翁

“翁”是形聲字。從羽，篆書之形像鳥的羽毛，公聲，公是古五等爵位之首，有居上之意，表示翁是鳥頸上的毛。本義是鳥頸脖上的毛。假借指老翁。翁與公併為東部。古初以公為翁，例頗多。漢劉向《説苑·政理》“見一老公而問之”，《論衡·骨相》“有一老公過”，《三國志·魏書·鄧艾傳》“七十老公”，並讀翁，後皆為造專字，翁蓋如此產生。

本義是鳥頸毛。《山海經·西山經》：“（天帝之山）有島焉，其狀如鶉，黑文而赤翁。”因頭頸毛居上，引申為長者、父祖。《史記·項羽本紀》：“必欲烹而翁，幸分我一杯羹。 ”亦泛稱男性老者。《方言》卷六：“凡尊老，周晉秦隴謂公，或謂之翁。”以上讀wēng。音轉讀wěng，多見於聯綿詞“翁翁”、“翁博”中。翁翁，同“滃滃”，酒色混濁。《周禮·天官·酒正》：“辨五齊之名”，“三曰盎齊”。鄭玄注：“盎猶翁也，成而翁翁然葱白色，如今酇白矣。”翁博，同“滃渤”，雲蒸霧騰的樣子。

先秦文獻中已使用翁字，戰國古文字中始見之，《説文》加以收錄。戰國時構件作（字形1），小篆整理作（字形2），隸變時作（字形3-10）（其中漢印帶藝術性，不能全作常規書寫看待）。隸變後楷書作翁，是小篆的筆勢變化。 ^[13] 

頸毛也。從羽，公聲。烏紅切。 ^[2] 

頸毛也。《山海經》：天帝之山有鳥，黑文而赤翁。漢郊祀歌：赤雁集，六紛員。殊翁雜，五采文。《急就篇》鳧翁。按：俗言老翁者，假翁為公也。《周禮》酒人注假翁為滃。從羽公聲。烏紅切。九部。烏紅切。 ^[3] 

《廣韻》《正韻》烏紅切。《集韻》《韻會》烏公切。並音螉。《説文》：頸毛也。《玉篇》：鳥頸下毛。《前漢·禮樂志》：赤雁集，六紛員，殊翁雜，五采文。注：孟康曰：翁，雁頸。

又《玉篇》：飛貌。

又《廣雅》：翁，父也。《史記·項羽紀》：吾翁卽若翁。

又《玉篇》：老稱。《史記·灌將軍傳》：與長孺共一老禿翁。注：年老頭禿也。

又姓。《前漢·貨殖傳》：翁伯以脂而傾縣邑。

又《集韻》《正韻》並鄔孔切，音臃（wěng）。《周禮·天官·酒正注》注：盎猶翁也。成而翁翁然葱白色，如今酇白矣。《釋文》：翁音嗚動反，一音於勇反。

又《韻補》葉烏光切。《道藏歌》：霄駢縱橫舞，紫蓋託朱方。風塵有憂哀，隕我白鬢翁。 ^[4]