他入鄉隨俗，捐100塊錢給即將退休的勤雜工。羅斯覺得捐錢給素昧平生的人有點離譜，所以拒絕出錢。大樓的居民們覺得羅斯不近人情，固執的羅斯想方設法想贏得他們的友誼。雖有菲比相助，但效果並不理想，事與願違。

喬伊夢見莫妮卡是他的女朋友；莫妮卡説這表示他看見自己和錢德勒的例子後，渴望朋友型的親密關係。她鼓勵喬伊和親密的女友交朋友。喬伊試着追瑞秋但沒有成功，結果他又嘗試和別的女人交朋友；女孩們覺得喬伊的“交朋友”戰略太過迷人，反而迫不及待想和他更進一步。菲比在咖啡館的沙發墊下發現一枚警察徽章。物歸原主吧？但假扮警察實在太好玩了，在遭遇徽章的主人後，菲比丟盔卸甲而逃。但警察還是將她追查出來，並和菲比約會了。羅斯在瑞秋的陪伴下去買沙發，但他搬不上樓。

瑞秋到名品牌拉爾夫·勞倫面試，結果誤吻了面試官傑爾先生。複試時，她再次誤會了傑爾先生的舉動，並罵他意圖不軌。之後她意識到自己的失誤，約他會面並據理力爭，結果她如願得到工作。羅斯業餘時間都在窗前耍寶、表演啞劇，逗對窗的朋友們開心。喬伊給羅斯打手勢，羅斯樓上的另一個女住客誤會了，以為喬伊在同她搭訕；既然這個女孩很漂亮，喬伊倒不介意將錯就錯。喬伊到對面樓上尋覓女孩的芳蹤，卻一再跑到羅斯的房間。莫妮卡試圖證明她同錢德仍在熱戀中，就像菲比和蓋瑞一樣。錢德勒幫助莫妮卡認識到他們的關係已經更上層樓。

本參加廣告試鏡，喬伊也去淘機會。喬伊和本不像，所以和另一個小孩搭檔演父子，與本這一對角逐。喬伊記不清枱詞。瑞秋到新公司拉爾夫·勞倫上班;她發現重大決定都在吸煙時間被制定了，自己根本插不上嘴。於是她努力學習抽煙；要染上煙癮原來也挺難的，於是她開始勸告同事們戒煙，戒煙只堅持了一天。菲比和莫妮卡為瑞秋的生日設計了一個驚喜派對。莫妮卡一貫的風格便是全盤包辦，菲比只得打點小雜，管管杯子和冰塊。菲比不甘只當小配角，於是用杯子裝所有食物，並把冰塊做得花樣百出。

莫妮卡和錢德勒計劃慶祝相戀十個月紀念日；錢德勒希望莫妮卡戴上他送的耳環。但是呢，莫妮卡把耳環借給了菲比、菲比又借給了瑞秋，而瑞秋弄丟了一隻。菲比決定頂罪。羅斯發現錢德勒同送披薩的女孩凱特琳調情，他決定學樣，結果大出洋相。喬伊得到《法律與秩序》中的角色，他不會講英文那個祖母也趕來看戲。結果他的戲被剪掉了。怕傷祖母的心，喬伊趕緊自拍了一段持槍劫匪的戲錄下來，並塞進了錄象機。

羅斯、喬伊和錢德勒一起坐在蓋瑞的警車上去巡邏；汽車排氣管異常爆響，大家以為遭槍擊。喬伊迅速跳車並護住羅斯。錢德勒埋怨喬伊胳膊肘往外拐，其實喬伊是在保護三明治。瑞秋到羅斯家拿材料調雞尾酒，聽到翌日就要再婚的艾米莉的電話留言：“我們的分手是否是個錯誤？”莫妮卡和瑞秋因為該不該通知羅斯而爭吵，瑞秋意外將留言刪除了。她留下來等待羅斯返家，並打算親口轉告他。

蓋瑞決定邀菲比同居。菲比認為時機不夠成熟，蓋瑞黯然神傷，菲比被迫就範。最終他們同居了。次日晨，蓋瑞舉槍射殺了一隻在窗外啁啾的小鳥。菲比同他散夥。羅斯和喬伊來回擲球，數小時未落地。後來莫妮卡和錢德勒也加入。約10小時後，他們邀請菲比參加；不幸的是，她把球擱在了桌上。瑞秋花一千美金買了一隻純種無毛的獅身人面貓，因為在她的幼年時代，她祖母家就有一隻這樣的貓。但此貓非彼貓，不那麼馴良，結果瑞秋只得將它賣給了甘瑟，還小賺了一筆。甘瑟以為自己買了只狐狸。

瑞秋患了眼疾，死活不讓人碰。莫妮卡執意拉她去看醫生，但瑞秋又拒絕使用眼藥水。大家趕鴨子上架，按住她給她滴藥水。菲比生羅斯的氣，但把原因給忘了。喬伊得到機會，在一部將於拉斯維加斯開拍的獨立電影《快門速度》中演男主角。他和錢德勒踏上去賭城的征程。錢德勒説漏了嘴，認為這並非天賜良機，結果被踢下了車。喬伊趕到賭城，電影卻因為缺乏資金而停拍了。為籌資金，喬伊只得在凱撒宮賣藝，扮演角鬥士和遊客留影。

莫妮卡邂逅理查德並與他共進午餐，她不想告訴錢德勒、以免他誤會，影響他們的週年慶。為慶週年，她送了兩張去拉斯維加斯的機票給錢德。菲比硬要拉羅斯和瑞秋同去。菲比將此次旅行的種種、同她去年錯過的倫敦之行做比較。羅斯和瑞秋因工作安排而決定遲一天飛去會合。飛機上，菲比誤提起理查德的事；錢德勒假裝大方，但到賭城後，小兩口因此爭吵。瑞秋獨自在家，所以一絲不掛。對窗的羅斯誤以為瑞秋在色誘他，所以送上門去，結果兩人大為尷尬。次日在飛機上，瑞秋和羅斯互相捉弄^-^ 最後羅斯竟給熟睡中的瑞秋臉上畫了鬍子。喬伊向朋友們坦白，説電影停機了；他決定玩牌來點石成金，把100塊的小費變成電影資金。他一把就輸光光，但是贏得了更重要的東西（至少對他自己而言），他發現那莊家的手同自己一模一樣，就像手雙胞胎那樣！莫妮卡去向錢德勒道歉，途中撿到籌碼，於是上賭桌碰運氣。結果應了“情場失意、賭場得意”的老話。錢德勒看見她贏錢後和身邊的人擁抱，他安靜的走開了。

羅斯和瑞秋抵達賭場，瑞秋臉上的墨水洗不掉，她不想成為眾人的笑柄，羅斯只好陪她躲在酒店房間裏消磨時間。兩人在房中小酒吧喝得酩酊大醉，瑞秋終於答應羅斯出去轉轉，前提是羅斯也讓她畫個大花臉。菲比玩老虎機，發現有個上了年紀的女人在跟蹤她，想等她離機後用她的機器，贏取累積獎金（從概率論來講，這個辦法是沒有根據的）。菲比決定反跟蹤；兩人正面交鋒後，菲比被扔出了賭場。喬伊想盡辦法勸説那位手和他一模一樣的老兄和他一起投身演藝事業，結果他也被扔了出去。錢德勒為贏得莫妮卡的注意而佯裝要回家。他們和好後，莫妮卡繼續在骰子桌上贏錢。錢德勒説，如果她再扔出一個王牌八點，他們就結婚。骰子彈出了牌桌，點數難以判斷：一個是4點，另一個界於4點和5點之間。錢德勒裁定是4點。兩人來到結婚禮堂排隊。上一對新人醉醺醺的跑出來，竟是羅斯和瑞秋。