翔

翔(21張)

12歲，俊秀文靜，喜歡看書，為了養病搬到東京近郊姨婆（翔的祖母的妹妹）的老房子里居住，偶然發現阿莉埃蒂的蹤跡。父母離異，與家人互動不多。曾經把娃娃屋的廚房放進阿莉埃蒂的家裏，結果引來家傭阿春的注意，好心辦壞事，最後幫助阿莉埃蒂營救了她的母親霍米莉 ^{[1]  [4]}  。

在《借東西的小人阿莉埃蒂》故事裏，背景從1950年代轉換成2010年的東京都小金井市（即吉卜力工作室的所在地）。身高只有10公分的少女“阿莉埃蒂”與她的迷你家族，在日常生活中必須跟老鼠等動物作戰、還必須要躲過殺蟲劑和捕蟑屋等各種不同的危險，故事着力描述了小人家族努力生存的狀態。

小人族必須“借用”許多人類的日用品來生活，又不能被人類發現他們的存在。自古以來人類只要有東西忽然間不知去向，就會認為是被這些迷你的小矮人借走。一天一位患了心臟病的男孩“翔”為了手術前的準備來到鄉間中的老宅中休養，在這發現了小人族的阿莉埃蒂。而阿莉埃蒂卻在偶然的機遇下，與他成為了朋友。好心的“翔”為他們提供了幫助，給了他們一間相當豪華的廚房但也因此使的他的管家阿春發現了他們。她關注男孩，用一切辦法對付小人族，甚至抓住了阿莉埃蒂的媽媽。最後因為被人類發現，小人族必須移居到野外展開新生活…… ^{[1]  [4]}