翠巖眉毛

（公案）‘翠巖夏末示眾雲：一夏已來為兄弟説話，看翠巖眉毛在麼？’見碧巖八則，從容錄七十一則。

翠巖夏末示眾雲：“一夏以來，為兄弟説話，看翠巖眉毛在麼？”保福雲：“作賊人心虛。”長慶雲：“生也。”雲門雲：“關。”

[今釋]翠巖禪師為弟子説法講經一整夏天，夏末之時，對眾弟子道：“整整一個夏天，我都在講經説法，你們現在幫我看看，我的眉毛還在嗎？” ^[2] 

公案説，有一年解夏時，翠巖向大眾提問説：“整個結夏期間我都在向師兄弟們開示，你們看看我的眉毛還在嗎？”這時保福説：“做賊之人心虛。”長慶説：“眉毛生了。”雲門説：“關。”為什麼翠巖會提出這樣一個問題呢？這是因為禪林之中有一個傳説，誤説佛法的人會眉須脱落。翠巖在結夏期間每天為大眾開示，但是座中各人根器不同，翠巖有時難免會講一些方便權巧之法，這樣一來已背離禪宗究極境地，或許已觸犯佛法，所以翠巖是明知故問。

——劉松林《碧巖探驪》 ^[3]