翼-RESERVoir CHRoNiCLE-

CLAMP所著漫画

0有用+1

《翼-RESERVoir CHRoNiCLE-》是CLAMP在2003年于周刊少年Magazine连载至2008年完结的少年漫画作品。漫画单行本日文版由讲谈社出版^[1-2]，繁体中文版由东立出版社^[3]出版，共28册完结。作品亦被改编为同名电视动画作品^[4]。

中文名: 翼-RESERVoir CHRoNiCLE-
原版名称: ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-^[1]
别名: TSUBASA－翼－（东立译名）^[3]
作者: CLAMP
类型: 热血、冒险、穿越、恋爱

地区: 日本
连载杂志: 周刊少年Magazine
单行本册数: 28 册^[1]
出版社: 讲谈社^[1]
其他出版社: 东立出版社^[3]

作品背景

播报

编辑

《翼-RESERVoir CHRoNiCLE-》对CLAMP来说是第一部在《周刊少年Magazine》连载的作品，连载刚开始的时候，主要的读者群为从以前开始就接触CLAMP作品的读者以及《魔卡少女樱》的读者，之后开始以小学生的读者居多，是“MAGAZINE”的连载作品当中，读者年龄层最低的^[5]。由于读者年龄层较低，作者为此劝体寻在作品的措辞上会选用小学生也能理解且明白易懂的表现方式，因此措辞的部分和以往重拘挨CLAMP所画的少女漫画有所不同^[6]。《翼-RESERVoir CHR殃拜己柜oNiCLE-》与在“YOUNG MAGAZINE”上连载的《xxxHOLiC》是联动的，该想法是从（向编辑部）提出企案的阶段开始的。《翼-RESE敬热RVoir CHRoNiC纸坑乌LE-》为了让读者以习惯形式画风一度进行遥晚过调整，但就故事来说，还是走少年冒险的基本路线^[7]艰巴键泪欢祖。

故事内容

播报

编辑

隐藏着神秘力量的玖楼国的公主·小樱，在某一天，中了某人的诡计，失去了记忆。为了取回她变成“羽毛”而飞散到异世界的记忆，她的青梅竹马小狼展开了冒险之旅。他所到达的是……^[1]

小樱与小狼

角色简介

播报

编辑

主要角色

角色	原型	简介
李小狼（本体，真名翼）	《魔卡少女樱》李小狼	为了取回小樱的记忆和黑钢以及法伊共同旅行的少年^[8]
李小狼（复制体）	《魔卡少女樱》李小狼	为了取回小樱的记忆和黑钢以及法伊共同旅行的少年^[8]
小樱（本体，真名翼）	《魔卡少女樱》木之本樱	玖楼国的公主^[9]
小樱（复制体）	《魔卡少女樱》木之本樱	玖楼国的公主^[9]
黑钢（真名鹰王）	原创	日本国白鹭城的忍者^[10]
法伊·D·弗洛莱特（真名由依）	原创	色雷斯国的魔法师^[11]
摩可拿·索艾尔·摩多基	《魔法骑士》摩可拿	侑子与库洛创造的可穿越次元的生物^[12]

各次元重要角色

玖楼国

角色	原型	简介
桃矢	《魔卡少女樱》木之本桃矢	玖楼国王子，本体小狼逆转时间后成为国王^[13]
雪兔	《魔卡少女樱》月城雪兔	玖楼国神官^[14]
库洛·里多	《魔卡少女樱》库洛·里多本人	本体小狼逆转时间后代替藤隆的空缺成为国王^[15]
藤隆	《魔卡少女樱》木之本藤隆	玖楼国国王，本体小狼逆转时间后成为复制体小狼养父^[15]
抚子	《魔卡少女樱》木之本抚子	玖楼国王妃^[15]
飞王·里多	原创	小狼等人旅行的策划者^[16]
星火	原创	飞王的助手^[16]

日本国（黑钢所属次元）

角色	原型	简介
知世	《魔卡少女樱》大道寺知世	日本国的公主^[17]
天照	《圣传》乾达婆王	日本国的女帝^[18]
苏摩	《圣传》苏摩	日本国的忍者^[19]
黑钢的父亲	原创	诹倭的领主^[20]
黑钢的母亲	原创	守护诹倭结界的巫女^[21]

色雷斯国

角色	原型	简介
阿修罗王	《圣传》阿修罗王	色雷斯国国王^[22]
小叽	《Chobits》小叽	法伊用小樱的羽毛创造的生命体^[22]
法伊	原创	由依的孪生兄弟^[23]

日本、香港（摩可拿所属次元）

角色	原型	简介
壹原侑子	《xxxHOLIC》壹原侑子本人	次元的魔女^[24]
四月一日君寻	《xxxHOLIC》四月一日君寻本人	侑子店里的工读生^[24]
全露	《xxxHOLIC》全露本人	侑子创造的生命体^[12]
多露	《xxxHOLIC》多露本人	侑子创造的生命体^[12]
摩可拿·拉古·摩多基	《魔法骑士》摩可拿	侑子与库洛创造的生命体^[12]
光	《魔法骑士》狮堂光	复制体小樱转世后的同学^[25]
海	《魔法骑士》龙咲海
风	《魔法骑士》凤凰寺风

阪神共和国

角色	原型	简介
有洙川空汰	《X》有洙川空汰	受侑子所托照看小狼等人的人^[26]
有洙川岚	《X》鬼咒岚	受侑子所托照看小狼等人的人^[26]
浅黄笙悟	《X》剧场版浅黄笙悟	阪神共和国闹区里一个队伍的首领^[27]
齐藤正义	《CLAMP学园侦探团》不知名学员	在危急之时被小狼所救的少年^[28]
齐藤正义的巧断	《魔法骑士》三阳	小樱羽毛的附体对象^[28]
普莉梅拉	《魔法骑士》普莉梅拉	当红的偶像明星^[29]
木之本桃矢	《魔卡少女樱》木之本桃矢	在煎饼店打工的普通青年^[30]
月城雪兔	《魔卡少女樱》月城雪兔	在煎饼店打工的普通青年^[30]
小狼、黑钢、法伊的巧断	《魔法骑士》雷亚斯、些列斯、温达姆	帮助小狼等人战斗的伙伴^[31]

高丽国

角色	原型	简介
春香	《新·春香传》春香	莲姬镇的秘术师^[32]
领主	原创	利用小樱的羽毛占领莲姬镇的秘术师^[33]
领主的儿子	原创	仗着父亲的秘术横行霸道的人^[34]
秘妖	《魔法骑士》TV版蒂波尼雅	高丽国能力最强的秘妖^[35]
暗行御史	《CLAMP学园侦探团》妹之山残、鹰村苏芳、伊集院玲	高丽国里负责监察领主行为的职员^[35]

翡翠国

角色	原型	简介
艾美诺	《魔法骑士》艾美诺	帮助小樱夺回羽毛的人^[36]
凯尔·伦达特	原创	飞王派来夺取小樱羽毛的人^[37]
格罗萨姆	原创	镇上的大地主^[38]

樱都国/樱花国

角色	原型	简介
星史郎	《东京巴比伦》樱冢星史郎	教导复制体小狼的师傅^[39]
猫依护刃	《X》猫依护刃	鬼儿猎人^[40]
志勇草薙	《X》志勇草薙
龙王	《圣传》龙王
苏摩	《圣传》苏摩
绘里衣	《学园特警杜克莱恩》宙尊寺绘里衣	情报贩子^[41]
威	《学园特警杜克莱恩》秋海洞威	绘里衣的助手^[41]
健多朗	《学园特警杜克莱恩》东国丸健多朗	绘里衣的助手^[41]
长庵	《魔法骑士》长庵	武器店店主^[42]
三阳	《魔法骑士》三阳、《clamp学园侦探团》不知名学员	长庵店里的帮工^[42]
镇公所女职员	《ANGELIC LAYER》布兰榭	游戏世界樱都国的NPC^[42]
卡列帝娜	《魔法骑士》卡列帝娜	酒馆的酒保小姐^[43]
李子	《Chobits》李子	住在“小人之塔”的“小人”^[43]
琴子	《Chobits》琴子	住在“小人之塔”的“小人”^[43]
织叶	《CLOVER》织叶	酒馆里的歌手^[44]
千岁	《Chobits》日比谷千岁	妖精游乐园的设计者^[44]

纱罗之国/修罗之国

角色	原型	简介
铃兰	原创	铃兰团的老板^[45]
苍石	原创	阵社的阵主^[46]
火炼	《X》夏澄火炼	铃兰团的艺人^[47]
阿修罗王	《圣传》阿修罗	修罗之国的王^[48]
夜叉王	《圣传》夜叉王	夜叉族族长^[49]
俱摩罗	《圣传》俱摩罗天	阿修罗的随从^[50]

Piffle国

角色	原型	简介
知世·大道寺	《魔卡少女樱》大道寺知世	“Piffle Princess”公司的社长^[51]
笙悟·浅黄	《X》剧场版浅黄笙悟	“Dragon fly”竞赛的得奖常客^[52]
妹之山残	《CLAMP学园侦探团》妹之山残	妹之山公司老板的幺弟^[52]
鹰村苏芳	《CLAMP学园侦探团》鹰村苏芳	残的助手^[52]
伊集院玲	《CLAMP学园侦探团》伊集院玲	残的助手^[52]

丽克特国

角色	原型	简介
图书馆馆员	《天使领域》城乃内最、斋藤枫	受理借书还书等业务的职员^[53]

东京

角色	原型	简介
神威	《X》司狼神威	吸血鬼双胞胎^[54]
昴流	《东京巴比伦》皇昴流	吸血鬼双胞胎^[54]
封真	《X》桃生封真	宝藏猎人^[55]
霞月	《X》塔城霞月	守护“都厅”水的人员^[56]
那吒	《X》那吒
草薙	《X》志勇草薙
飒姬	《X》八头司飒姬
牙晓	《X》玖月牙晓
遊人	《X》麒饲遊人
护刃	《X》猫依护刃	守护“塔”水的人员^[56]





火炼	《X》夏澄火炼
空汰	《X》有洙川空汰
岚	《X》鬼咒岚
征一狼	《X》苍轨征一狼
玳透	《X》碎轨玳透

无限市

角色	原型	简介
伊格鲁·毕强	《魔法骑士》伊格鲁·毕强	“西洋棋大赛”主办者^[57]
蓝帝斯	《魔法骑士》蓝帝斯	伊格鲁的助手^[57]
吉欧	《魔法骑士》吉欧·梅德罗	伊格鲁的助手^[57]
小光	《ANGELIC LAYER》小光	“西洋棋大赛”的最终对手^[58]
小叽	《Chobits》小叽	附有小樱羽毛的机器人^[59]

角色	原型	简介
木之本樱	《魔卡少女樱》木之本樱本人	本体小狼初次前往玖楼国的代价——星杖的提供者^[60]

设定解说

播报

编辑

巧断	阪神共和国的人们必定具备的特殊能力。因为是用内心的力量来操纵的东西，所以内心越坚强的人，所具备的巧断等级也越高。^[61]
阪神城	搭乘地下铁距离闹区数站的阪神城，是获国家指定为文化遗产的观光胜地。附近也有举行体育竞赛和偶像演唱会的阪神巨蛋。^[61]
秘术	高丽国的不可思议的力量，使用它的人被称为“秘术师”。^[62]
暗行御史	高丽国政府派出的密探。在各地旅行，负责监视领主们是否公正地统治当地。^[62]
鬼儿	出现在樱都国的国王，最强的是“A之一”的鬼儿，等级到“G之五”为止，能力逐渐减弱。^[63]
镇公所	位于樱都国，负责游戏参与者的登录以及支援玩家的机关。在樱都国中的人名及职业均在此登记。^[63]
酢酱草	气氛祥和的酒馆。原创的鸡尾酒也极受好评，因为有许多常客所以生意鼎盛。小狼和小樱因为未成年所以搬进去。^[63]
猫眼	法伊经营的咖啡店。托挑嘴的摩可拿的福，点心方面极受好评，涌入许多客人。^[63]
小人之塔	是小人们所住的高塔。他们提供关于率领鬼儿的人类的情报。这是非常危险的地方，据说就算是再厉害的鬼儿猎人，也很难活着回来。^[63]
铃兰团	纱罗之国的旅行艺人团。一年一次，在有美丽月色的秋季时分，回到故乡游花区进行表演。^[64]
阿修罗像	在阵社，被称为召来战争及灾难的神明。不过对铃兰团来说，是词语火焰的重要守护神。^[64]
夜叉像	守护阵社的神像，被祭祀在阵社深处。每当铃兰团回到游花区，就会发生受伤的右眼流血的异象。^[64]
游花区	由铃兰担任老板的表演团体居住的大杂院。因为团中禁止男性进入，因此游花区里头当然只有女性居住，小狼在铃兰的安排下，得以破例留下。^[64]
阵社	负责纱罗之国免于外敌与疫病的侵袭的任务。因为阵主·苍石布下的结界，所以普通人无法进入。在布下更强大结界的房间里，供奉着夜叉像。^[64]
月之城	据说得到它的人，就能够实现愿望。只有月亮出现在夜空，升到中天的期间，阿修罗族和夜叉族才能进入。两个部族在这个地点流下了好几代的鲜血。^[65]
Piffle Princess公司	由知世·大道寺担任社长，是Piffle国著名的企业。这家公司的挖掘队，在海底发现小樱的羽毛。^[66]
Dragon fly	Piffle国利用电力搭配风力在空中飞翔的工具。操作简单，不过容易受到天气的左右。性能可因自行改造而提升。^[66]
记忆之书	会复制拿到书的人的记忆，让下一个翻开书的人观看的奇异书本。小狼打开的是副本。^[67]
结界	为了不让妖魔入侵，所以用结界来守护领地。创造结界、不让它出现漏洞就是日本国巫女的人物。^[67]
妖魔	妖魔会蹂躏领地、攻击百姓。不过，无法侵入巫女创造的结界内，多半会遭到领主讨伐。^[67]
诹倭	黑钢的父亲担任领主的土地。因为有长着珍贵药草的原野，所以容易受到其他领地觊觎，盛行稻作，领主也会去视察收获的成果。^[67]

各卷剧情

播报

编辑

第1卷	第1卷寻找“翼”的少年展开了旅程！住在玖楼国的小狼和小樱。两人克服立场的不同，心意相通，但小樱却因突然现身的刺客而出现异状，失去了所有的记忆！拯救小樱的方法只有一个——“找出小樱飞散到异世界的羽毛”！
第2卷	第2卷记忆的“羽毛”在某人的巧断当中？小狼一行人在阪神共和国寻找小樱的羽毛。在此，小狼等人知道了这个国家的人全都附着有名为“巧断”的东西，以此作为战斗的手段。因为拥有特级巧断的缘故，小狼眼前接二连三地出现强敌！不过，使用的虽然是不熟悉的巧断，但黑钢和法伊还是在战斗中展现出压倒性的强劲！之后，为了取回进入巧断当中的记忆“羽毛”——展开“小狼VS笙悟命运之战！”
第3卷	第3卷下一个世界是“秘术之国”！！在驱使阪神共和国的巧断战斗之后，小狼终于取回了小樱的羽毛。不过，还来不及为了和浅笙悟、正义的分离而感伤，小狼等人又再度踏上旅程！接着抵达的是高丽国——领主施行暴政的“秘术之国”！为了打倒用无敌的强劲持续统治的领主，取回小樱的羽毛——小狼等人潜入“莲姬之城”！
第4卷	第4卷少女的记忆开始稍微恢复！小狼与领主争夺小樱羽毛的激战在意料之外的形式下落幕！历经苦难之后得到的羽毛让小樱开始慢慢恢复记忆…大混乱的“高丽国”篇终于完结！之后，小狼等人前往下一个世界——“雾之国”！在广大的湖泊当中找寻羽毛时，小狼的过去逐渐开始明朗！
第5卷	第5卷终于查明“传说”的真相！在“翡翠国”寻找小樱羽毛的途中，小狼等人得知了拐走小孩的“金发公主传说”。随后，小樱目击到公主，追随而去之后消失了踪影！为了救回孩子，取回羽毛，小狼等人潜入北方城堡。不过浮现的嫌犯却是意料之外的犯人。接二连三的“翡翠国”篇——冲击的最高潮！
第6卷	第6卷应该要打倒的对象是“鬼儿”！！在应该要打倒，被称为“鬼儿”的对象活跃的“樱都国”。小狼为了要收集情报，与黑钢组成“鬼儿猎人”，法伊和小樱则是经营咖啡店。之后，在与陆续现身的强大鬼儿的惨烈战斗中，小狼得到了鬼儿发生“某种变化”的情报…… 结识朋友，之后与意外的人物重逢。美丽的樱之国到底会发生什么事？
第7卷	第7卷在幻梦与现实之间徘徊的少年们！！与自己战斗的师父·星史郎重逢而感到困惑的小狼，为了要确认“新种鬼儿”是不是星史郎，而与黑钢一同潜入危险地带——“小人之塔”！另一方面，受到星史郎挑战的法伊因其压倒性的强劲而陷入苦战……——隐藏在樱都国当中的秘密是？而最强的鬼儿“A之一”的真面目是？现在，一切即将揭晓！
第8卷	第8卷树海的妖魔阻挡了小狼的去路！未能取回小樱的羽毛就离开樱都国的一行人，抵达了不可思议的动物王国。在那里，小狼被动物们捉去当作献给妖魔的活祭！为了小樱的羽毛和动物们，小狼前往妖魔栖息的树海！在克服了许多危机追踪到妖魔真面目的那时——小樱不可思议的力量拯救了一切！
第9卷	第9卷悲剧穿越遥远的世界，继续轮回！小狼和小樱在“纱罗之国”和法伊、黑钢走散，而且一行人卷入了针对阿修罗及夜叉神像的争执中！然后，在对立加剧时两人移动到发生变化的“修罗之国！在沙尘飞扬的战场中，小狼见到的景象是——”
第10卷	第10卷在世界的一隅响起王的呼喊—— 在“修罗之国”当中持续的阿修罗族以及夜叉族的战争终于迎向底定之时——在小狼等人的注视下，两名赌上一切的王者挥起了剑！不过，其中存在着只有两个人才知道的秘密感情…阿修罗王期待的结局是？而最后传达给少年的东西又是什么？从纱罗之国延续到修罗之国的故事，即将完结！
第11卷	第11卷小樱的羽毛将交给最快的人！在“Piffle国”即将举办“Dragon Fly竞赛”！得知它的优胜奖品是小樱羽毛的小狼一行人挑战比赛的预赛！在只取20名晋级决赛的严苛条件中，一行人努力奋斗！为了小樱，同时也为了要比任何人都强——小狼驾着Dragon Fly翱翔天际——！
第12卷	第12卷追上吧！玖楼的公主！在出现作弊行为的赛程中，小狼等人突破了“Dragon Fly”的预赛。不过，在还没查出犯人的情况下，决赛就开始了！通过预赛的20名选手让比赛陷入混战，已法伊为首，陆续出现遭淘汰的选手！在这样的情况下，称霸比赛的人会是？“PIFFLE国”篇——最高潮！
第13卷	第13卷小狼接下来抵达的“雷克路特国”是个魔法盛行的国家。为了研究，所以书籍资料也很丰富，抵达之后就兴趣盎然的小狼，在得到某本书的瞬间，世界为之一变！之后小狼在书中窥见了某个少年的故事！成长中的少年深爱母亲、仰慕父亲。不过，悲剧袭击了这个家庭，少年的命运到底会如何——？“记忆之书”交织出的珠玉之作！
第14卷	第14卷少年与“记忆之书” 小狼在「记忆之书」中看到并得知黑钢的过去！而且，小樱的记忆羽毛就隐藏在其中！得知正面进攻无法得手之后，小狼为了夺回羽毛就潜入中央图书馆。不过，那里布下了铜墙铁壁般的守护来保护书本！无法脱逃！这是小狼所面临最大的危机！——不过此时，那个男人终于行动了——！
第15卷	第15卷悲哀抗争的理由是？在“沙之国”等待小狼一行人的，是名为“神威”的少年所领军集团的粗暴欢迎。神威不只强劲，还察觉到了「某种东西」，这些令小狼感到惊愕！就在此时，另外一个集团出现，小狼他们不由分说地被卷入了这场纷争！之后，当他们持续争斗的理由明朗化之际，小狼与小樱身上产生了变化——！
第16卷	第16卷宿命的邂逅撼动了世界！解除封印的“另外一个小狼”在星火帮助下，来到次元的魔女身边！此时，小狼为了夺回小樱的羽毛，正与神威展开激烈的对决！在真实与虚构之间，沙的世界剧烈动荡。就在谜团越来越难的当下——“两个小狼”展开正面冲突——！
第17卷	第17卷传达给魔法师！热血忍者的心意！两个小狼的对决在波及到法伊这最糟的情况下结束。濒死的法伊虽然希望为小狼而死，不过黑钢委托次元的魔女拯救他！在绝望的状况下，小樱为拯救魔法师展开了冒险行动！
第18卷	第18卷全都是为了“梦”？小樱平安生还，拯救了法伊和“砂之国”！之后，次元的魔女终于揭晓了飞王‧里多的阴谋！彼此的想法复杂地交错！——不过，即使如此，一行人还是决定要继续旅行——！
第19卷	第19卷公主能够改变朋友的未来吗？在少了小狼的情况下，一行人前往“无限市”。那里是用活人当棋子进行危险棋赛的国家！不过，小樱为了要得到“某样东西”，担任棋士挑战比赛！一行人的命运即将产生变化！
第20卷	第20卷魔法师的过去逐渐被揭露！在“棋赛之国”，小樱为了拯救法伊而赌上性命战斗。之后，将法伊的未来托付给留下的伙伴们，前往“梦中世界”旅行！法伊为了小樱，以及为了清算自己的过去──决心回到自己的故乡“色雷斯国”！
第21卷	第21卷现在就是实现“约定”的时刻！回到“色雷斯国”的法伊终于和阿修罗王重逢！之后，两人为了清算过去，展开了甚至将黑钢也卷入其中的激战！双胞胎皇子的真相是？还有法伊与阿修罗王的那项“约定”是？悲剧一再衍生的“色雷斯国篇”──完结！
第22卷	第22卷面对重逄的宿敌，小狼会…？法伊在“色雷斯国”为自己的过去做了了断。一行人牺牲黑钢的一条手臂，逃离飞王的陷阱抵达“日本国”。克服危机，一行人的羁绊变得更加坚定！不过在微微射入的光明之中——“那个男人”阻挡在前！
第23卷	第23卷死斗！两个小狼！在“日本国”，小狼为了玄月的羽毛与星史郎展开了激战，在战斗的途中移动前往“梦中世界”。但是才刚与小樱重逄没多久，就发现“另一个小狼”也在那里等着他！在无可避免的战斗过后，获知的冲击真相是——？
第24卷	第24卷前进决战之地！两个小狼的激战结束，小樱消失。之后，次元的魔女说出小樱和另一个小狼是“复制人”的事实！不过，为了拯救小樱，一行人毫不犹豫地决定追上去。前往飞王等待的、一切开始的地点——玖楼国！
第25卷	第25卷命运的第七天在等待两人？为了拯救小樱，一行人抵达玖楼国！使出苦肉计避开狡猾的飞王设下的陷阱，前往那一天小樱被掳走的遗迹。不过，此时小狼开始说起“倒退的时间”的真相——沉睡在翼的遗迹之下的秘密，如今即将被解开——！
第26卷	第26卷为了再次握住公主的手！透过小狼之口，终于揭晓“倒退的时间”的悲剧！因此产生出的扭曲折磨着小狼，不过为了从飞王手中救出小樱，他决定让时间前进。就在此时，那名在遥远世界的少年也做了一项选择。一切全是为了握住当时没能握住的那只手！在激烈动荡的就玖楼国中，合运的决战如今即将展开——！
第27卷	第27卷粉碎飞王的野心！在玖楼国的决战终于展开！小狼的复制人从飞王手上拯救一行人后即消失。一行人使出全力作战，但飞王却以更狡猾的手段进行反击！之后，那一瞬间来到。飞王挑战世上最坚定的真理“人死无法复生”！
第28卷	第28卷展开新旅程！复制的小狼和小樱在拯救一行人后消失。两人为了替在梦中世界一再重复的世界划上休止符，选择“再次出生”。接着，此时出现次元魔女虚幻的意念！小樱及小狼迎向的结局会是──？环绕“翼”的故事──终于完结！

^[3]

出版信息

播报

编辑

出版社	册数	ISBN	发售日期
讲谈社	1	ISBN 9784063632774	2003年8月12日
	2	ISBN 9784063633061	2003年10月17日
	3	ISBN 9784063633221	2003年12月17日
	4	ISBN 9784063633382	2004年2月17日
	5	ISBN 9784063633634	2004年4月16日
	6	ISBN 9784063633931	2004年6月17日
	7	ISBN 9784063634167	2004年8月17日
	8	ISBN 9784063634525	2004年11月17日
	9	ISBN 9784063634853	2005年2月17日
	10	ISBN 9784063635300	2005年5月17日
	11	ISBN 9784063635638	2005年8月17 日
	12	ISBN 9784063635867	2005年10月17日
	13	ISBN 9784063636208	2006年2月17日
	14	ISBN 9784063636550	2006年4月7日
	15	ISBN 9784063636918	2006年7月14日
	16	ISBN 9784063637168	2006年9月15日
	17	ISBN 9784063637441	2006年11月17日
	18	ISBN 9784063637908	2007年3月6日
	19	ISBN 9784063638370	2007年6月15日
	20	ISBN 9784063638646	2007年8月17日
	21	ISBN 9784063638776	2007年11月16日
	22	ISBN 9784063638783	2008年1月17日
	23	ISBN 9784063638790	2008年3月17日
	24	ISBN 9784063840087	2008年7月17日
	25	ISBN 9784063840605	2008年11月17日
	26	ISBN 9784063841084	2009年3月17日
	27	ISBN 9784063841343	2009年5月15日
	28	ISBN 9784063842067	2009年11月17日^[2]

关联作品

播报

编辑

公式书

出版社	册数	ISBN	出版日期
讲谈社	1	ISBN9784063720013	2005年4月15日
讲谈社	2	ISBN9784063722161	2006年10月17日^[2]

画集

出版社	册数	ISBN	出版日期
讲谈社	1	ISBN 9784063646863	2007年4月15日
讲谈社	2	ISBN 9784063647983	2009年11月17日^[2]

动画

翼·年代记	电视动画《翼·年代记》改编自CLAMP的同名漫画。于2005年4月9日于日本播出。剧中大量出现CLAMP过往作品里的角色，且角色关系都有很大调整，可谓CLAMP自己亲自操刀的同人作。^[4]
翼·年代记2	电视动画《翼·年代记2》于2006年4月29日于日本播出，剧情接第一季剧情，讲述小狼等人之后的旅程。^[4]
鸟笼国的公主	剧场版《鸟笼国的公主》于2005年8月20日上映，讲述在次元魔女侑子的摩可拿的引导下,,小狼和小樱来到了"鸟笼国" 那里的人们和鸟类为伴和平共处...... 可是由于国王的暴政,,反叛者们对鸟类施以暴行用不可思议的羽毛力量统治国家的国王最终他所拥有的究竟是不是小樱的记忆呢?^[4]
翼·东京默示录	《翼·年代记》OVA，以《翼·东京默示录》为名，由CLAMP的大川绯芭亲自撰写脚本，并由曾制作剧场版的Production I.G继续担纲，监督多田俊介，人设菊地洋子，CAST不变。^[4]
翼·春雷记	《翼·春雷记》于2009年3月7日播出，从色雷斯国找到了自己的过去的法伊，一行人在黑钢牺牲了一只手臂的情况下，仍然没有躲过飞王的陷阱，来到了“日本国”。在日本国，小狼为了小樱的羽毛和星史郎起了激烈的冲突。就在这场激烈的战斗中，小狼被羽毛引导着来到了“梦之世界”，在这里等待着小狼的是—另一个小狼？！无法避开的战斗的最终将迎来什么样的冲击性的真实？！……^[4]