美麗的小城

金子美玲的詩歌作品自然靈動，情感呼之欲出，精神自由。在被世人整整遺忘了五十年後，她的作品才被兒童文學研究者矢崎節夫發掘並整理出來。1984年，三卷《金子美玲全集》問世，從此作為“心靈的糧食”，被世人靜靜賞讀。

本書精選了金子美玲童謠詩歌一百一十四首，包含廣為傳誦的《美麗的小城》《茅草花》《賣夢的人》等名篇。譯者千葉萬希子，為畢業於清華大學的日籍留學生，熟悉中日兩國文化的差異和共性，在此次翻譯過程中，保持了原作童真童趣、天真純淨的風格，原味呈現金子美玲的精神和氣質。書中還配有原創手繪插畫二十幅，富有想象力，充滿童心童趣，與金子美玲的詩歌相得益彰。

沙子的王國雲 / 3

海里的魚兒 / 5

障子（屏風） / 6

天空的盡頭 / 8

夕顏（葫蘆花） / 11

小劇場 / 12

蔬菜攤的鴿子 / 13

沙子的王國 / 14

美麗的小城 / 17

日月貝 / 18

花和鳥 / 19

放河燈 / 21

問雪 / 22

星期天的早晨 / 23

筆記本 / 24

樹 / 27

魔法棒 / 28

麻雀的家 / 29

等廟會的時候 / 30

雀媽媽 / 31

小小的疑惑 / 32

箱子的家 / 33

肉刺 / 34

紫雲英田畝 / 35

瀨户的雨 / 36

內海外海 / 37

大海的孩子 / 38

花紋衣裳織草帽的孩子的歌 / 41

桂花 / 42

睫毛上的彩虹 / 43

初秋 / 44

蟋蟀 / 45

草原 / 46

光的秀髮 / 47

花紋衣裳 / 48

噴水的烏龜 / 49

天空的顏色魔法的手杖 / 53

一家樓房的鐘表 / 54

博多人偶 / 55

忙碌的天空 / 56

暖暖的秋天 / 57

郵局的山茶花 / 58

茅草花 / 59

弔喪的日子 / 61

大漁 / 62

賣夢的人 / 65

彩紙 / 66

被遺忘的歌謠 / 67

杜鵑花 / 69

紅色自行車 / 70

花瓣的海洋 / 73

天空的顏色 / 74

鬧彆扭 / 75

漁夫叔叔 / 76

紅色小舟秋天的信件 / 79

捉迷藏 / 80

山嶺 / 81

白晝的月亮 / 82

我的故鄉 / 83

紙牌 / 84

街市的馬 / 85

月亮的舟 / 86

一個故事 / 87

摔倒的地方 / 88

漂浮島 / 89

彈珠 / 90

松果 / 91

草原的夜 / 92

吵架後 / 93

故事裏的王國 / 94

小石頭 / 95

月出 / 96

桑葚 / 97

幻燈 / 98

護城河邊 / 99

紅色小舟 / 100

搖籃曲 / 101

葬禮遊戲 / 102

野火和蕨菜神轎 / 105

眼睛 / 106

野火和蕨菜 / 107

飛雪 / 109

黃昏 / 110

燕子的媽媽 / 113

陽光 / 114

鄉村 / 117

雨後 / 118

看不見的東西 / 121

簪子 / 122

轉學來的同學 / 123

草山 / 124

雲的顏色 / 125

從小島來的舟 / 126

鄰家的孩子 / 127

魚兒公主出嫁 / 128

奶奶的故事 / 129

鄉村的畫 / 130

大人的玩具買零食 / 135

賣魚的阿姨 / 136

蓮花 / 137

大殿前的櫻花樹 / 138

祖母和淨琉璃 / 140

帆 / 142

天空的鯉魚 / 143

海和海鷗 / 144

光腳 / 145

船上的家 / 146

晴空 / 148

海的顏色 / 149

煙花 / 150

海邊的石子 / 151

大人的玩具 / 152

牽牛花 / 153

金子美玲（1903—1930），活躍於20世紀20年代的日本童謠詩人。1984年，金子美玲生前留下的三本手抄童謠詩集被髮掘出來並結集出版，震撼了日本文學界。詩集甫一出版，即受到矚目，並廣為流傳，感染了每一位讀者。迄今為止，金子美玲的多首代表作被收錄於日本的小學國語課本，其作品已被翻譯成包括中文在內的英、法、韓等七國文字。

千葉萬希子，出生於日本宮城縣仙台市。畢業於清華大學新聞與傳播學院，獲本科學位、碩士學位。日本手遊資訊專欄作家，長期從事中日翻譯工作。精通日語、漢語、英語，獲得舊版漢語等級考試HSK*等級十一級，獲得新版漢語等級考試HSK*等級六級。 ^[1]