翡翠玉

英文名稱jadeite，源於西班牙語plcdode jade的簡稱，意為佩戴在腰部的寶石。

明朝時，緬甸玉傳入中國後，就冠以“翡翠”之名。

翡翠屬輝石類，單斜晶系，主要組成物為硅酸鋁鈉(NaAlSi2O6，寶石礦中含有超過50%以上的硅酸鋁鈉才被視為翡翠)，出產於低温高壓下生成的變質岩層中。往往伴生在藍閃石、白雲母、硬柱石（二水鈣長石）、霰石和石英。莫氏硬度在6.5—7之間，比重在3.25—3.35之間，熔點介於900—1000°C之間。

從廣義上講翡翠是指具有商業價值，達到寶石級硬玉巖的商業名稱，是各種顏色寶石級硬玉巖的總稱。狹義的翡翠概念是單指那些綠色的寶石級硬玉巖。地質學稱翡翠為以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體，並主要是以Cr（鉻）為致色元素的硬玉巖。達到寶石級的翡翠單從組分上講，非常接近硬玉的理論值，是一種最珍貴、價值最高的玉石，被稱為“玉石之冠”，還由於深受東方一些國家和地區人們的喜愛，因而被國際珠寶界稱為“東方之寶”。

早期翡翠並不名貴，身價也不高，不為世人所重視，紀曉嵐（1724--1805）在《閲微草堂筆記》中寫道：“蓋物之輕重，各以其時之時尚無定灘也，記餘幼時，人蔘、珊瑚、青金石，價皆不貴，今則日。

......雲南翡翠玉，當時不以玉視之，不過如藍田乾黃，強名以玉耳，今則為珍玩，價遠出真玉上矣”。由此可知，18世紀初，古人不認為翡翠是玉，翡翠價格低廉，至18世紀末，翡翠已是昂貴的珍玩了。另據《石雅》得知本世紀初大約45公斤重的翡翠石子值十一英鎊。翡翠石子中不乏精華，當時價格也很貴，一公斤特級翡翠七八十萬美金相比，簡直是小巫見大巫。

翡翠開採、運輸、加工、銷售歷來是雲南人所為。在緬甸古都阿摩羅補羅城的一座中國式古廟裏，碑文上刻有5000箇中國翡翠商的名字。明中葉高官太監駐守保山騰衝專門採購珠寶。當時從永昌騰越至緬甸密支那一線已有“玉石路”、“寶井路”之稱。騰衝至緬甸的商道最興盛時每天有2萬多匹騾馬穿行其間，騰衝的珠寶交易幾乎佔了世界玉石交易的9成。到1950年，騰衝縣在緬甸的華僑達30餘萬人。雲南人在緬甸從事翡翠業的達數萬。

（1）化學成分：鈉鋁硅酸鹽——NaAI〔Si2 O6〕，常含Ca、Cr、Ni、Mn、Mg、Fe等微量元素。

（2）礦物成分：以硬玉為主，次為綠輝石、鈉鉻輝石、霓石、角閃石、鈉長石等。

（3）結晶特點：單斜晶系，常呈柱狀、纖維狀、氈狀緻密集合體，原料呈塊狀次生料為礫石狀。

（4）硬度：6.5——7.5。

（5）解理：細粒集合體無解理；粗大顆粒在斷面上可見閃閃發亮的“蠅翅”。

（6）光澤：油脂光澤至玻璃光澤。

（7）透明度：半透明至不透明。

（8）相對密度：3.30——3.36，通常為3.33。

（9）折射率：1.65——1.67，在折射儀上1.66附近有一較模糊的陰影邊界。

（10）顏色：顏色豐富多彩，其中綠色為上品，按顏色可分為三種類型；①、皮類顏色；指翡翠最外層表皮的顏色，其形成與後期風化作用有關。這類顏色為各種深淺不同的紅色、黃色和灰色，其特點在靠近原料的外皮部分呈近同心狀。紅色常稱為翡；②、地子色：又稱“底子”顏色，有底色之意，指綠色以外的其他顏色，為深淺不同的白色、油色、藕粉、灰色等；③、綠類顏色；指翡翠的本色，這類顏色的特點為各種深淺不同的綠色。有時綠中包含着黑色。綠色常稱為翠。

（11）發光性：淺色翡翠在長波紫外光中發出暗淡的白光熒光，短波紫外光下無反應。

翡翠（Jade）習慣上亦稱為緬甸玉，是緬甸出產的硬玉，日本、蘇聯、墨西哥、美國加州等地也有少量產出硬玉(Jadeite)，但其質量與產量遠遠不如緬甸聯邦。緬甸聯邦北部的密支那地區，翡翠礦牀儲量最大，很早就開採寶石級翡翠，供應世界各地。所以人們長期以來只知道緬甸聯邦才出產翡翠，因此將緬甸聯邦玉作為硬玉的代名詞了，硬玉是寶石學名蓍，而緬甸玉則是行家的行話（在緬甸國內沒有翡翠這一叫法，翡翠是中國人給予這一自然精靈的美稱。它根據一種翡翠鳥的名字而來，因為寶石級硬玉中最美的綠色和紅色和這種鳥身上的顏色一樣所以得上美名）。

翡翠也屬於晶石種的一種所以也涉及到淨化和消磁以提高靈性。翡翠淨化一般選擇御守鹽。使用方法一個是把御守鹽和礦泉水調和後倒入杯子或者碗裏，之後把翡翠放入其中。消磁一次可以連續帶1個月之久。第2種是買專門的大顆粒御守鹽，用盤子或者碟子裝。用御守鹽把晶石埋起來。這樣的效果很好，消磁一次可以用3個月之久。也叫做百日消磁。

可以選用海菊花這樣的專門的消磁工具用來消磁，海菊花一般直徑長10到15釐米，具有片狀紋裏，常見白色，也有藍色、紫色、金黃色、淡綠色等但是相對於白色更為稀有，消磁功效更好。對於翡翠 消磁來説，消磁的過程可以理解成把凌亂的磁場線像梳頭髮一樣梳理順直，所以海菊花片狀的紋理有很好的效果，消磁時把翡翠放在 海菊花的中心這樣經過24小時就可以消磁完畢。

民間有很多神奇的傳説；地質學家以前一直把它看成一個謎，曾有人認為翡翠與鑽石一樣，都是在地殼深部幾千度高温，高壓條件下結晶形成的，其實不然；美國不少地球物理學家在實驗室做了大量的仿真實驗，再結合世界各地發現翡翠礦牀的實際情況，他們認為，翡翠並不是在高温情況下形成的，而是在低温條件下在極高壓力下變質形成的。

日本東北大學砂川一郎教授在《話説寶石》（1983年出版）一書中，更具體指出翡翠是在一萬個大氣壓和比較低的温度（200 - 300℃）下形成的。我們知道地球由地表到深部，越往深處温度越高，壓力也越大。但翡翠既是在低温高壓條件下結晶形成，當然不可能處於較深部分。

這高壓是由於地殼運動引起的擠壓力所形成的，現已獲得證實，凡是有翡翠礦牀分佈的區域，均是地殼運動較強烈的地帶。

還有另外一個因素是：凡發現有翡翠形成的地方均有含鈉長石的火成岩侵入體（中─基性巖）。鈉長石的化學成份為 NaAlSi3O8，所以可以推測翡翠是在低温、高壓條件下由含鈉長石的岩石去硅作用而形成的。

若要成為特級硬玉——翡翠，還須具備以下條件，翡翠圍巖必須是高鎂高鈣低鐵岩石。這種環境產出的翡翠更純淨，少鐵使底不發灰。儘管低鐵但還是有鐵的存在，要翡翠十分純淨無雜質，還須在強還原條件下，即在還原環境中生成。因為在缺氧環境中，它所含的Fe會形成磁鐵礦而析出，而不進入翡翠的晶格內，可使翡翠綠更正。再者要有生成翡翠後的地質作用及多次強烈的熱液活動，把翡翠改造得綠正、水好、底純的特級翡翠。翡翠成色過程是伴隨着熱液活動進行的，為多期強度不同的成色過程。而且緩慢分解成鉻離子的致色元素，要長時間處在150-300℃，最佳温度是在212℃左右下，鉻離子才能均勻不間斷地進入晶格，在這種條件下生成的翡翠綠色非常均勻。完全生成特級翡翠後，還不能有大的地質構造運動，否則將會產生大小不等，方向不同的裂紋而影響質量。以上各條件很難同時具備，這就是為什麼特級翡翠稀少的原因。

市場中有哪些常見的翡翠品種?

皇族逸品翡翠(4張)

(1)老坑種翡翠：商業界俗稱“老坑玻璃種”，通常具玻璃光澤，其質地細膩純淨無瑕疵，顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色；老坑種翡翠硬玉晶粒很細，因此，憑肉眼極難見到“翠性”；老坑種翡翠在光的照射下呈半透明一透明狀，是翡翠中的上品或極品 。

(2)冰種翡翠：質地與老坑種有相似之處，無色或少色，冰種的特徵是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似冰，給人以冰清玉瑩的感覺 。若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續續的脈帶狀的藍顏色，則稱這樣的翡翠為“藍花冰”，是冰種翡翠中的一個常見的品種 。冰種玉料常用來製作手鐲或掛件 。無色的冰種翡翠和“藍花冰”翡翠的價值沒有明顯的高低之分，其實際價格主要取決於人們的喜好 。冰種是中上檔或中檔層次的翡翠。

(3)水種翡翠：其玉質的結構略粗於老坑玻璃種，光澤、透明度也略低於老坑玻璃種而與冰種相似或相當 。其特點是通透如水但光澤柔和，細觀其內部結構，可見少許的“波紋”，或有少量暗裂

和石紋，偶爾還可見極少的雜質、棉柳 。有行家説水種翡翠是色淡或無色的、質量稍差的老坑種翡翠。是翡翠中的中上檔、偶見上檔的一個品種 。

(4)紫羅蘭翡翠：這是一種顏色像紫羅蘭花的紫色翡翠，珠寶界又將紫羅蘭色稱為“椿”或“春色” 。具有“春色”的翡翠有高、中、低各個檔次，並非是只要是紫羅蘭，就一定值錢，一定是上品，還須結合質地、透明度、工藝製作水平等質量指標進行綜合評價。

翡翠上的紫色一般不深，翡翠界根據紫色色調深淺的不同，將翡翠中的紫色劃分為粉紫、茄紫和藍紫，粉紫通常質地較細，透明度較好，茄紫次之，藍紫再次之 。

(5)白底青翡翠：白底青的特點是底白如雪，綠色在白色的底子上

顯得很鮮豔，白綠分明 。這一品種的翡翠極易識別：綠色在白底上呈斑狀分佈，透明度差，為不透明或微透明；玉件具纖維和細粒鑲嵌結構，但以細粒結構為主；在顯微鏡下觀察(須放大30～40倍)，其表面常見孔眼或凹凸不平的結構 。

該品種多為中檔翡翠，少數綠白分明、綠色豔麗且色形好，色、底非常協調的，可達中高檔品品級 。

(6)花青翡翠：顏色翠綠呈脈狀分佈，極不規則；質地有粗有細，半透明 。其底色為淺綠色或其他顏色 。如淺灰色或豆青色，其結構主要為纖維和細粒一中粒結構。花青翡翠的特點是綠色不均 。有的較密集，有的較為疏落，色有深也有淺 。花青翡翠中還有一種結構只呈粒狀，水感不足，因其結構粗糙，所以透明度往往很差 。花青屬中檔或中低檔品級的翡翠。

(7)紅翡：顏色鮮紅或橙紅的翡翠，在市場中很容易見到 。紅翡的顏色是

硬玉晶體生成後才形成的，系赤鐵礦浸染所致 。其特點為亮紅色或深紅色，好的紅翡色佳，具有玻璃光澤，其透明度為半透明狀，紅翡製品常為中檔或中低檔商品，但也有高檔的紅翡：色澤明麗、質地細膩、非常漂亮，是受人們喜愛的，具有吉慶色彩的翡翠。

(8)黃棕翡：顏色從黃到棕黃或褐黃的翡翠，透明程度較低 。這一系列顏色的翡翠製品在市場中隨處可見 。它們的顏色也是硬玉晶體生成後才形成，常常分佈於紅色層之上，是由褐鐵礦浸染所致。在市場中，紅翡的價值高於黃翡，黃翡則高於棕黃翡，褐黃翡的價格又次之 。但也有因人的喜愛及飾品別具特色而使其價格有別於常規的情況 。

(9)豆種翡翠：簡稱豆種，是翡翠家族中的一個很常見的品種 。

(10)芙蓉種翡翠：簡稱芙蓉種，這一品種的翡翠一般為淡綠色，不含黃色調，綠得較為清澈、純正，有時其底子略帶粉紅色 。

(11)馬牙種翡翠：其質地雖然較細，但不透明，表面的光澤如同瓷器 。

(12)藕粉種翡翠：其質地細膩如同藕粉，顏色呈淺粉紫紅色(淺春色)，是良好的工藝品原料 。

(13)廣片：其特點是在自然光下綠得發暗或發黑，質地較粗水頭較幹 。

(14)翠絲種翡翠：這是一種質地、顏色俱佳的翡翠，在市場中屬中高檔次的玉 。

(15)金絲種：在淺底之中含有黃色的、橙黃色的色形呈條狀，絲狀平行排列且定向結構發育明顯的翡翠，除顏色與翠絲種不同外，其他特徵與翠絲種相同 。但通常金絲種翡翠的價格低於翠絲種翡翠。

(16)油青翡翠：簡稱油青種或油浸，其通透度和光澤看起來有油亮感，是市場中隨處可見的中低檔翡翠，常用其製作掛件、手鐲，也有做成戒面的 。油青種的綠色明顯不純，含有灰色、藍色的成分，因此較為沉悶，不夠鮮豔。

(17)巴山玉：“巴山玉”原石是一種晶料粗大、結構疏鬆，水乾、底差的“磚頭料”，但其顏色比較豐富，有淡紫、淺綠、綠或藍灰等顏色，是一種品級較低，含有閃石、鈉長石等礦物的特殊翡翠。

(18)乾白種翡翠：是質地粗、透明度不佳的白色或淺灰白色翡翠 。翡翠行家對其的評價是：種粗、水乾、不潤 。此品種無色或色淺，憑肉眼即可見到晶粒間的界限，故外表結構粗糙，使用及觀賞價值低，是一個低檔次的翡翠品種

白玉和翡翠已經成為收藏和投資熱點，但不是所有的白玉和翡翠都值得收藏並擁有巨大的升值潛力。市場上常見的白玉評價標準是質地細膩、色白、油脂光澤、雕工好等；和田玉翡翠的評價標準是 “種、水”俱佳、顏色 “正、濃、陽、勻”，品相周正飽滿。具備以上這些條件的白玉或翡翠是可遇不可求的，不過價格也會很高，非普通愛玉者所能承受。但只要側重選擇白玉的油性，講究翡翠的靈性，普通收藏者一樣能收穫可喜。

白玉重油性、翡翠講靈性”，意思是説白玉的評價最關鍵的在於 “油性”。白玉器若沒有油性，色再白也不生動。油性就是油脂光澤，是白玉經漫反射後呈現的柔光，如凝練的油脂，細膩、光亮、温潤，有生氣。油性和玉質有關，玉質越細，打磨和盤玩出的油脂光澤越好。翡翠的評價最關鍵的在於 “靈性”。質地細膩、透明度好，水性足的翡翠在光線照射下，會出現遊走的亮光 (俗稱 “螢光”)，它隨翡翠轉動而遊走，通人心般活靈活現，極具“靈性”。相反，結構粗、透明度差的翡翠在光線照射下缺乏動感，比較呆板，俗稱 “死玉”。