美國民事訴訟的真諦

本書是兩位美國學者史蒂文·蘇本和瑪格瑞特·伍專門為中國讀者撰寫的關於美國民事訴訟制度的教材。作者對美國民事訴論制度的發展歷史和相關文化背景作了立體的全景式描摹，使我們看到一個富有生機的程序制度在特定語境中得以演進的全過程，為我們提示了美國民事訴訟制度及其訴訟規則背後積澱的公正、自由理念和社會價值觀念。 ^[1] 

18年前，法律出版社出版了我與劉家輝翻譯的前蘇聯法學家B?K?普欽斯基所著的《美國民事訴訟》一書，這是國內最早的關於美國民事訴訟制度的譯著，從那時至今，涉及美國民事訴訟的出版物已近10種，作為又一部關於美國民事訴訟法的譯著，《美國民事訴訟的真諦》一書是史蒂文?蘇本和瑪格麗特?伍兩位美國教授為使中國的法律界人士瞭解美國民事訴訟制度而專門撰寫的著作，這是本書所具有的獨一無二的特質，因此，就使得本書具備

^[2]