翩翩

執手看歌敲金釵，

笑語落珠明眸睞。

忽然蝴蝶春風滿，

焉教冷鏡瘦朱顏。

前兩句用詞甚妙，一個意態翩然，活潑聰慧的少女形象脱穎而出。“金釵”不珍惜，而是“敲金釵”，可見韓菱紗不為外物拘束，活潑調皮的性格，笑語如“大珠小珠落玉盤”，清脆悦耳，似乎迴盪於觀者耳畔，明眸善睞，則是形容菱紗的一雙眼睛明亮靈活，眼神顧盼有情。

第三句則是化用了王維的兩句詩：“春風爾來為阿誰，蝴蝶忽然滿芳草”，此句描寫春景之盛，暗示人生已達最美好鮮豔之時。然而就在這極盛之時，詩歌的氣氛急轉而下，第三句化用了歐陽修“不辭鏡裏朱顏瘦”和王國維“朱顏辭鏡花辭樹”句，無論是美人遲暮，抑或美人已逝，總之鏡中已不復昔日朱顏。一個“焉教”，有痛惜感慨之意，更是對韓菱紗命運的惋惜。 ^[1]