翟雷鳴

1987年畢業於北京外國語學院（今北京外國語大學，Beijing Foreign Studies University）亞非語系英語/越南語專業，同年進入中華人民共和國外交部工作。長期從事東南亞特別是中南半島各國國情及中國與東南亞國家關係研究，曾任國家領導人高級翻譯。歷任中國外交部亞洲司副處長、處長；外交部監察局參贊、邊界與海洋事務司參贊。曾先後赴中國駐越南大使館工作，歷任隨員、三等秘書、二等秘書、一等秘書、政治處主任、政務參贊/首席館員等職，在越南工作時間長達10多年，除普通話外，還精通越語和粵語。

2011年12月-2013年8月任中華人民共和國駐胡志明市總領事。 ^[1] 

2013年10月-至今任中華人民共和國外交部領事司副司長。 ^[2] 

已婚，有一子。

2011年12月18日下午翟雷鳴抵達胡志明市履新。中國駐胡志明市副總領事成寶祥率領館人員、胡志明市中國商會代表到新山一機場迎接翟雷鳴總領事。翟雷鳴在抵達胡志明市新山一機場後隨即接受華文《西貢解放日報》記者採訪。他説，此次非常榮幸能夠到越南最大的城市來任職。在總領事的崗位上，他將為推動中越兩國的友好關係發展竭盡所能，尤其是促進越南胡志明市、越南南方各省與中國各省市的全方位合作而努力。他説，他首要的工作是拜訪胡志明市黨政領導，希望在胡志明市領導與各有關部門的配合與支持下，能為中越兩國友好關係添磚加瓦。 ^[3] 

翟雷鳴是中國駐胡志明市第五任總領事，在抵達胡志明市履新前，他於12月14日已到越南首都河內，並向越南外交部呈遞總領事任命書。 胡志明市是越南最大城市，也是越南華人最集中的城市，有華人50餘萬，佔越南華人總數的一半。