-
美國翻譯
鎖定
- 中文名
- 美國翻譯
- 外文名
- Traduit de l'américain
- 其他譯名
-
愛屋及污
20歲的幫兇 - 類 型
- 劇情
- 發行公司
- Zelig Films Distribution
美國翻譯劇情簡介
海報
24歲的歐洛露（麗茲·布羅謝飾）是一個在法美國富商威廉（讓-馬克·巴爾飾）的女兒，因此她和父親一樣會講英語和法語。規範的生活模式讓她感到枯燥乏味，骨子裏的野性總在期待找尋到“美國式自由”的那一片天地。
有一天，在酒店大廳的酒吧，他與歐洛露相距幾米而目光相遇。愛情是不分國界的，兩人從此開始了去往世界各地及如同暴風驟雨般的激情生活。而深愛克里斯的歐洛露則被愛情衝昏了頭腦，可以容忍這個熱情的傢伙所做的一切，即便是很快就看清了他的肆無忌憚和殘忍
[1-2]
。
美國翻譯演職員表
美國翻譯演員表
| 角色 | 演員 |
|---|---|
| 威廉 | 讓-馬克·巴爾 |
| 歐洛露 | 麗茲·布羅謝 |
| 克里斯 | 皮埃爾·派瑞爾 |
| 托馬斯 | 卡爾E連德勒 |
| Jeune homme étudiant | 艾斯特班·卡瓦哈爾-阿萊格里亞 |
| Le prêtre | Marc Rioufol |
| Inspecteur Malherbe | Djédjé Apali |
| Nick | Laurent Delbecque |
| Alex | Thomas Rouer |
| Samia | Akéla Sari |
| Matt | Gray Orsatelli |
| Femme | Zoé Schellenberg |
| Jeune garçon | Benjamin Bollen |
| Mr. Levant | Pierre-Yves Kiebbe |
| Jeune fille | Manon Klein |
美國翻譯職員表
| 製作人 | 帕斯卡爾·阿諾德、讓-馬克·巴爾 |
| 導演 | 帕斯卡爾·阿諾德、讓-馬克·巴爾 |
| 編劇 | 帕斯卡爾·阿諾德 |
| 攝影 | 讓-馬克·巴爾、Chris Keohane |
| 剪輯 | 讓-馬克·巴爾 |
美國翻譯角色介紹
-
-
威廉演員 讓-馬克·巴爾
-
一個法美國富商，歐洛露的父親，得知女兒與克里斯相處後，開始試探克里斯的人品，發現問題後極力勸導歐洛露儘快遠離克里斯，防止被其帶入不歸之路。
-
-
-
歐洛露演員 麗茲·布羅謝
-
克里斯的女朋友，一個24歲的富家女孩，得知男友克里斯的殺人秘密時從懷疑，到認識，再到親眼目睹克里斯殺人現場，但是她依然堅持對克里斯的愛，並與克里斯共浮沉同流合污，造成了克里斯更隨意的殺人。
-
-
-
克里斯演員 皮埃爾·派瑞爾
-
歐洛露的男朋友，一個變態連環殺手，長着一副險惡之美的皮囊，每次殺人後都要像一個哲學家一樣進行總結，把殺人當作是一種享受和樂趣，由於歐洛露的齊心協力，克里斯隨性殺人不可收拾。
-
-
-
托馬斯演員 卡爾E連德勒
-
其中一個被克里斯殺害的人，在被克里斯誘騙抓到時，極力想要掙脱逃離，曾試圖找到歐洛露尋求幫助，卻被歐洛露與克里斯齊心協力將其殺害。
-
美國翻譯獲獎記錄
時間 | 獎項 | 名稱 | 獲獎情況 | 獲獎人 |
|---|---|---|---|---|
2011年 | 莫斯科國際電影節 | 聖喬治金獎 | 獲獎 | 讓-馬克·巴爾、帕斯卡爾·阿諾德 |
美國翻譯製作發行
美國翻譯製作公司
名稱 | 國家 |
|---|---|
Toloda | / |
Zelig Films Distribution | 法國 |
Only Hearts Company Ltd. | 法國 |
TLA Releasing | / |
美國翻譯上映日期
國家 | 日期 |
|---|---|
法國 | 2011年6月8日 |
韓國 | 2012年11月8日 |
美國翻譯影片評價
合併圖冊(4張)
影片尺度之大令人驚歎，各種重口味場面層出不窮。但這些並不算噱頭，而是為歐洛露的猶疑、掙扎和最後的甘心助虐做了充足鋪墊。很多人在20歲時的表達總是花樣百出，但只有用肢體去表達最為易行和低耗，而且可以隱秘完成。自古情愛兩造最是寂寞。痴纏過後兩不相干、拍手無塵的也大有人在。然而曾經那樣大力造愛抵死纏綿，在歐洛露眼裏，生命就是一場不由分説的崩壞。折戟沉沙之前，與愛人並肩赴難就是最大意義（深圳晚報評）
[2]
。
- 參考資料
-
- 1. 劇情簡介 ．電影網[引用日期2016-06-02]
- 2. 影評：《愛屋及污》一場不由分説的崩壞 ．鳳凰網[引用日期2016-06-02]
- 3. 演職員表 ．時光網[引用日期2016-06-02]
- 4. 獲獎記錄 ．電影網[引用日期2016-06-02]
- 5. 製作發行 ．時光網[引用日期2016-06-03]
