翠兒

翠兒(6張)

清新秀美、靈氣十足的盲女，是個十分堅強、具有大智慧的女人，看似外表殘缺和柔弱，但實際不輸於正常人。為霍嘯林捏了一次腳之後，便從此傾心，並堅持非他不嫁，後成功嫁於心上人，但無奈霍嘯林一直把她當妹妹看，可她卻鐵了心跟着霍嘯林，對霍家不離不棄。 ^[1] 

翠兒扮演者肖茵(6張)

從《打狗棍》中的啞女到《勇敢的心》中飾演盲女翠兒，有觀眾笑稱：“導演是不是跟你有仇哇，上部戲讓你啞，這部戲讓你盲。”肖茵調皮的迴應説：“郭導就是想讓我安靜做個美人兒。”她表示有了上次飾演啞女的經驗，這次的表演也更加有信心，通過多次在盲人按摩中心體驗生活學習，希望可以為觀眾帶來一個精彩的表演。

在劇中翠兒也不僅是盲女，同時是一名自力更生的捏腳按摩師，在初次給楊志剛飾演的霍嘯林捏腳之後對他一見鍾情，雖然眼睛看不見，但和霍嘯林心有靈犀，通過捏腳就可以瞭解霍嘯林的心事，這也是是整部戲裏面翠兒和霍嘯林的一種交流方式。肖茵在採訪中説：“她也是通過這麼簡單的一個交流方式來體會霍嘯林在每一個階段的心事，所以她是眼盲心不盲的一個女人。”

《勇敢的心》中，由於霍嘯林只把翠兒當成妹妹看，還要把她許配給別人，翠兒堅決不從，表示“生是霍家人，死是霍家鬼”，甚至選擇跳江自殺，來表明自己對於愛情的忠貞。談到跳江這場戲的拍攝過程，肖茵向記者回憶説：“其實我這個人，你別看我很嬌小，但是我膽子還是挺大的，我站在橋上面的時候我也沒有那麼害怕，因為我覺得一個演員嘛，這些是應該你去做的。我不是那種有很多技巧有很多拍攝經驗的演員，所以我演戲的時候就是以一個最真實最直接的表現展示給觀眾，當我站在那個橋上的時候，我瞬間就有了那種感覺，就是寧願跳江自殺也不願意嫁給別人，而且，在演這場戲之前我也做了一定的功課，包括對於演這場戲的情緒，因此，當時在現場的時候還是挺快就找到了那種感覺的。”楊志剛也對肖茵在劇中的表演極為欣賞，誇讚肖茵是“越演越好”，肖茵也表示兩個人的配合也是遊刃有餘。 ^[2]