-
翻叮一族
鎖定
- 中文名
- 翻叮一族
- 外文名
- The Comeback Clan
- 作品類型
- 時裝、劇情
- 出品公司
- 香港電視廣播有限公司
- 製片地區
- 中國香港
- 首播時間
- 2010年9月20日
- 主 演
- 伍詠薇
翻叮一族劇情簡介
翻叮一族分集劇情
- 第1集 - 顧東慕升 扭計鬥法
-
戴顧東為老字號茶餐廳“味食園”的東主,為人吝嗇。顧東得知女兒戴瑩莉因胃抽筋而入院,緊張不已;瑩莉的媽媽早逝,覺得顧東父兼母職很偉大。瑩莉的男朋友葉積良為大提琴教師,夢想到維也納進修。顧東對積良有偏見,假扮同性戀者去查看他的為人,豈料被積良弄到不停肚瀉。利蓉姿是清江銀行投資部副經理,顧東不滿存款不足而徵收手續費,跟她理論,結果令大家出盡洋相。顧東偶遇葉慕升,誤以為他是隱形富豪,其實慕升是會所餐廳的副經理,也是積良之父。賈保羅是蓉姿的男朋友兼清江銀行投資部經理,他發現雨田債券出現問題,着蓉姿撰寫風險評估報告。慕升被開除而希望入股“味食園”,而顧東正好需要資金清還債務,二人一拍即合,豈料顧東發現慕升是積良之父,簽約失敗。積良與瑩莉使計令二人成功簽約,慕升入股佔兩成。
- 第2集 - 顧東獲封 人民英雄
-
慕升發現味食園一直欠債,激動向顧東大興問罪之師,同時顧東驚悉慕升亦非隱形富豪,瑩莉從兩人對話中恍然住宅亦早已被顧東一按再按。顧東向瑩莉解釋早年曾開設分店,無奈遇上沙士而相繼倒閉,但為了要供她完成大學課程,只好把住宅加按,瑩莉聽後感動不已。慕升回家找出不少名片,打算控告顧東故意瞞騙,積良笑言應該想辦法令茶餐廳起死回生方為上策。慕升召集 證券苦主。瑩莉和積良為顧東及慕升鋪下台階,慕升更帶來律師,打算控告顧東。顧東則準備招牌菜火山炒飯,並以慕升命名,終逗得慕升滿心歡喜。慕升驚聞早前大量購入的雨田證券宣佈破產,百萬投資頓變廢紙,激動得到銀行尋求協助,剛好遇上蓉姿及其上司男友Paul,遂與眾投資者向兩人追討,此時,一名女子亦加入戰團,要求蓉姿及銀行賠償。這名女子其實是蓉姿的妹妹利蓉珊,因一直怪責蓉姿拒認父,而處處與她作對。慕升主動聯絡一眾買下證券的苦主,齊集於“味食園”召開大會,商討如何迫蓉姿作出交代,蓉珊亦前來義務協助眾人,又推舉慕升當上主席一職。Paul著蓉姿全力跟進雨田證券的事,他承認有同事在向苦主銷售證券時涉誤導成分,但揚言無論如何蓉姿亦不能讓步,不可令銀行向苦主賠錢,以保兩人的聲譽。積良在瑩莉家為苦主製作橫額,顧東卻誤會他乘機到來親近瑩莉,使計令他知難而退。翌日,瑩莉卻因身體不適而未能及時將橫額帶到會場,顧東見狀只好勉為其難替女兒走一趟。蓉娟在交代大會上,為苦主聲討蓉姿,顧東匆匆趕至,卻不慎失足在會場中展示了橫額,引來傳媒爭相報道和苦主們的讚賞。顧東的“英雄行為”被廣泛傳開,令他深受街坊支持,更獲一名神秘女子崔喜喜送上果籃,原來喜喜怕被前夫發現行蹤而不便露面,遂以果籃作為當其代表的訂金。蓉姿嚮慕升開出優厚條件,要求他代為説服其他苦主接受銀行提出的解決方案。一段合成的片段被放上網,顧東突然被指非禮而民望盡失,瑩莉決定為父親討回公道。瑩莉查知蓉珊的身世,認定她是其姊派來的卧底,積良等一怒之下將她趕走後,瑩莉才發現真兇另有其人,蓉姿利誘慕升的計畫被揭,Paul為保自己在金融界的地位,竟要求女友負上全責;蓉姿毅然向公司請辭。
- 第3集 - 一夜叁失 蓉姿崩潰
-
慕升為出賣顧東的事向積良賠罪,奈何他仍氣上心頭而未有理會,直至後來發現銀行寄來的供樓最後通知書,他恍然父親的財政出現嚴重問題,才會輕易被蓉姿收買。慕升回家喜聞兒子近日教琴的生意大增,可於日後負責供樓,後卻發現實情是積良變賣了心愛的琴。慕升遂取了不少珍藏往典當,成功為積良贖回琴,卻不慎跌傷腰骨,積良回家揭發一切,父子終於和好如初。顧東慕升 同屋共住蓉姿哭訴Paul在利益關頭出賣自己的事,加上一夜之間失去了事業、愛情和聲譽,蓉珊好言相勸,蓉姿最後亦重新振作。顧東發現瑩莉的手機壞了,便為她選購新手機,未料被慕升撞見,誤會顧東有錢不願還給自己,遂向瑩莉入手。瑩莉看穿慕升詭計,主動邀慕升和積良租下她家的兩間空置客房。瑩莉約顧東出外遊玩,逗得他滿心歡喜,並答應出租客房;而慕升則把傢俱全搬到顧東家。顧東回家驚見慕升父子,激動得把兩人趕走,慕升卻取出瑩莉使計騙顧東簽下的契約,把顧東氣壞。積良為自己每天可與瑩莉一起生活感到滿意,她亦向男友解釋顧東年輕時樂於助人,因一次錯信他人被騙後,才會變得愛計較,相信積良父子花些時間便能接受顧東。顧東帶來新租約找積良,直言瑩莉騙自己簽訂的是不平等條約。積良為免顧東與慕升再起爭執,只好簽下苛刻的新租約,並答應為他保密。瑩莉親自炮製早點讓眾人享用,顧東眼看女兒偏愛積良父子,一氣之下與兩人訂立傢俱收費制,事事嚮慕升收取費用。慕升在街上重遇喜喜,錯摸她要殺害自己而向警察求助,經過警方調停後,喜喜不諱言對曾出賣眾苦主的慕升恨之入骨。蓉姿經好友穿針引線,終於獲得與振滄見面的機會,後他卻因急事而失約,而振滄的急事原來是往找前妻喜喜。喜喜避見振滄多年,全因當年發現丈夫有外遇,她一氣之下將振滄打傷,而擔心被他追究。相隔多年,振滄未有忘記喜喜,但她仍拒與前夫相認,並將振滄趕走。振滄憶起有約在身,遂安排秘書再次聯絡蓉姿,誰知她誤撞“味食園”的貨車,顧東的留難令蓉姿未能趕及和振滄見面,使兩人的恩怨加深。蓉珊眼看姐姐為工作到處張羅,遂提醒她可取回亡父遺下的茶餐廳股分,而該茶餐廳正正是味食園。
- 第4集 - 達成合作 對付蓉姿
-
蓉姿要求全權負責味食園,使身為大股東的顧東感到不忿,遂與她理論一番,後蓉姿保證三個月內能把餐廳的盈利推高三倍,並於三年內上市。顧東看扁蓉姿在發白日夢,迫使她只好開出以三個月為限,若不成功便無條件退還股分的條件,顧東聽後決定讓她一試。慕升認定顧東被蓉姿灌了迷湯,才會輕易把話事權拱手相讓,後聽過蓉姿開出的條件後,兩人決定合作令她碰壁,繼而把其兩成股分瓜分。蓉姿首天入主味食園,便在餐廳閣樓設立辦公室,又向顧東和慕升開出把“招牌絲襪奶茶”入罐出售的建議,顧東和慕升本各執一詞,後顧東在蓉姿離開時才表達真正想法,未料被蓉姿聽到一切,恍然兩人對自己手持的股分虎視眈眈。顧東為方便監視,要求瑩莉和積良在大廳工作,而被慕升取笑其思想守舊,兩人的對罵卻為瑩莉的計畫帶來新靈感。瑩莉出席會議時遲到,更誤把計畫書弄掉,而被上司Eva痛責一番,瑩莉連忙把計畫口述報告,未料亦被Eva推翻。此時,危振滄的養子賜安拿著瑩莉的計畫書進來,大讚其宣傳危氏30週年的想法可行,Eva即轉軚答允採納瑩莉的計畫書。顧東忘了帶鎖匙回家,只好不斷按門鈴,無奈積良醉心拉琴而沒有接應,氣得顧東要出錢請人開鎖。賜安巧遇加班的瑩莉,主動接載她回家;顧東向瑩莉投訴積良過分專注彈琴的事,她恍然男友的專注是為了寫歌哄自己。瑩莉為計畫而到新界作資料蒐集,因而遇上蓉娟,更得她相助才把惡犬嚇走。瑩莉為曾誤會蓉珊而道歉,並邀請愛好攝影的她為其計畫擔任攝影師,蓉珊欣然答應。蓉姿欲使計騙得顧東的招牌奶茶秘訣,反被他與慕升合力作弄,使她誓要把秘方搶到手。喜喜工作時路不拾遺,保安卻把金鍊相贈,後又有人自稱業主立案法團,在她家門外作維修,後發現一切是振滄的所安排,遂沒有再到清潔公司上班。喜喜到味食園希望顧東可以收留她,揚言可以不收薪金,但求三餐一宿,顧東本欲拒絕,但眼看蓉姿對喜喜甚為忌諱後,立刻答應聘用她。蓉姿以潮流衣物利誘鍾正道出顧東準備茶葉的流程,使她決定預先躲在鋪內窺看一切。顧東在準備茶葉後,不慎把秘方茶葉袋遺下,請假前往看醫生的喜喜有感蓉姿心懷不軌,遂立刻把茶葉袋帶走。蓉姿、顧東和慕升先後趕到喜喜家,欲搶回茶葉袋,拉扯間卻誤把她撞至昏倒。
- 第5集 - 腦存瘀血 喜喜失憶
-
喜喜被送到醫院後一直昏迷,顧東等大為擔心,當警方問及喜喜受傷的經過,眾人亦你一言我一語把意外形容為喜喜生病突然昏倒。顧東和慕升到喜喜的住所,意圖找出茶葉袋的下落,卻因而遇上蓉姿同為茶葉袋而來。蓉姿約蓉珊吃午膳,無意中遇上Eva與一間舊式茶餐廳的老闆會面,使她感到可疑。Eva在會議上公佈入圍計畫危氏30週年計畫的食肆,瑩莉奇怪味食園意外落選。瑩莉協助同事取文件予Eva,無意中撞跌一個公文袋內藏大筆現金,Eva剛好進來不禁大驚,並將瑩莉趕走,後又再次把她召見,以瑩莉遺失公司重要文件的理由,將她辭退。瑩莉回味食園向顧東和積良大吐苦水時,被蓉姿聽到一切,遂教她應付Eva的方法,終於令她答應讓自己復職及讓味食園補上空缺。顧東和慕升找來喜喜愛聽的歌曲,意圖勾起她的求生意志,誰知卻錯拔氧氣喉而刺激她甦醒,顧東為怕蓉姿把喜喜帶走,一時情急竟爭認是喜喜的表哥,又指慕升是喜喜的丈夫,成功將她帶回家。顧東預先著瑩莉和積良把房間,佈置成慕升與喜喜的房間一樣,又向喜喜解釋兩人近日因小事冷戰,後即發生意外,慕升無從推搪,只好附和顧東所説的一切,而積良亦被迫稱呼喜喜為母親。顧東叮囑眾人善待喜喜,好讓她日後恢復記憶,亦會看在這點親情份上道出茶葉袋的下落,惟獨瑩莉怪責顧東此舉自私,或會令喜喜康復後感到傷心。瑩莉聽從蓉姿的安排,藉故向賜安打聽振滄的背景喜好,再以之來設計參與危氏30週年計畫的攤位,顧東卻對她堅持把攤位弄得殘殘舊舊感到不屑。慕升胡編兩人冷戰的原因,但喜喜卻信以為真,對他體貼關心。慕升對喜喜的關懷甚為反感,加上賭馬輸錢,而誤把喜喜罵走,喜喜認定自己的失憶為眾人帶來麻煩,一時激動往跳海自殺。顧東把喜喜救上岸,卻因沒氣又著慕升對喜喜人工呼吸,他有感自己再次苦害喜喜,而向顧東承諾日後會善待她,喜喜無意中聽到一切,加上憶起慕升為自己進行人工呼吸,而大感窩心。危氏慶祝30週年計畫展覽上,經蓉姿精心準備的味食園攤位輕易吸引振滄的目光,其合作銷售的計畫亦甚得他的支持。此時,蓉姿無意中發現顧東當年以一元的象徵式金額,買下其父的味食園,有感他存心欺騙父親,誓要為父報仇。
- 第6集
-
味食園上下為取得與振滄的營商機會同往慶祝,蓉姿感激眾人的鼎力合作,又大讚瑩莉功不可沒,哄得顧東滿心歡喜。蓉姿喝得醉醺醺回家,向蓉娟指出味食園乃亡父遺產,建議她也一同加入打理,其後昏睡過去。蓉姿喜見妹妹在味食園出現,顧東亦喜聞蓉娟將會與大家共度時艱,其薪金將於年底花紅中扣除,便安排她擔任樓面工作。蓉娟被眾人認定是其姊派來監督味食園,因此事事未有讓她沾手,直至一次顧東懷疑員工們在後巷聚賭,蓉娟力挺他們在傳授工作秘技而瞞天過海,而視她為大恩人。顧東著喜喜和慕升把他遺下的錢包帶到茶餐廳,慕升因肚瀉而遲來一步,差點被員工們揭穿兩人非夫妻關係,幸得蓉姿及時解圍,才把喜喜瞞過去。蓉姿又向顧東提出開源節流之法,建議他發起裁員減薪,以籌集更多資金實行罐裝奶茶的計畫。顧東看穿一眾員工的苦況,不忍解僱任何一人,只好與慕升提議眾人填寫自願減薪表格,減得最多者留低,留下的則以其填寫的銀碼為新的薪金建議。喜喜因失憶而不習慣與慕升同牀,遂向每晚睡在客廳的他道歉,又問及自己與積良近年的關係。慕升胡扯指喜喜從前沉迷賭博,未有好好照顧兒子,並錯過他每年的生日慶祝,積良才會對待她如此冷淡。喜喜突然把忙於練琴的積良叫至客廳,併為自己多年來未有好好照顧他而道歉,又送回從一歲起廿多年來的生日禮物,坦言是希望彌補兩人失去的母子時光。積良在琴行授課,喜喜帶同小朋友的點心餅乾前往探望,而令他被頑皮學生嘲笑,喜喜往教訓他們時,學生的母親因錯信兒子的謊言,誤會喜喜動手打他,並以股東的身分,命令負責人把積良辭退。慕升怪責喜喜令積良失掉工作,又因而與顧東起爭執,積良亦明白自己的天分在於演奏而非授音樂課,但瑩莉認為縱使他離開琴行,也應該還自己一個清白,繼而獻計予積良讓男孩的媽媽明白一切是兒子之過,後又想盡辦法為男友重建信心。慕升被蓉姿教唆施老闆威風,而擅自把患急病曠工的林嬌辭退,誰知她持醫生紙向勞工處投訴慕升無理解僱,要求味食園作出賠償,顧東看穿事件端倪,到勞工處化解誤會,並私下借錢讓林嬌解困。
- 第7集
-
慕升和顧東跟隨蓉姿到高級會所見賜安,向來不修邊幅的顧東不論衣著、點餐和用餐均大出洋相,難得賜安未有介懷,更邀請眾人出席新船下水禮。事後蓉姿主動向顧東提出,代他出席日後的所有應酬,顧東因不善交際而爽快答應,慕升和蓉姿暗為不用被他拖累,再次失禮於人前感到高興。蓉珊取得早前為危氏擔任攝影師的薪金,宴請瑩莉大吃一頓,當她得知好友忙於尋找贊助商為積良辦個人演奏會後,建議她向蓉姿推銷其計畫。瑩莉親手焗制蓉姿最愛的梳乎釐甜品,把一直以來為積良開個人演奏會的計畫道出,建議她可以罐裝奶茶冠名贊助,蓉姿坦言積良沒有任何商業價值而婉拒。賜安召見瑩莉,表面上怪責她當日探口風瞭解振滄起家前的生活習性,實際邀請她出席下水禮,瑩莉表示當日已約會男友,賜安卻大方表示讓積良一起參與。蓉姿帶來奶茶在船上供賜安的大學同學品嚐,眾人大讚味道吸引,她遂乘機向賜安推銷瑩莉的計畫,但改為以名演奏家李友友作對象,並介紹積良與其同台演出,賜安欣然答應,並把項目交由蓉姿負責,使瑩莉與積良興奮不已。賜安在友人面前表演魔術,卻發現瑩莉未有看過一眼,只顧與積良在旁打情罵俏,賜安遂上前邀請與積良往駕水上電單車。賜安在海上展現鋒芒,卻把積良比下去,後更因抽筋而墮海,把瑩莉嚇壞,幸得賜安相救,才沒有大礙,使慕升和瑩莉甚是感激。積良回家患上感冒,但一想到可與偶像同台演出,便感到興奮莫名,積良為感激瑩莉一直以來的支持,更送上未來禮物,任由女友填上任何願望。瑩莉有感蓉珊才是落力為他説項的人,決定帶好友往燒烤道謝,最後三人更在燒烤場認購了一棵樹苗。振滄突然身體不適,送院後賜安才恍然義父早前曾在他出外公幹期間,因腸癌而動手術,終於明白振滄何以突然欲尋回喜喜。喜喜有秘密向蓉姿求助,她遂把喜喜載回舊居,意圖刺激她的記憶,又叮囑若喜喜他日找到一小包茶葉,要立刻通知她。原來喜喜分享的秘密是向蓉姿討教如何打扮,經蓉姿的調教下,喜喜判若兩人,令慕升大感錯愕,喜喜更無意中憶起自己曾是富裕太太的片段。慕升與喜喜喝醉回家,在沙發睡在一起,惹來顧東等人的猜疑。李友友在記者會聽過積良的失準演奏後,表示不需要任何嘉賓,使積良打擊甚大。
- 第8集
-
積良把自己困在房間內,整天拉大提琴,使喜喜和瑩莉感到憂心,向來對積良看不順眼的顧東更在眾人面前對其落井下石,因而與慕升起爭執。瑩莉向賜安請求以贊助商身分,給予積良多一次的機會,在李友友面前彌補上次的失準,賜安答應盡力而為。積良躲在公園避見眾人,喜喜找至並把瑩莉成功為他爭取到演奏機會的消息相告,積良終於道出失準的真正原因。積良坦言擔心瑩莉被賜安搶走,才會分神,喜喜鼓勵他把疑問弄個明白,好比自己獨自在胡思亂想更有用。賜安到來接載瑩莉和積良到別墅再次演奏,瑩莉因遺下幸運符而遲來一步,積良鼓起勇氣問及賜安是否打算追求瑩莉。賜安解釋早前只是一時戲言,著積良別放在心上,使他不禁鬆一口氣。誰知路上竟遇上意外,積良為保護大提琴而撞傷手,醫生診斷過後證實積良傷及神經,即使復原也只有七、八成的力量,有可能永遠不能成為演奏家。積良回家為免眾人擔心而與瑩莉隱瞞傷勢,顧東又忍不住嘲諷一番,使積良倍感難過。瑩莉決定把男友的傷勢告知顧東,坦言希望他能善待積良,他表面應允保守秘密,隨即又在味食園把其傷勢公開。慕升得悉真相後對積良照顧得無微不至,喜喜又親自燉制鹿筋湯,積良明白兩人的苦心,細問下發現他們已得悉病情。瑩莉希望為男友賺取醫藥費,經蓉珊説項後,蓉姿亦心軟答應介紹兼職。蓉姿和蓉珊在逛街時巧遇Paul及其新女友,蓉珊不忍姐姐被人嘲笑而為她出頭,迫使Paul道出蓉姿當日辭職其實是為了維護她免被控告。蓉珊得悉姐姐的偉大,遂親自焗制甜品向她道謝,蓉姿妹妹在味食園努力跟顧東等人學習作報答。瑩莉感激蓉姿介紹當兼職,但請她代為保守秘密,蓉姿眼看妹妹事事與顧東投契,瑩莉與蓉姿亦為時裝聊個不停,遂提議蓉珊向顧東拜師,而他亦要求蓉姿把處世技巧傳授瑩莉。瑩莉通宵工作回家,對父親的反應甚為冷淡,但面對積良卻表現精神,使顧東感不是味兒。積良在作曲創作比賽落敗,遂追問評判之一的李友友自己的問題所作,他坦言積良的作品欠感情,直言他不應再浪費時間走音樂家的路。瑩莉在工作會場目睹男友失落路過而分神,繼而跌傷入院,顧東趕至終揭發瑩莉為積良兼職賺醫藥費一事,怒責積良一事無成苦害女兒。
- 第9集
-
積良不知如何面對眾人,只好失落離開,差點被車撞倒,幸得瑩莉及時把他拉住。瑩莉坦言不能失去積良,但他卻指自己並非音樂天才,瑩莉別再在其身上浪費時間。瑩莉失落回公司準備罐裝奶茶的會議,卻遇上賜安關心自己的傷勢,後又不惜與蓉姿更改會議時間,接載她往遊車河。賜安以自己兒時的一次經驗提醒瑩莉應該充滿希望,終於令她重新振作,蓉姿因目睹賜安接載瑩莉離開而誤會兩人正在交往。瑩莉解釋與賜安只是好友關係,蓉姿卻指賜安利用朋友身分介入她與積良的關係,使瑩莉不禁細心回想一切。積良拒絕進食,瑩莉好言相勸,反被他以一篇小二的作文內容要求分手,瑩莉解釋非並如文中所言自己是一位公主,收藏文章全因這是唯一貼堂的文章。瑩莉往找賜安,無意中聽到他與振滄的對話,賜安堅持自己沒有追求瑩莉的意思,卻被振滄道出曾影響積良在李友友面前失準的事。賜安以公事約瑩莉吃午飯,她卻揭穿計畫早已外判予其他公司接手,認為他有公私不分之嫌,並以希望多抽時間照顧積良為由,向賜安遞上辭職信及交還打氣禮物。顧東從蓉姿處得悉瑩莉為積良辭去工作,而把一切怪在慕升的頭上,一氣之下指積良為廢柴,連累女兒斷送大好前途。瑩莉在醫院等候積良到來覆診,卻未見其蹤影,顧東緊張找至質問她何以辭職,此時蓉珊來電告知積良的下落,瑩莉再次把父親冷落。瑩莉喜見積良,坦言他比任何事來得重要,又取出未來禮物要求男友兑現。積良驚見瑩莉的願望是要求與自己結婚,她直言即使積良失去一切,亦甘願與他走在一起,兩人回家嚮慕升等宣佈婚訊。顧東聞言大為激動,拒讓兩人結婚,對積良更是百般挑剔,指他不配與女兒共度一生,豈料瑩莉非積良不嫁,父女關係僵持。顧東帶蓉珊往購訂湯材,蓉珊藉機會向顧東説項,想像自己是多了位女婿,而不是失去瑩莉,使顧東回家反思。瑩莉向顧東道歉,父女和好如初,並開出積良到味食園工作為兩人的結婚條件。積良因不斷出錯,而被員工和客人怪責,慕升看在眼內感心痛。喜喜邀慕升同牀共寢,嚇得他拖延入睡迴避,卻令喜喜回想富裕生活時,被影像模糊的丈夫拋棄和收藏了一條寶石頸鍊的片段,遂到舊居查找,卻被她找出了茶葉袋。
- 第10集
-
蓉姿認領茶葉袋後,進一步展開復仇大計,她不但突然召開股東大會,虛構振滄貪得無厭,由七三分賬增至八二分賬,又建議顧東和慕升各投資三百多萬,把計畫取回來。積良在味食園幫倒忙,差點被小混混騙倒,幸得顧東及時發現,使計把眾人耍走才不至破財。顧東又趁機會打壓積良,使慕升和喜喜甚為氣結,喜喜向蓉姿打聽顧東的為人。蓉姿終把顧東騙去父親資產一事道出,又提醒她找機會替慕升發圍。蓉珊一心鼓勵積良,誰知他未有被顧東等打沉,反而自創音樂記餐牌法,成功記低所有價錢和套餐的配搭。蓉珊發現蓉姿為了不再被振滄控制,決定投資升值潛能極高的股票。瑩莉與積良商討婚禮細節,她預計私己錢足夠擺十位酒席,積良擔心婚禮不夠隆重,瑩莉坦言覺得幸福比隆重更為緊要。顧東坦言禮金有商榷餘地,但酒席一定要宴請附近眾街坊,瑩莉衝口而出私己錢不足,使顧東激動往找慕升晦氣,兩人為此再起爭執。積良嚮慕升建議把婚禮延期,希望多儲點錢才與瑩莉結婚;瑩莉不欲父親再為婚事勞氣,而向顧東承認自己不爭氣。顧東坦言瑩莉是其掌上明珠,希望她可以嫁得體面,最後亦屈服由男家支付六圍,其他由他負責,使瑩莉感動不已。蓉珊向顧東透露姐姐近日購入一升值潛力極高的股票,使他心癢癢,遂向蓉姿表示加入脱離振滄,自資把罐裝奶茶上架,蓉姿為計畫逐漸步向成功感興奮。慕升向眾富豪借錢不成,後悔當日用心服侍眾人,喜喜有見及此,竟獨自走到危氏求見振滄,未料被保安帶走。振滄無意中發現喜喜的蹤影,遂主動與她聊天,恍然前妻意外失憶,更驚聞慕升是她的現任夫婿。振滄認作是喜喜的親戚,得悉她一心往找自己,遂表明在危氏工作,使喜喜把一切相告,振滄對蓉姿誣陷自己坐地起價感到奇怪。振滄接載喜喜回家巧遇慕升,遂約他出外見面,並以喜喜前夫的身分,瞭解她失憶及認丈夫的經過,嚇得慕升發誓兩人絕對清白,坦言不介意振滄日後繼續約見喜喜。振滄向蓉姿問及誣陷一事,她承認與顧東素有私怨,才會藉機會令他一無所有,誰知振滄主動借錢讓她買下顧東的股分,又以市值高於一倍買下蓉姿手下的股分。蓉姿願以市價轉讓,唯一條件是讓她於危氏財務部掌權,誓要取回當日在雨田證券事件失去的名譽地位。
- 第11集
-
慕升帶喜喜往挑選金器,作積良娶瑩莉之用,當慕升為喜喜戴上手鍊時,她突然憶起與丈夫爭執的情形,遂問慕升可曾另結新歡。振滄找私家偵探跟蹤喜喜,看到照片中滿面笑容的前妻,使他感到安心,坦言與失憶的喜喜相處,關係更為融洽。振滄與賜安提及收購「味食園」的事,賜安為顧東的心血表現緊張,振滄看穿他是為了瑩莉。賜安為振滄未有事先與自己商量,便決定收購味食園暗感不安,遂向振滄的私人助理週年入手,試探振滄是否仍介懷自己並非親子侄,週年指振滄其實對賜安甚有期望。顧東被股票經紀催促補倉,恍然大量購入的股票不斷下跌,遂向蓉珊求助。蓉姿向蓉珊表示收到其他可靠消息而未有購入,蓉珊為自己連累顧東而大感後悔,蓉姿則為計畫成功而暗喜。顧東下落不明,使瑩莉擔心不已,蓉娟遂向好友道出顧東投資失利一事,使瑩莉甚為慌張,積良安慰瑩莉努力想出父親閒來必到之處,終於在亡母的墓前找到顧東。瑩莉鼓勵顧東振作,相信他已捱過不少風雨,這次加上女兒的支持定令把事情搞定,積良亦答應會助他把茶餐廳發揚光大,此時顧東才道出已把“味食園”抵押給財務公司。蓉姿與顧東見面,承認是利用蓉珊引導他買下大量股票的元兇,直斥是當年顧東教唆父親拋妻棄女、以1元騙去“味食園”的報應。顧東激動地澄清自己是其父的恩人,可惜蓉姿拒絕相信並道出已把她手持的二十巴仙股分及奶茶秘方轉讓他人。顧東返回“味食園”,蓉珊主動慰問情況,他當眾斥責一切全是蓉姿與她合謀的計畫,蓉珊百詞莫辯,遂到安老院質問蓉姿何以利用自己報仇,繼而離家出走。蓉姿憑手段成為危氏執行董事,令賜安甚感不安;而顧東整天以家務麻醉自己,使眾人不禁擔心。振滄約見慕升,送上經營味食園的委託書,又為他贖回舊居,希望他可以專心照顧喜喜。慕升回家目睹顧東再次為難積良,只好透露自己即將接管味食園,又帶回喜喜和積良搬返舊居。振滄約喜喜瞭解她近日的生活,無意中令她記起似曾相識的畫面。瑩莉替顧東收拾在味食園的一切,慕升卻處處針對她,積良看不過眼與父起爭執後,決定投靠顧東。正當顧東決定接受積良這名女婿之際,卻接到財務公司奉慕升之名向他追討債項,氣得把積良趕走。
- 第12集
-
積良獨自走在街上,在味食園門外巧遇蓉珊,兩人同往消夜。喜喜來電著積良回家,他再次與電話中的慕升頂撞,決定到友人家暫住,蓉珊看穿積良無家可歸,主動邀請他同住。喜喜不滿慕升把兒子罵走,揚言積良一天不回家,亦不允他與自己同眠。顧東約見一班舊夥計,希望眾人合資經營新食肆,眾人不約而同暗怪顧東昔日刻薄,慕升隨後到來亦故意展示自己深得人心。積良眼看瑩莉與蓉珊的友好關係,自蓉姿對付顧東後破裂,故意約兩人到朋友樹,坦言家人的恩怨,不應禍及下代,終於拉攏兩人和好,蓉珊透露最近在社區中心教小朋友影相,亦主動介紹積良到社區中心教小朋友音樂。蓉姿因工作關係重遇Paul,她的專業表現不但令Paul等人顏面盡失,亦令振滄更為欣賞。一位自稱為蓉姿父親第二任太太的女子往找蓉姿,向她講述當年所發生的事,蓉姿卻認定她被顧東收買,迫使她交出有力證據欲還顧東清白。蓉姿往找父親和顧東的舊朋友瞭解,恍然此人當日陷顧東於不義的真相。顧東乞求茶餐廳老闆聘用他當茶水夥計,未料反被嘲諷,加上無意中發現“味食園”重新開張,頓感失落;瑩莉等人先後來到“味食園”,驚見顧東竟在天台準備一躍而下。慕升不忿顧東前來搗亂,故意挑釁他,積良等看不過眼遂到天台阻止,蓉姿趕至澄清誤會一場,大讚他是利家的恩人非仇人,又答應為他東山再起。顧東一時激動,與蓉姿糾纏間雙雙墮樓。蓉姿輕傷送院,連忙往關心顧東的傷勢,因而再次刺激他。顧東怒把蓉姿姊妹和積良等人趕走,蓉珊趁機怪責姐姐,積良協助調停。喜喜迫慕升到來探望顧東,與積良撞過正著,父子掀起罵戰,慕升終於講出自己接受振滄開出的要求,全因為籌集足夠醫藥費令他的手復原,實現演奏家夢想。慕升説著説著更不自覺落淚,積良恍然自己錯怪父親,父子和好如初。賜安到醫院探望顧東時遇上瑩莉,他關心師妹近況之餘,亦順勢請她重回危氏上班,瑩莉亦為曾誤會他為人一事道歉。瑩莉首天覆工即被調往蓉姿的部門參與宣傳計畫,因蓉姿公事公辦的態度,令兩人誤會加深。喜喜關心使顧東感到煩擾,衝口而出指兩人非表兄妹關係,她與慕升亦非夫妻。
- 第13集
-
喜喜在家努力回想一切,又奇怪何以只有與慕升的結婚相,而沒有生活照,慕升胡混過去,卻被喜喜看穿並奪門而去。喜喜回到舊居,欲刺激思緒,終於被她記起當年的一切。振滄為喜喜主動約見感興奮,沒想到她會質問慕升收下多少好處,才與他合演這場戲,此舉刺激到振滄身體不適,喜喜卻未有理會,而趕返葉家與慕升理論。慕升與積良在家排練向喜喜示愛,並打算正式向她求婚,未料令喜喜的誤會更深。慕升坦言與喜喜日漸相處,而真心喜歡上她,誰知喜喜直斥被他父子兩人欺騙感情,一怒之下離開葉家。瑩莉因顧東的事而影響工作表現,卻認定蓉姿存心針對自己,後終於發現是自己大意出錯,主動向蓉姿道歉及瞭解她與顧東之間的誤會。顧東自從康復後變得自暴自棄,整天昏睡在家,迫使瑩莉施苦肉計刺激父親振作,愛女如命的顧東中計,成功被瑩莉激發鬥心,決定醉心改良其招牌火山炒飯。瑩莉發現蓉珊和積良愈見投契,遂直接問好友是否情傾積良,蓉珊承認對積良有好感,卻與瑩莉姊妹情深,表明沒意思搶其男友。振滄被證實心臟衰竭,健康情況日差,遂向賜安交代遺產分配事宜,亦叮囑他要盡力達成照顧喜喜的心願。顧東往購買火山炒飯的材料時,發現私房菜的盛行,有意加入此行業,遂向喜喜提出合作,兩人同為反擊慕升而一拍即合,決定在戴家開展私房菜的生意。瑩莉為顧東辦私房菜的事,詢問蓉姿的意見,她亦表示支持,更有意在背後協助眾人,遂建議瑩莉表面找賜安幫忙,令顧東減低疑心。瑩莉帶賜安往參觀後,他答應入股注資,當作對喜喜的支持,顧東信以為真,對私房菜的前景充滿信心。蓉姿親自挑選法國制的窗簾和著布,瑩莉對其出錢出力甚為感激,決定建議顧東利用她名字的諧音,替私房菜命名。喜喜擔任私房菜的大廚,在戴家示範製作火山炒飯,未料一時分神差點失火,同時又誤打誤撞下,令火山炒飯達到更出色的效果。知味廚首天試業,便得到著名食家的青睞,原來一切是蓉姿暗地安排。
- 第14集
-
知味廚開業數天,業積未如理想,使喜喜和顧東感到失落,此時有客人拿著飲食雜誌到訪,點名品嚐招牌火山炒飯,眾人才恍然試業那天首名客人竟是著名食家,私房菜館一下子被慕名而來的食客擠得滿座。賜安到來視察業務,喜喜拒認與他有任何親戚的關係,後顧東更目睹賜安把自己還錢的支票交還瑩莉,推敲出背後出謀獻策的是另有其人。瑩莉難敵顧東的旁敲側擊,終於道出一切是蓉姿在背後出錢又出力。顧東約見蓉姿,她正式為自己恩將仇報一事向顧東道歉,他則承認自己是貪心才會中計,兩人決定把過去的不快記憶抹掉。蓉姿往探望外婆,顧東故意帶同蓉珊前往探望,拉攏姊妹和好。蓉姿到知味廚試菜,顧東順道還錢給她,瑩莉等建議她把錢注資到私房菜,蓉姿欣然答應,眾人相處回覆融洽。積良和蓉珊努力為知味廚尋找特別的宣傳方法,終於決定到廢物場收集大型廢物,並在街頭示範敲擊樂宣傳。賜安無意中聽到兩位下屬在討論其身世感失落,瑩莉見狀提出一邊陪伴他,一邊等候積良完成工作。賜安卻暗中把積良傳給瑩莉的約會短訊刪掉,又故意接載她到赤柱,讓她目睹積良與蓉珊在嘉年華耍樂的情形。慕升往找喜喜,卻發現她準備搬到顧東家居住,認定兩人有染,遂帶同味食園一班夥計到知味園用餐。慕升事先為眾人準備用餐的意見,刻意挑剔菜式的味道,迫使喜喜以大廚身分出來與他理論。慕升乘機邀請喜喜回家居住,卻被她斷言拒絕,繼而將他趕走。振滄的病情反覆,賜安憂心不已,揚言費盡家財也要把他治癒,實際是賜安不滿振滄的家產分配,擔心他突然離世,來不及更改遺囑。賜安查出週年收取回傭,他承認因投資失利才會出此下策,懇求賜安別揭發內情,賜安遂開出條件。蓉姿答應顧東到知味廚試菜,卻因工作繁忙而改期,使他大失所望。蓉珊認定顧東戀上喜喜,積良則堅持喜喜與父親才是一對,兩人決定在打賭。瑩莉在蓉珊的生日燒烤會上,眼看積良和蓉珊不時竊竊私語,感到不是味兒。
- 第15集
-
瑩莉工作後匆匆趕到卡啦OK與蓉珊慶祝生日,誰知卻目睹半醉的蓉珊竟偷吻醉倒的積良,瑩莉一氣之下離開,並在街頭大發脾氣。積良無意中在蓉珊的抽屜發現自己的相簿,恍然她一直有偷拍自己,不禁顯得心不在焉,喜喜看穿兒子為感情而煩惱,積良卻不置可否趁機會離開。慕升約見喜喜,大談自己工作,反被她怪責未有關心兒子。喜喜一心向慕升交代積良的近況,慕升偏偏只著眼她與顧東的關係,迫使喜喜怒斥他的思想賤格,並一杯水倒向慕升的身上,使他對顧東的積怨加深。打扮時髦的顧東帶同業積報告到利家找蓉姿,蓉珊不禁取笑姐姐的魅力把顧東迷倒。食環署人員接報指“知味廚”非法經營卡啦OK,熟讀條例的蓉姿輕易把職員擊退。知味廚近日生意慘淡,顧東發現全因慕升率領一眾員工在店中巧立名目賣藝,遂與眾人往“味食園”瞭解,慕升因不滿積良維護顧東,而與他對罵,差點大打出手。顧東等人在知味廚商量對策,終於想到在舊區派飯的慈善活動,既可助人亦可宣傳。大情大性的喜喜與露宿者打成一片,相反蓉姿卻因嗅到臭豆腐的味道而昏倒,嚇得顧東急急把她送院,隨後又買來新鮮食材炮製粥品讓蓉姿享用。蓉姿為免與顧東的關係變得複雜,主動約他到高級餐廳吃飯,並故意表現低俗的一面,務求令顧東知難而退。同樣地,積良以近似的方法,打造另一個好色的自己,意圖令蓉珊放棄傾慕。賜安邀瑩莉同往上海,跟進罐裝奶茶項目,她因未能放下積良而婉拒,後瑩莉得悉積良未有向蓉珊拒愛,便決定跟隨賜安到上海公幹散心。積良受喜喜的鼓勵,決定到上海逗女友歡心,誰知被賜安無意中發現,使計破壞其計畫外,更故意令他誤會兩人有染,使積良失望回港。賜安安排狗仔隊跟蹤他與瑩莉在上海的行程,以嬉水調情的標題當上雜誌的封面,使積良怒不可遏,認定瑩莉另結新歡,才會以蓉珊暗戀他一事借題發揮。積良與瑩莉見面,坦言自己曾到上海尋找她,卻看到在穿上浴袍的賜安在她房間出現,瑩莉有感被侮辱,激動掌摑積良並提出分手。
- 第16集
-
慕升仍為瑩莉跟隨賜安到上海一事耿耿於懷,故意在積良面前斥責她,積良冷淡表示兩人已分手,著父親以後別再提起她。慕升坦言瑩莉與兒子不相襯,加上積良條件優厚,更感不用擔心,此時積良卻在房間憶起與瑩莉分手的一幕,不禁悲從中來。蓉珊約見積良,把自己曾與瑩莉見面,為兩人修補關係的經過相告,可惜瑩莉認定蓉珊與積良有染,而拒聽任何解釋,但蓉珊亦堅持相約兩人到“朋友”樹解釋誤會。蓉珊借醉澆愁,蓉姿相伴在旁,解釋不論愛情或是友情,也是講求緣分,又表示會支持蓉珊的一切決定。知味廚開業不久已獲一班相熟客人支持,顧東放心,唯對近日有關賜安與瑩莉的報道感到擔心。瑩莉自與積良分手後整天躲在房內,加上喜喜指賜安個性急進,顧東更不欲女兒與賜安有進一步的發展。瑩莉重新振作,到危氏銷假上班,即得到蓉姿派來大量的工作。蓉姿澄清自己沒打算插手妹妹的事,反而對瑩莉的工作態度有信心,故才安排重要項目讓她跟進。賜安帶瑩莉到海旁午膳,又親自拉奏小提琴,雖然得到瑩莉的讚賞,但卻以剛與積良分手為由,婉拒成為賜安的女朋友。賜安表面尊重瑩莉的決定,背面卻為此大發雷霆,更把積良視為假想敵,誓要成功追求瑩莉。振滄情況穩定,醫生批准他出院到別墅休養,週年不禁擔心會被揭發假遺囑的事,賜安吩咐週年別讓振滄在養病期間接見任何人。積良重投社區中心的工作,並計畫開辦環保敲擊樂班,蓉珊見狀想盡辦法為他找來足夠的學生支持,最後被積良揭發真相。慕升在街上巧遇瑩莉,竟阻她去路並沿途向街坊指摘她貪慕虛榮,瑩莉甚為尷尬,終於遇上陪顧東辦貨的積良,慕升繼續向路人數落顧東父女。振滄約顧東面見,商討如何令喜喜過更好的生活,又有意入股知味廚,顧東有感被侮辱,斷言拒絕並激動離開。賜安派週年嚮慕升收回味食園的經營權,以及收購其股份,一班夥計卻無意跟隨他離開,慕升感失望,更認定是瑩莉向賜安提出為父親重奪經營權。慕升把“知味廚”弄得斷水斷電,顧東卻誤以為是振滄所為,便到危宅跟他理論,誰知到達後卻發現振滄已昏迷倒地。
- 第17集
-
顧東涉嫌打傷振滄被捕,但獲准保釋候審,瑩莉通知蓉姿前來協助,併為顧東介紹律師。律師坦言顧東傷人的動機和人證俱全,眾人分析案情,希望替顧東洗脱嫌疑。慕升得悉顧東惹上官非後,嚇得連忙致電法律熱線,擔心自己令顧東錯摸振滄派人到知味廚搗亂一事同屬犯法。味食園眾員工齊集為顧東收拾知味廚,抹掉門外的紅油,顧東大為感動,為免眾人擔心,裝作對官司充滿信心。賜安往探望昏迷的振滄,向他表示因未有打算讓自己繼承危氏,才會錯手打傷他,又怪責他多年來一直不肯正視自己的努力,從未讚賞半句,説著説著不禁擁著振滄落淚。瑩莉到來探望振滄,誤會賜安與振滄感情深厚才如此傷心,賜安乘機博取瑩莉的好感。週刊記者混進知味廚,向喜喜打聽顧東是否與振滄為她而爭執,終被瑩莉趕走。積良到來找喜喜,道出近日慕升行為古怪,不但致電到法律熱線,更藏有染紅油的衣服,瑩莉聞言激動不已,欲報警求助,但被顧東阻止。賜安召開股東大會,卻遲遲未有到來,賜安匆忙在會議室出現,簡略交代自己因撞車而遲到,並動議收回小股民的股份,以達致危氏私有化,蓉姿聞言極力反對,賜安見招拆招,蓉姿被迫接納。喜喜帶積良往為顧東及振滄求籤,卻暗為慕升祈福。慕升來電欲與喜喜見面,喜喜趕到西貢海邊發現慕升為拾回照片而遇溺,遂連忙為他施人工呼吸並將他送院。慕升憶起自己曾在海中救喜喜,今次則是喜喜救回自己一命,認定兩人有緣,並再次向喜喜示愛,卻把她氣走。慕升因失去喜喜而自困房內,拒見任何人,積良為鼓勵父親振作,遂在社區中心開放日設下敲擊樂晚會,並邀請慕升到來欣賞自己的表演。積良因慕升和喜喜的缺席而表現失準,終把觀眾們嚇走,此時慕升和喜喜突然到來鼓掌。賜安再次向瑩莉示愛,並表示會等她放棄積良,又邀請她出席晚會當舞伴,其後,瑩莉從酒保口中得知振滄受傷那天,賜安在時間證人喝醉期間曾離開會所。賜安在晚會上公佈奉振滄任命全權負責主席職務,又向傳媒介紹Paul已加盟危氏,全權負責私有化計畫,使蓉姿暗感不屑。瑩莉悉心打扮出席舞會,令賜安眼前一亮,兩人在傳媒面前默認拍拖。
- 第18集
-
顧東和喜喜赫然發現慕升在街頭掛上反骨仔的罪狀牌,向附近街坊承認自己的錯,又向眾人大派“知味廚”的宣傳單張。慕升喜見顧東及喜喜,即當眾向他們道歉,要求兩人原諒自己過往貪心小器的種種,顧東心軟欲接受,慕升卻被喜喜罵走。顧東到訪味食園,發現已人面全非,不但食物的水準大幅下降,所有舊夥計更被辭退,遂不禁擔心眾人如何過活。顧東使計尋得舊夥計們的下落,加入失業大軍的他們現以擺街邊檔維生,顧東見狀決定聘用眾人到知味廚工作,但他們以長貧難顧而婉拒顧東的好意。知味廚突然來了大批客人,使顧東和喜喜甚感奇怪,終於發現是慕升補貼讓街坊來試食,喜喜動容的同時,發現詭計多端的慕升又再耍把戲欺騙自己,遂激動離開。慕升追上往求原諒的過程中,喜喜不慎失足,慕升二話不説保護喜喜,以免她受傷,使她甜在心頭。慕升正式向顧東認錯道歉,更帶來祭品,與顧東結拜成兄弟,兩人談及瑩莉與積良的關係,慕升不禁懷疑瑩莉有感顧東涉及傷害振滄,才以父債女還的心態向賜安賠罪。賜安接送瑩莉回家時,巧遇與積良和蓉珊,兩人大方承認正在交往。慕升和顧東對賜安不懷好感,而處處針對他,瑩莉極力維護,賜安道出蓉珊才是拆散積良與瑩莉的第三者,積良當眾拖著蓉珊確定她女友的地位。蓉珊認為積良此舉會令瑩莉的誤會更深,積良卻道出感激蓉珊一直為自己付出,亦幸得她的鼓勵和啓發,才會重新認識自己。瑩莉無意中發現賜安竄改振滄的遺囑,決定以親自下廚為由到他家尋找罪證,賜安情不自禁吻向瑩莉。顧東有意以1元租用陳伯的地皮,施行大笪地計劃,好讓舊夥計們可以發展所長,並向蓉姿討教如何撰寫計劃書。顧東與慕升錯過收集計劃書的日期,陳伯亦因沒有收到合心意的計劃書,而決定賣出地皮。顧東遂聯合眾人,竭盡所能找機會向陳伯推銷計劃,終於得到他得賞識,答應讓眾人預約時間正式洽商。顧東委託蓉姿作為計劃的代表,向陳伯推銷,誰知她卻為了與Paul爭上位,再次出賣顧東等人,在會議上以危氏代言人身分,向陳伯提出以四億賣出地皮,發展振滄廣場二期。
- 第19集
-
蓉姿因成功遊説陳伯賣地皮予危氏,成為危氏私有化計劃的話事人,更在Paul手上重奪秘書和高級職員泊車位,不禁意氣風發。瑩莉往找蓉姿,質問她到底有何苦衷,把與顧東等人辛苦修補的關係再次破壞,蓉姿直認利益較重要,蓉珊剛好目睹一切,對姐姐甚感不屑,直斥其無藥可救,更搬到積良家暫住。積良到來幫女友遷出利家,瑩莉看在眼內,不禁心酸。瑩莉助蓉珊提取行李到葉家,蓉珊遂著積良送好友回家,瑩莉大讚積良成熟了不少,積良則提醒瑩莉提防賜安。賜安為私有化計劃進度理想,而宴請功臣和股東到危家開派對,瑩莉使計取得賜安的辦公室鎖匙,意圖偷取假遺囑,誰知竟在Paul的房間內發現蓉姿。蓉姿向瑩莉道出計劃,並揚言看穿她為調查賜安才會假意投懷送抱,瑩莉卻表示相信賜安,蓉姿只好道出背後策劃者及賜安的所作所為,瑩莉聞言吃驚。瑩莉回家出席眾人為顧東舉辦的打氣會,祝福他翌日出庭時順利,顧東找來一瓶裝滿與瑩莉有深厚回憶的石頭,與眾人互勉。控方律師指為顧東作證的司機曾有案底,又在一次交通意外中給予假證供,而被列為不可信的證人。顧東擔心員工日後的生活,遂在保釋候審期間,使計再次説服陳伯把地皮租予他發展大笪地,陳伯終被顧東打動,拒絕和賜安簽約。陳伯此舉嚴重影響私有化計劃,賜安大發脾氣,蓉姿一方面獻計擺平事件,另一方面又向Paul獻媚要求複合,乘機在他家偷取機密資料,並於網上公佈。證監會要求賜安中止私有化計劃,但他卻未有理會,喜喜終於帶同振滄昏迷前撰寫的委託書,以代出席身份罷免賜安、週年和Paul。顧東大讚喜喜功不可沒,她終於道出整個計劃的經過,顧東和蓉珊為錯怪蓉姿而賠罪,蓉姿則指瑩莉才是真正冒險的人,眾人恍然她是故意接近賜安,積良和蓉珊頓時不知如何是好。喜喜勸賜安自首,希望引導他道出打傷振滄的經過,又安排警察在附近埋伏,賜安果然中計,卻被他成功逃脱。眾人忙於開辦大笪地,前“味食園”的員工陳家權和杜瓊詩地下情被揭,並準備結婚,兩人誠邀瑩莉、蓉珊及積良擔任伴娘伴郎。三人往試禮服時,瑩莉和積良不約而同憶起曾一起試婚紗的情景,使三人陷入進退兩難局面。
- 第20集 - 賜安失控 脅持蓉姿
-
喜喜以代主席身份主持會議,並宣佈危氏的管理層有所變動,在公事上安排了蓉姿處理所有業務發展,而慕升則當任其私人助理。顧東把大笪地以平民夜總會的形式開幕,大受歡迎,陳伯到來支持,對顧東等人的表現甚為滿意,遂取消三個月的試用期,承諾隨顧東的意願可永久租用地皮,鼓勵失業大軍在逆境自強外,亦可推廣香港的經濟,眾人聞言興奮歡呼。喜喜替慕升收拾物品時,發現積良仍保留與瑩莉拍拖時的物品,一心鼓勵兒子追回瑩莉,卻被積良怪責漠視其私隱,但又透露情義兩難全,希望保持現狀。積良得悉李友友再次來港演奏,並準備收徒弟一起往維也納發展,積良不禁憶起當日被他教訓的情景。蓉珊向瑩莉表示支持兩人複合,瑩莉卻認為友情較愛情重要,繼而發現積良的舊患已康復,並可重新拉奏大提琴。蓉珊和瑩莉鼓勵積良往見李友友,他卻怕再次受到打擊而拒絕,迫使蓉珊怒斥他為人優柔寡斷,傷透身邊的人,瑩莉見狀有所決定。瑩莉約見積良,道出將要到上海發展一事,希望離開前積良可以拉奏昔日為她作的樂曲,積良欣然答應。瑩莉聽著樂曲,昔日甜蜜的回憶在腦海內浮現,積良亦沉醉在樂曲之中,醒來後眼前人竟變成李友友。李友友坦言是瑩莉央求自己多給予他一次機會,而他亦大讚積良的表現,主動收他為徒,讓他跟自己到維也納深造音樂;而瑩莉毅然到上海,為事業拚博。蓉珊為積良選購到維也納的衣物,並表示自己會到美國讀書,積良表白心意,希望給予時間淡忘瑩莉,蓉珊見狀要求積良與自己結婚。慕升不忿被記者們嘲笑是喜喜的跟班,一怒之下離開,賜安遂乘機把喜喜與蓉姿擄走,並致電顧東勒索危氏四億。蓉姿在電話內對顧東給予提示,他輕易帶同警察找到藏參的地點,未料卻與準備往收贖金的賜安撞個正著。賜安脅持蓉姿到天台,顧東意外失足受傷,卻不肯把傷勢告知瑩莉。積良和蓉珊宣佈婚訊,在彩排行禮當日,蓉珊遠飛美國進修,卻留了一封信予積良。兩年後,顧東召集眾人返港,並借用振滄的別墅舉行大型宴會,向大家宣佈與蓉姿的關係有變。
翻叮一族演職員表
翻叮一族演員表
翻叮一族職員表
製作人 | 關美施(製作統籌) |
監製 | 關永忠 |
導演 | 黃國輝(編導)、林子欣(編導)、許瑞平(編導)、錢穎芝(編導) |
副導演(助理) | 陳賢俊(助理編導) |
編劇 | 蔡淑賢(編審)、李綺華(編審)、陳寶華 |
攝影 | 陳強國、關永康、何炳華、何守智 |
配樂 | 吳孟東(配樂指導) |
剪輯 | 彭小礦 |
道具 | 湯志成(置景道具)、黃世鴻(特別道具) |
配音導演 | 吳國華(配音效果)、李遠聲(配音效果) |
美術設計 | 葉志強(平面指導)、陳志明(平面設計) |
動作指導 | 徐忠信(動作特技指導) |
服裝設計 | 羅鳳姿(服裝指導)、何潔迎 |
視覺特效 | 何知力(視覺特技指導) |
燈光 | 吳漢武、楊強、羅強、陳家輝 |
劇務 | 郭楚賢、鄧少雷 |
佈景師 | 葉志強(佈景指導)、張小玉(佈景設計) |
翻叮一族角色介紹
-
-
利蓉姿演員 伍詠薇
-
獨立堅強充滿自信的女強人。出身小康,小時候父親為了二奶而拋妻棄女,對父親恨之入骨。此變得獨立堅強,自感要發奮圖強,照顧家人。母親過身,父親欠債走而客死異鄉,亦不許妹妹蓉珊見他最後一面,形成姊妹常有磨擦。蓉姿如今是清江銀行投資部副經理,有“輪後”之稱,更與上司賈保羅拍拖。
-
-
-
戴瑩莉演員 唐詩詠
-
馳名老牌茶餐廳“味食園”的太子女,母親早死,父親戴顧東父兼母職湊大,視為心肝寶貝。對家族事業沒有興趣,在公關公司打工。茶餐廳另一股東利蓉姿,成功説服危氏集團合作生產罐裝奶茶,打入國際市場,而身為集團公關部職員的瑩莉,被派往協助蓉姿做推廣工作。蓉姿表面斥責教訓,其實暗中指點,二人漸漸建立師徒關係。
-
-
-
戴顧東演員 夏雨
-
戴顧東憑著勤奮和毅力,由夥計開始,最後成為老牌茶餐廳味食園的老闆,親手調製的絲襪奶茶更是鎮店之寶。金融激嘯爆發,味食園生意一落千丈,顧東被銀行催交供款,無意中遇到積良父親葉慕升,誤以為他是隱形富豪,設計引他入股味食園。蓉姿原來是味食園小股東的女兒,拿著先父遺下股份,插手味食園。
-
-
-
崔喜喜演員 商天娥
-
喜喜孤僻,生活習慣古怪。衝動暴躁,想做就做。對人疑神疑鬼,自力過活,極是勤奮工作。其實喜喜原為賢淑妻子,因婚姻失意,對人失去信任,但心底仍渴望有個幸福家庭。本是個傳統小女人,克勤克儉,輔助丈夫危振滄成為富豪。那知振滄有外遇,喜喜大受打擊,和振滄衝突而誤傷了他,慌張逃走。從此掩藏行蹤,以防振滄報復。
-
-
-
危賜安演員 敖嘉年
-
危氏集團主席危振滄的養子,父母早逝,一直由同鄉叔父振滄撫養成人,外國工商管理碩士畢業後,順理成章進入集團助滄打理生意,因振滄膝下無兒,對賜安愛護有加,情同父子,賜安也以未來接班人自居。他看上同校師妹兼下屬戴瑩莉,於是設計破壞她和男友葉積良的關係,加速二人分手。
-
-
-
葉慕升演員 許紹雄
-
慕升出身窮家,學歷不高,其貌不揚,甚是自卑,但他不想示弱人前,言行反而囂張浮誇,望擠身上流社會,但能力所限,未能如願。但他終於能在高級會所任職副經理,見識不少名流紳士、盛會party,自覺也算上流社會邊緣人,甚是得意。慕升發現積良和茶餐廳太子女戴瑩莉拍拖,本希望兒子可以攀龍附鳳,娶入豪門,至此泡湯。
-
-
-
葉積良演員 陳鍵鋒
-
自幼深得父親葉慕升悉心栽培,小時就通曉各種樂器,後來專注於大提琴發展。夢想是到維也納進修音樂,但他甚有骨氣,不想再靠父親供讀,故決定留港工作儲錢,但遇上金融海嘯,只有靠教琴賺取微薄薪金。積良與茶餐廳太子女戴瑩莉拍拖,二人愛得熾熱。積良專注音樂,不擅料理生活細節,為人略欠陽剛,為瑩莉父親戴顧東不喜。
-
-
-
利蓉珊演員 楊思琦
-
與姊姊自少便生活無憂,父親經營飲食業生意,一家四口本應開心快樂。其後,父親欠下鉅債又有外遇,接著拋妻棄女,蓉姿恨父入骨,但蓉珊年紀尚小,只記恨蓉姿不許她見父親最後一面,加上蓉姿曾暗中棒打鴛鴦,令本來反叛的蓉珊更加變本加厲,不單止放棄學業,兼且處處跟蓉姿對著幹。
-
翻叮一族音樂原聲
曲目名稱 | 作曲 | 作詞 | 演唱 | 類別 |
---|---|---|---|---|
《八十前後》 | 農夫 |
翻叮一族幕後花絮
- 楊思琦在劇中和陳鍵鋒飾演情侶,更有親熱戲,很少機會拍攝親熱戲的她,表示過往只與吳卓羲及孫耀威親吻過。
翻叮一族播出信息
播出日期 | 播出平台 |
---|---|
香港無線電視翡翠台 |
周次 | 集數 | 時間 | 收視率 |
---|---|---|---|
1 | 1-5 | 2010年9月20日-9月24日 | 25點 |
2 | 6-10 | 2010年9月27日-10月1日 | 25點 |
3 | 11-15 | 2010年10月4日-10月8日 | 26點 |
4 | 16-20 | 2010年10月11日-10月15日 | 27點 |
翻叮一族劇集評價
- 參考資料
-
- 1. 《翻叮一族》:唐詩詠“翻叮”不得人緣 .騰訊娛樂[引用日期2015-03-22]
- 2. 翻叮一族-主頁 .《翻叮一族》TVB官網[引用日期2012-11-23]
- 3. 翻叮一族分集劇情 .TVB官網[引用日期2015-03-22]
- 4. 角色介紹 .TVB官網[引用日期2015-03-22]
- 5. 八十前後 - 農夫 .QQ音樂[引用日期2021-01-05]
- 6. 《翻叮一族》被指抄襲韓劇 老戲骨再挑大樑(圖)- .搜狐娛樂[引用日期2021-01-05]
- 7. 伍詠薇投資屬隱陣型 .香港文匯報[引用日期2021-01-05]
- 8. 商天娥成功減掉22斤 週日做新娘(圖) .網易娛樂[引用日期2021-01-05]
- 9. 《翻叮一族》熱播 陳鍵鋒左右逢源享豔福 .騰訊娛樂[引用日期2015-03-22]
- 10. 《翻叮一族》難救收視 老套橋段讓觀眾大喊失望 .新浪娛樂[引用日期2015-03-22]
- 11. 香港一週綜述:《勝者為王》完敗《公主嫁到》 .網易娛樂[引用日期2021-01-05]
- 收起