-
老人飲酒歌
鎖定
《老人飲酒歌》是郭英男演唱的一首歌曲，由高山族民歌填詞譜曲，收錄在專輯《生命之環》中。
- 中文名
- 老人飲酒歌
- 外文名
- Elders Drinking Song
- 所屬專輯
- 生命之環
- 歌曲原唱
- 郭英男
- 填 詞
- 高山族民歌
- 譜 曲
- 高山族民歌
- 音樂風格
- 世界音樂
- 歌曲語言
- 英語
- 發行時間
- 1998年10月1日
- 所屬公司
- 滾石
老人飲酒歌歌手簡介
郭英男（Difang-Duana）是台灣阿美馬蘭社部落的少數民族，族人們都尊稱他一句“阿公”。郭老生於斯，長於斯，也逝於斯。對他來説，唱歌就像喝酒吃檳榔一樣，是生活中最尋常的事情。
他説：“小時候家裏窮，去放牛時，聽到大人們在練唱，就跟着哼。”馬蘭部落有四五個郭英男的拜把兄弟，以前，大家每天一邊捕魚、種田一邊唱歌、乘涼、練和聲，彼此都有很好的默契。這幾年來，這些老兄弟們相繼去世，郭英男為了讓阿美族的歌聲繼續流傳，開始教自己的妻子、弟弟、妹妹和親戚演唱，組建“馬蘭吟唱隊”。
[1]
老人飲酒歌歌詞
Love Devotion
愛--奉獻
Feeling Emotion
感受--激情
Don't be afraid to be weak
不要為自己的弱小而害怕
Don't be too proud to be strong
不要為自己的強大而驕傲
Just look into your heart my friend
審視自己的內心，朋友
That will be the return to yourself
迴歸自我
The return to innocence
返璞歸真
The return to innocence
返璞歸真
If you want, then start to laugh
在想笑的時候笑
If you must, then start to cry
在想哭的時候哭
Be yourself don't hide
不要掩飾自己的內心
Just believe in destiny
相信命運
Don't care what people say
不要在乎那些別人説的
Just follow your own way
只要跟隨自己的腳步
Don't give up and use the chance
不要放棄或是坐等機會
To return to innocence
返璞歸真
That's not the beginning of the end
這不意味着結束的開始
That's the return to yourself
這是迴歸自我
The return to innocence
返璞歸真
That's the return to innocence
這是迴歸自我
- 參考資料
-
- 1. 經典老歌 ．龍圖騰[引用日期2013-03-10]
- 2. Return To Innocence歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2017-03-18]
