美國研究讀本

所選材料既注意反映八十年代以來的現實，又兼顧歷史，使讀者能用一種歷史的、發展的觀點看美國。所選文章權威性較強，文字規範地道，難易總體適中。每一單元的中文簡介均起到畫龍點睛的作。 ^[1] 

梅仁毅 1935年出生於廣東中山，現任北京外國語大學教授、美國研究中心主任。1982-1983年作為富布賴特學者在美國耶魯大學從事美國外交史研究。長期從事美國外交史、中美關係史教學。作品有：譯著《論語》、《寂夏》；教材《國際金融閲讀與翻譯》、《英語國家概況》美國部分等。

前言

20世紀80年代以來，世界發生了巨大的變化，美國國內也有不小的變化：冷戰的結束，美國成了惟一的超級大國，全球化的發展，知識經濟的主導，美國經濟持續增長及最近的衰退，新保守主義的抬頭，社會福利政策的爭論等等都需要我們去了解與研究，許多中國讀者也迫切想了解美國的今天。我們在有關課程的教學中也深感需要補充新的材料以適應新的發展，這就是我們編寫此書的動因。此書有以下幾個特點：

1．題材廣泛，材料較新。本書所選文章涉及美國政治、社會生活的方方面面。全書共分政治、經濟、社會、文化教育4個部分，26個專題。在選材上，除個別文章外，我們主要選自80年代(特別是90年代)美國出版的教材、專著，也包括了少量從因特網下載的文章。我們一方面注意給讀者提供90年代的信息，一方面又不追求實時性，而是注意所論述的內容有較長的時效，因此在總統舉這一單元中就沒有涉及2000年總統選舉的特點、選舉團暴露出來的弊端、最高法院的裁決等.提到2000年選舉，也只是為了説明選舉過程、金錢的作用。另外，此書沒有把史地、人口等變化不大的內容包括在內，這些方面仍可參考鄧炎昌教授主編的《現代美國社會與文化》一書。

2.歷史與現實的結合。對許多問題，我們認為不僅應該瞭解其現狀，也應該瞭解其過去，以形成一種發展的觀點。我們在編撰時，儘可能使讀者對一個專題有一個歷史的瞭解，知道事物的發展過程。

3.本書大部分文章的作者都是美國政治學、經濟學、歷史學、外交學、社會學、教育學、人類學、哲學等方面的專家、學者，他們提供的信息與分析，比較權威、可靠。當然，正因為他們都是美國學者他們有的觀點也必然會與中國的觀點不同，這是我們應該在使用此書時必須注意的。我們認為基本保留原作者的觀點與論述，有助於提高讀者的分析、判斷能力，也有助於我們瞭解美國作者是如何看待這些問題的。需要點明之處，我們也在簡介中已加以指出。

4.文字規範、地道。我們在選材時，也注意了文字的難易程度，儘量做到文字地道易懂，使讀者在閲讀內容的同時，在語言上也有收穫。為了幫助讀者閲讀，我們對某些專有名詞提供了英語註釋對人名、機構名則給了中文譯名。對於一般性難詞或語言上的難點，我們未作註釋，因為讀者可以藉助詞典獨立解決。

5.每一單元前面有一個漢語簡介，起導讀作用。我們儘量在簡介中提供一些所選文章沒有涉及但又必須知道的事實，同時指出中國讀者在閲讀時應注意或應思考的問題。每一單元之後附有英文思考題，便於讀者複習一下本單元的主要之點。在思考題之後，列有參考書目，便於有興趣的讀者進一步學習之用。所列之書，基本上在國內可以借閲到。

6.本書是集體研究的成果。北京外國語大學研究中心的師生共25人蔘加了編撰工作。本中心的富布賴特教授Bill Lyons也專門為此書寫了一篇文章。沒有這麼多人的努力，本書是難以完成的。

Part Ⅰ Politics

Unit One The Constitution美國憲法

Unit Two The Presidency and Presidential Election總統與總統選舉

Unit Three The Congress美國國會

Unit Four The Judiciary司法體系

Unit Five Federal and State Governments聯邦與州政府

Unit Six Political Parties政黨

Unit Seven Interest Groups利益集團

Unit Eight Foreign Policy外交政策

Part Ⅱ Economy

Unit Nine Overview of American Economy美國經濟概貌

Unit Ten American Government and American Economy美國政府和美國經濟

Unit Eleven New Economy新經濟

Unit Twelve Foreign Trade對外貿易

Part Ⅲ Society

Unit Thirteen Race and Ethnicity種族與民族問題

Unit Fourteen Religion宗教

Unit Fifteen Family家庭

Unit Sixteen old Age老齡問題

Unit Seventeen Gender Inequality，Womens Liberation男女不平等以及婦女解放

Unit Eighteen Social Welfare社會福利

Unit Nineteen Crime犯罪

Part Ⅳ Culture and Education

Unit Twenty Philosophy哲學

Unit Twenty-one American Values美國價值觀

Unit Twenty-two Education教育

Unit Twenty-three News Media新聞媒體

Unit Twenty-four Motion Pictures電影

Unit Twenty-five Sports and American Culture體育與美國文化

Unit Twenty-six American Music美國音樂