翳

“翳”是形聲字。從羽，從殹。“殹”是從殳、醫聲的形聲字，而“翳”字古初就是以“殹”來表示的，後分化出專字“翳”。先秦文獻已使用此字，但小篆以前的古文字資料中迄今未見，《説文》始收錄，隸變後楷書作翳，是小篆的筆勢變化，漢代該字上半部分“殹”的構件中“矢”或訛作“夾”，但該訛化並未通行。魏晉以迄隋唐碑刻中尚出現多個俗體，皆未取得主流地位。

“翳”本義是“華蓋”，即有羽飾的車傘。引申有遮蔽、掩蓋義，也表示隱藏、藏匿。還引申為阻擋、堵塞；摒棄、除掉之義。引申作名詞時，指眼球所生影響視力的膜網、隱蔽獵人的一種獵具、士卒躲避對方兵器的器具或起障蔽作用的東西，也表示陰影。作名詞時，還指鳳凰一類的鳥。作副詞時相當於“只”、“惟” ^{[2]  [5]}  。

華蓋也。從羽，殹聲 ^[6]  。

華蓋也。《司馬相如傳》曰：“泰山樑父設壇場，望華蓋”，劉歆《遂初賦》“奉華蓋於帝側”，《西京賦》“華蓋承辰”，薛綜曰：“華蓋星覆北斗，王者法而作之”，蔡邕曰：“凡乘輿車皆羽蓋金華爪”，張衡賦曰：“羽蓋葳㽔，葩瑵曲莖”，又曰：“樹翠羽之高蓋”，薛綜雲：羽蓋，以翠羽覆車蓋也”。按，以羽故其字從羽。翳之言蔽也，引伸為凡蔽之稱，在上在旁皆曰翳。

從羽。殹聲。於計切，十五部 ^[7]  。

《廣韻》《正韻》於計切。《集韻》《韻會》壹計切。並音殪。《説文》：華蓋也。《廣韻》：羽葆也。《急就篇》注：翳謂凡鳥羽之可隱翳者也。舞者所持羽翿以自隱翳，因名為翳。一曰華蓋。今之雉尾扇是其遺象。

又《周語》：是去其藏而翳其人也。注：翳，猶屏也。一曰滅也。

又揚子《方言》：翳，掩也。注：謂掩覆也。《廣雅》：翳，障也。《廣韻》：隱也，蔽也。《類篇》：䕃也。

又《詩·大雅》：其菑其翳。傳：木立死曰菑，自死為翳。

又《廣韻》：雨師謂之荓翳。《史記·司馬相如傳》：召屏翳。注：雷師也。

又《玉篇》：鳥名也。似鳳。《山海經》：北海之內有五采之鳥，飛蔽一鄕，名曰翳鳥。注：鳳屬也。屈原《離騷》：駟玉虯而乘翳。

又潘岳《射雉賦》序：習媒翳之事。注：媒翳者，所隱以射者也。

又《廣韻》烏奚切。《集韻》煙奚切。並音鷖。義同。

又《集韻》《韻會》一結切。《正韻》於歇切。並音謁。左思《魏都賦》：桃李䕃翳。叶音咽 ^[8]  。