複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

羽毛未豐

(漢語成語)

鎖定
羽毛未豐(拼音:yǔ máo wèi fēng)是一則來源於歷史故事的成語,成語有關典故最早見於《戰國策·秦策一》。 [1] 
“羽毛未豐”原義是指小鳥的羽毛還沒有長全,比喻尚未成熟或力量還不夠強大。該成語在句中一般作謂語、定語。也説“羽翼未豐”。 [1] 
中文名
羽毛未豐
外文名
unfledged [2] 
still young and immature [2] 
拼    音
yǔmáo wèi fēng
近義詞
乳臭未乾少不更事初出茅廬
反義詞
羽毛豐滿孔武有力爐火純青
注音字母
ㄧㄩˇ ㄇㄠˊ ㄨㄟˋ ㄈㄥ
來源出處
《戰國策·秦策一》
成文用法
作謂語、定語
語法結構
主謂式

羽毛未豐成語出處

秦王曰:“寡人聞之,毛羽不豐滿者,不可以高飛,文章不成者不可以誅罰,道德不厚者不可以使民,政教不順者不可以煩大臣。”(西漢·劉向編《戰國策·秦策一》)
後人將“毛羽不豐滿者”簡化為詞語“羽毛未豐”或“羽翼未豐”。

羽毛未豐成語故事

成語漫畫《羽毛未豐》 成語漫畫《羽毛未豐》 [4]
戰國時期,蘇秦以合縱而出名。但是,最初他卻是一個主張連橫的人。他到秦國對秦惠王進行遊説,希望秦惠王重用他,以便在秦國實行連橫的政策。他説:“您的國家地理條件非常好,地形險要,進可以攻,退可以守。秦國的土地肥沃,資源豐富,人民富足,軍隊訓練有素,將、兵能征善戰,加之秦王您十分賢能,完全可以將其他各諸侯國吞併過來,達到統一天下的目的。”
可是,蘇秦來的不是時候。在秦國的內部,當時新舊兩派勢力的鬥爭正在急劇變化。自從將實行變法的商鞅車裂以後,對於外來的遊説之士,秦惠王是不輕易信任的。同時,他對秦國當時的實力的瞭解也不象蘇秦所説的那麼樂觀。雖然秦國有不少優越的條件,但是,統一全中國的條件還沒有成熟。時機還沒有到。因此,秦惠王非常客氣地回絕了蘇秦。他説:“我聽説有這樣幾句話:羽毛沒有豐滿的小鳥不能高飛,沒有好的法令不能隨便處罰人,道德不高的人不能統治百姓,逆入心的人幹什麼也會十分困難。您不遠千里來我這兒給我以指教,我非常感謝。可是,我們的力量目前還不夠強大,希望讓我們再準備幾年,等翅膀長硬了,再向先生請教。”
雖然蘇秦再三説明自己的看法,並且多次給秦惠王寫信,但是,秦惠王始終不肯任用他。最後,隨身帶來的錢用完了,只好離開秦國,垂頭喪氣地回到家中。結果,又遭到了全家的白眼。蘇秦羞恨交加,決心要與秦國作對。於是他發憤讀書,使自己大大長進。進而説服其他六國聯合起來,共同對付秦國,一度使秦國十分頭疼。 [3] 

羽毛未豐成語寓意

就自身發展的觀點來看,處在一個競爭力相對大的社會中,很難表現自己。所以必須要與時俱進,根據自己的情況來發展自己,適應當今社會的生存之道。可以學習別人的長處,來填補自身的不足。或許有人好高騖遠,追求更高的目標,但也要認識到自身所具備的能力,實事求是,腳踏實地地學習,更要嚴格要求自己,發展自己,反之,假若不自量力,或太過急切地想要證明自己,做起事來,只會適得其反,到頭來反而害了自己。所以説,根據實際情況來發展自己,做事實事求是,才能在這個充滿競爭的社會中找到自己的立足之地。 [6] 

羽毛未豐成語運用

  • 成文用法
“羽毛未豐”比喻尚未成熟或尚未強大。可用於個人、國家或集體。該成語在句中一般作謂語、定語;中性。也説“羽翼未豐”。 [1]  [5] 
  • 運用示例
明·張景《飛丸記·賞春話別》:“我羽毛未豐,恐網羅之易及。” [7] 
魯迅《二心集· “硬譯”與“文學的階級性”》:“但這好象“中日親善,同存共榮”之説,從羽毛未豐的無產者看來,是一種欺騙。” [7] 
參考資料
  • 1.    周宏溟編著.九用學生成語大詞典[M].上海:學林出版社,1999.08:1032
  • 2.    錢蓮生,劉玉傑編. 漢語成語英譯詞典[M]. 哈爾濱:北方文藝出版社, 1999.03:666
  • 3.    周金樺著.成語故事五百篇[M].北京:新華出版社,1982.11:250-251
  • 4.    崔曉光主編. 學生漫畫成語故事 軍事戰爭[M]. 北京:商務印書館, 2015.07:164
  • 5.    賀銘華主編. 多功用成語典故辭典[M]. 海口:南海出版公司, 1991.08:287
  • 6.    陳營編著.開闊閲讀 讓孩子更聰明的成語故事 中華成語故事[M].長春:北方婦女兒童出版社,2014:474
  • 7.    商務印書館辭書研究中心編.新華成語大詞典[M].北京:商務印書館,2013.01:1923