美版午夜兇鈴

瑞秋是西雅圖報的一名記者。她的侄女凱蒂在一晚突然離奇死亡。在參加侄女的葬禮時，凱勒的媽媽覺得女兒死得蹊蹺，請求瑞秋利用記者的關係和手段去查清凱蒂的真正死因。葬禮過後，瑞秋從凱蒂的朋友那裏聽説了一盤神秘錄像帶的事。據説所有看過這盤錄像帶的人在7天后都會死去。凱蒂和她的三個好友就在看完錄像帶的7天后的同一時間死去。

瑞秋於是就開始了調查，她去了凱蒂他們住過的庇護山旅館。瑞秋在那裏發現了凱蒂他們曾經看過的那盤錄像帶。為了弄清事情的真相，瑞秋也看了那盤錄像帶，結果剛一看完，就響起了電話的鈴聲。電話那頭只傳來模糊而陰森的兩個字：“七天……”

瑞秋在給自己拍照後發現，照片中自己的影像竟然是模糊的，她立刻就感到事情果然像人們説的那樣。之後，瑞秋找來了自己的前任男友諾亞，因為諾亞是一個攝影及錄像技術方面的專家。在反覆研究了幾遍那盤錄像帶後，兩人發現了一個小小的線索，這個線索把他們領向了摩絲古島。同時，他們也查出了出現在錄像帶中那個女人的身份。那個女人叫安娜·摩根，是個馬匹飼養員，後來因為精神失常而住進了約拉縣精神病院。瑞秋一個人上了小島，而諾亞則負責尋找關於安娜·摩根的資料。瑞秋很快就找到了摩根的住處，而她也漸漸地發現了整個事情的真相。一晚，她偷偷地溜進了摩根先生的家中，發現了一盤摩根夫婦收養的女人瑟姆拉的影像資料。不過，瑞秋很快就被摩根先生髮現了，摩根先生也在當晚自殺了。瑞秋和諾亞趕回了庇護山旅館，在得到的線索中發現旅館的地板下面有一口井，而瑟姆拉就死在了這口井裏面。瑞秋意外地掉進了這口井中，卻獲得了許多關於瑟姆拉的信息。她知道了瑟姆拉是被自己的母親推下井等信息。時間一點一滴的過去，從瑞秋看過錄像帶到掉到井中已過去7天了，瑞秋成功地解除了詛咒。

可是，諾亞卻在第二天被瑟姆拉嚇死了。原來，瑞秋給諾亞看的是翻錄過的錄像帶。而真正解除詛咒的辦法就是在看過錄像帶的7天內翻錄錄像帶給別人看。 ^[2] 

在選定娜奧米·沃茨之前，詹妮弗·康納利、格温妮斯·帕特洛和凱特·貝金賽爾都曾為扮演蕾切爾的人選。

本片曾影射多部阿爾弗雷德·希區柯克電影，其中包括《後窗》、《精神病患者》和《奇案》。另外，希區柯克在1927年執導的《指環》的英文片名也同為“The Ring”。

片中的紅色雞爪楓由鋼管、石膏和染色的絲綢製成，不過奇怪的是，在華盛頓拍攝時，時速將近100英里的大風將這棵人造樹颳倒了三次，等到了洛杉磯，原本平靜的夜晚突然狂風大作，準備就緒的雞爪楓再次轟然倒地。

本片DVD在美國發行的首日銷量就超過了200萬張。

在本片上映首週期間，美國和加拿大的部分影院曾將被詛咒的錄影帶作為贈品。 ^[2] 

艾登在車中畫畫時，他的畫板從藍色變成綠色。 ^[2] 

美國版《午夜兇鈴》的導演戈爾·維賓斯基之前最著名的作品也是一部驚悚恐怖片《鬼屋驚魂》，他在片中運用大量特技效果營造出陰森恐怖的氣氛，讓人印象十分深刻。日本版的《午夜兇鈴》，堪稱是東方文化下恐怖片的經典之一，上映後在全亞洲地區掀起了一場“恐怖”熱潮，而聞風而動的好萊塢製片人亦對這個題材非常欣賞，並找來全新班底翻拍，製作費更高達6千萬美元，比日版高出很多，再加上一個善於運用特效的導演，相信視覺效果方面不會讓觀眾失望。

大多數影迷對美國版與日本版的區別最感興趣，其實在劇情方面，兩版幾乎沒有任何差別，都是講述一個女記者看到了一盤神秘的錄像帶，之前看過的人都會在7天之內離奇死去，最終，記者在一位朋友的幫助下破解了秘密。但是也許是東西方文化的差異所在，在西方的恐怖片中，刺激往往來自於觀眾眼睛所見到的，而在東方的恐怖片中，刺激則往往來自於觀眾腦海中的想象，這種刺激，甚至在離開電影院很久之後，還揮散不去，這也是日本《午夜兇鈴》成功的最大奧秘，那就是營造一種來源於視覺但是又超乎視覺、根植於每個人意識裏的恐怖。在影片首映後，有影評人批評該片恐怖氣氛不夠，對於一個西方導演來説，能否把握住原片的精髓所在，實在是一個巨大的挑戰，不是實力不夠，實在是因為兩種文化的差異導致。

出演美國版《午夜兇鈴》片的女主角娜奧米·沃茨是新竄起的澳洲女星，此前她曾在大衞·林奇的《穆赫蘭道》中一人分飾兩角，雖然那部片子沒有讓她一夜竄紅，但是隨着《穆赫蘭道》在奧斯卡獎上走熱，她也由一個汲汲無名的小演員向演技派新星進發。此次沃茨主演《午夜兇鈴》，情況與松島菜菜子出演原版《午夜兇鈴》頗有類似之處，都是處於一種半紅不紫的尷尬狀態，她能否像菜菜子一樣幸運，藉着影片大賣一腳跨進一線明星行列，還要看觀眾們買不買該部翻拍片的帳了。 ^[2] 

加拿大

2002年10月18日

美國

2002年10月18日

日本

2002年10月28日

荷蘭

2003年2月20日

芬蘭

2003年3月7日 ^[2] 

夢工廠（美國）

MacDonald/Parkes Productions（美國）

BenderSpink（美國）

美版午夜兇鈴電影截圖(30張)

夢工廠電影發行公司（美國）

美國廣播公司（美國）

Mainostelevisio（芬蘭）

United International Pictures（芬蘭）

Universal Pictures Finland Oy（芬蘭）

Universal Pictures Video（荷蘭） ^[2] 

在好萊塢，對一部片子的評價往往十分兩極話，叫好的捧上天，叫罵的就踩下地，著名的《好萊塢報道》專欄形容該部《午夜兇鈴》是“一次毋庸置疑、令人毛骨悚然的經歷，影片把很多司空見慣的日常事物，比如冰箱門、電話、電視等等，都變得讓人感覺恐怖莫測。”也有人把它和經典恐怖片《靈異第六感》和《小島驚魂》相提並論。

而貶的一方也不在少數，普遍的觀點是影片缺乏新意，一味追求特技上的效果，堆砌情節，在劇情上和恐怖氣氛的製造上沒有突破，細節上也缺乏説服力（這可能也是由於東西方文化的差距造成），而其中最“狠”的一個評價來自於一本叫《MONTREALFILM JOURNAL》的專業電影雜誌：“片中的演員看上去就死氣沉沉，弄得我們都不想 ^[1]  去關心他們最後是否會因為看了那錄像帶而死去，他們根本看上去本來就像一羣死人。”