翻譯變體研究

翻譯，無論是作為文化現象、思想運動，還是作為一項職業，一種知識技能，總與所處的時代背景密不可分。翻譯的觀念、方法、樣式、標準、風格，無不與時俱進。觀察一下世界範圍和中國國內的翻譯實踐活動和理論研究，不難得出結論：翻譯確實是人類精神文明中最富活力、最敏鋭的領域之一。信息時代和市場經濟，決定了這次翻譯高潮最突出的特點。 ^[1] 

黃忠廉，1965年生。1987年畢業於華中師範大學俄語系，1990年獲武漢大學文學碩士學位，後留學白俄羅斯國立語言大學。現任華中師範大學副教授，翻譯學方向碩士生導師。兼任中國譯協科技委員會委員，1998年被評為湖北省高等學校跨世紀學術骨幹。

專著或合著有《翻譯本質論》、《翻譯變體研究》、《中國科學翻譯史》等七部；出版《俄羅斯白銀時代作家隨筆集》（合譯）等譯著三部；發表論文近70篇，其中在16家核心期刊和*期刊發表以翻譯學為主要方向的學術論文38篇；主持國家、教育部、湖北省、學校項目各一項。 ^[1]