羅賓

羅賓誕生(13張)

羅賓（Robin）DC漫畫中的超級英雄，是蝙蝠俠（Batman）的搭檔及助手。又稱“神奇小子”（Boy Wonder），與蝙蝠俠合稱“活力雙雄”（Dynamic Duo）。羅賓首次登場於《偵探漫畫》（Detective Comics）第38期（1940年4月）。

曾有數位人物曾經使用過這一稱號。他們都是蝙蝠俠家族（Batman Family）的一員。 ^[1] 

羅賓的形象起源(2張)

1940年，在蝙蝠俠首次於漫畫亮相的一年後，創造者鮑勃·凱恩（Bob Kane）和比爾·芬格（Bill Finger）把羅賓這個角色引入漫畫中。羅賓的原意是“知更鳥”，該名字是其助手傑瑞·羅賓遜（Jerry Robinson）取的，一方面是呼應自己的姓氏，另一方面方面是影射飛行的生物（與蝙蝠對應），還有一層意思就是將他比擬為現代的羅賓漢。被稱作“神奇小子”（The Boy Wonder）”的羅賓從出場後就改變了蝙蝠俠的早期風格，身穿的制服靈感來源於著名電影《羅賓漢歷險記》（The Adventures of Robin Hood）中的羅賓漢的形象。

巧合和商業需求是促成羅賓出現的主要原因。初期的蝙蝠俠幾乎不説話，又沒有談話的對象，使得編劇芬格覺得很難發展劇情，於是凱恩説，乾脆加入一個開朗些的搭檔。由於或許也可以促進銷量，編輯艾斯同意了這提議。

事實證明，羅賓出場後銷量提升了將近一倍多。凱恩認為，讀者接納羅賓不是因為孤僻的蝙蝠俠的接納度低，而是因為年輕人喜歡（未成年人也可以當英雄）的想法。

而事實上，蝙蝠俠也不會跟羅賓説：“回家寫作業，不準跟來。”凱恩本身比較喜歡獨來獨往的蝙蝠俠形象，但是DC的漫畫主管都認為必需為作品爭取最廣泛的讀者羣。由於羅賓的大受歡迎，或多或少都影響到一些往後的英雄，都帶着一個年輕助手。 ^[2] 

1940年 — 2011年

2011年-

第一代羅賓迪克·格雷森在被蝙蝠俠開除之後，獨立成夜翼（Nightwing），後來又短暫繼承了蝙蝠俠的身份。

第二代羅賓傑森·託德在家庭之死中死亡，後在“緘默”故事線中復活。在蝙蝠俠第635期中作為紅頭罩（Red Hood）出現。

第三代羅賓蒂姆·德雷克在調查到蝙蝠俠真實身份後成為羅賓，披風爭奪戰後成為紅羅賓。

羅賓曾在Star Spangled Comics #65-130 （1947年-1952年）期間以單獨形式出現，而首套以羅賓為主角的漫畫系列在1991年出版，講述提姆·德雷克（Tim Drake）如何接受訓練成為第三代羅賓。這兩套漫畫在出版後大受歡迎，DC漫畫在1993年至2009年推出過《羅賓》個人漫畫月刊。

儘管羅賓只是蝙蝠俠的好夥伴，可是四代羅賓都曾是少年泰坦（Teen Titans）的成員，其中第一代羅賓/迪克·格雷森（Dick Grayson）是這個聯盟的創辦人，新52重啓後改為三代。 ^[2] 

在DC YOU時期，誕生了一羣自稱羅賓的新英雄，他們自稱為羅賓少年團（We Are Robin）。

迪克原由編劇鮑勃·凱恩及比爾·芬格在《偵探漫畫》第38期，他的出現是為了讓蝙蝠俠的存在更有正面性。金童羅賓的創作靈感是源自於中世紀傳奇人物羅賓漢和美國紅胸知更鳥，以對應黑翼的蝙蝠俠。

迪克·格雷森（Richard John “Dick” Grayson）原是隻有八歲的馬戲團雜技演員，空中飛人家族——“飛翔的格雷森（Flying Graysons）”最小的成員。約翰·格雷森和瑪麗·格雷森之子，他們在哥譚市的馬戲團享有盛名，是當地最受到矚目的空中飛人。由於當地黑幫向馬戲團團長勒索保護費遭到拒絕，於是將空中飛人表演用的繩索淋上強酸。表演中，繩索在迪克還未跳上前發生斷裂，而不知情的約翰和瑪麗在迪克面前墜落，就此身亡。成為孤兒的迪克，輾轉被當時在場的慈善家兼知名企業主布魯斯·韋恩（Bruce Wayne），也就是蝙蝠俠收養。布魯斯看到迪克的悲慘遭遇想起了自己的過去，於是把他收養，教導他戰鬥和調查的技巧、嚴厲的訓練體能，而迪克教韋恩用繩索飛檐走壁的技巧。雜技演員出身的迪克幾乎未經特殊訓練就披掛上陣了，蝙蝠俠的助手——羅賓（Robin）從此誕生。羅賓一名，取自於迪克母親對於他的愛稱。其後，蝙蝠俠與羅賓合作，把殺死迪克雙親的兇手——託尼·祖可（Tony Zucco）繩之於法。

蝙蝠俠和迪克兩人之間存在着亦父亦師亦友的關係。兩人最大的共同點是他們都目睹過父母在眼前喪生的悲劇。迪克和他的導師蝙蝠俠一樣都是孤兒，但是個性卻不那麼陰暗，他有着年輕人的活力與朝氣，他把打擊犯罪當成是刺激的遊戲。他還喜歡跟蝙蝠俠講冷笑話，沖淡了漫畫劇情中的沉默及嚴肅。雖然布魯斯是迪克的法定監護人，不過迪克在某些方面卻也是蝙蝠俠的保護者。在兩人合作的日子裏，迪克使得蝙蝠俠的戾氣漸漸消散，不再那麼兇狠。迪克和管家阿爾弗萊德·潘尼沃斯（Alfred Pennyworth）常常扮演着喚醒蝙蝠俠理智與良知的角色，只要有他們的存在，蝙蝠俠就不會走火入魔。在作為羅賓的這段時間裏，迪克成功完成了高中的學校課程以及大學課程，並且創立領導了少年泰坦（Teen Titans）這樣的少年英雄團隊。儘管任務繁重，但他仍然能夠披上羅賓的戰衣維持和平。

1964年的《勇敢與無畏》連載中出現一個少年版的超級英雄聯盟——少年泰坦（Teen Titans），最初由羅賓、海少俠（Aqualad）、閃電小子（Kid Flash）、神奇女孩（Wonder Girl）、快手（Speedy）這5位超級英雄的小跟班組成。這個團隊一度解散爾後又因為事件而重新成立，而迪克都被視為這個團隊的領袖，在與少年泰坦共同的行動中顯示了其傑出的領導天份。

在80年代開始，由於新少年泰坦（The New Teen Titans）的成功，於是DC決定讓迪克·格雷森脱離蝙蝠俠的影子。由於一次意外，迪克被小丑的子彈擊中受傷，布魯斯對其的保護和約束變得更加繁冗，於是在一次爭吵之後，迪克自立門户為獨立的英雄——夜翼（Nightwing），離開哥譚市去守護另一座麻煩重重、犯罪眾多的城市——布魯德海文（Bludhaven）。迪克雖然曾是蝙蝠俠的助手，但非常崇敬和喜愛另一位超級英雄——超人（Superman）。“夜翼”之名就取自與超人曾告訴他的，關於一位行俠仗義的氪星人英雄——夜翼的故事。

在新52之前（Pre52），迪克熟知DC同一宇宙中活躍的大量超級英雄，既是他們忠誠的朋友也是他們中部分人的領袖，尤其對很多少年英雄來説有着不可估量的影響。迪克不僅曾是布魯德海文的保護者，還曾多年保衞哥譚市、紐約市、芝加哥的街道。在DC宇宙中，多個角色，甚至包括電腦程序，都將其認定為布魯斯最關心的人。在個人情感方面，迪克曾與同是超級英雄的芭芭拉·戈登（Barbara Gordon）、星火（Starfire）交往過。

Batman R.I.P事件中布魯斯·韋恩在一次的意外中留下了疑似是其遺骸的枯骨，導致哥譚市的守衞者蝙蝠俠失蹤了。曾經的第二代羅賓傑森·託德（Jason Todd）冒稱蝙蝠俠進行暴力執法。迪克在與他的戰鬥中發現這世界不能沒有蝙蝠俠，於是穿上了蝙蝠俠的披風，成為新一任蝙蝠俠，繼續維護黑夜世界的正義。而他也繼續鍛鍊和照顧韋恩的兒子達米安·韋恩（Damian Wayne）作為他的助手羅賓，而且也和芭芭拉·戈登合作，帶領局外人（Outsiders）團隊維護世界的安危。而在《布魯斯‧韋恩歸來》的劇情結束後作為哥譚市的蝙蝠俠而存在，閃點重啓後迴歸夜翼身份。

另外，在新52版的《蝙蝠俠》劇情中有提到，上至祖父一代，格雷森一家有被“貓頭鷹法庭（Court of Owls）”製作成殺人傀儡——利爪（Talon）的傳統。

而在新52大事件“邪惡永恆（Forever Evil）”中，夜翼被來自地球3的反派組織犯罪辛迪加抓獲並在大眾面前被摘下了面具而暴露了真實身份。後來又被束縛在一個定時炸彈內，唯一解除這個炸彈的方法就是讓夜翼的心臟停止跳動，地球3的萊克斯·盧瑟使用藥劑讓其短暫死亡停止心跳，後將其救活。但最後在蝙蝠俠的要求下向眾人（除蝙蝠俠和盧瑟外所有人，包括芭芭拉和阿福還有提姆傑森達米安）隱瞞了自己還活着的消息，以潛入盜取超級英雄身份信息的間諜組織“蛛網”，不再以英雄羅賓或夜翼的身份在人們面前出現 ，而是以第37號特工格雷森的身份繼續活動。

DC重生的劇情中，迪克以夜翼的身份迴歸。

DC漫畫在初期對把格雷森轉為夜翼（Nightwing）和把傑森·託德改為新羅賓十分猶豫，為了使這個大改動最小化，第二代的羅賓基本上和第一代的羅賓大致相同。

傑森·託德（Jason Todd）首次登場於《蝙蝠俠》第357期（1983年3月）。傑森也是雜技表演家族中的成員，由於親人被罪犯所殺，他輾轉被布魯斯所收養。傑森性格活潑開朗，有着一頭金紅色的頭髮，為了為幫助蝙蝠俠打擊罪犯，他將頭髮染黑，穿上迪克兒時的衣服，但此舉沒有得到蝙蝠俠的認可。直到迪克把自己的羅賓服送給他，他才真正成為第二代羅賓。1985年後漫畫歷史重啓，他被設定成一個黑髮的流浪兒，在偷蝙蝠車輪胎時被蝙蝠俠逮住，收留了他。此時迪克已經離開蝙蝠俠自立，而蝙蝠俠認為傑森有成為反犯罪鬥士的潛力，如果放任他不管，也容易誤入歧途，所以決定把傑森訓練成新羅賓。

第二代羅賓的出現並不受歡迎，於是DC漫畫舉辦了一次電話投票，讓讀者決定羅賓是否死在小丑手中。一萬多通投票電話，佔據微弱優勢的砝碼最終落在了殘酷的一端：5343票對5271票——讀者們的選擇決定了傑森·託德的死亡。雖然後來爆料説有人利用機器反覆投票操控了這次結果，但無論如何，讀者的意見導向讓編輯們萌生了抹殺他的想法，他們或許在想，換一個符合大眾審美的羅賓能得到更多的支持。傑森·託德在《蝙蝠俠：家庭之死》中死亡。

1988年，傑森發現自己已故的母親不是生母，就四處尋找，最後在埃塞俄比亞找到了真正的母親：女醫生希拉。但希拉是被小丑脅迫來幫助他從事犯罪交易的。小丑發現了傑森，將他毒打後與希拉一起關在有定時炸彈的屋裏。蝙蝠俠追蹤而來時，目睹了爆炸的一瞬間，從瓦礫中尋回傑森的屍體。這次謀殺被廣大的輿論指責為慘無人道的謀殺，這不僅僅意味着殺死一位義警，一位一直以來懲惡除奸幫助弱小的英雄，他被最瘋狂的罪犯折磨，用撬棍敲碎了骨頭，遍體鱗傷，最終被活活炸死。這是一場毫無意義只剩殘忍的謀殺事件，最重要的是，被謀殺的對象只是一個未成年人。他死時只有十五六歲，還是一個需要被保護，卻一直保護着人們的孩子。

蝙蝠俠長期為這次事件自責。他把傑森的制服保存在蝙蝠洞，一度決心不收助手。但是，傑森最終復活了，原因有點複雜：1985年曆史重啓後，平行世界的至尊小超人居住在可以觀測一切現實的空間，由於他不滿地球上英雄的行動，打碎了“現實之牆”，導致一部分現實被改變，包括傑森。他死了半年後復活，但後來的一年中，他記憶混亂，最後遇到了蝙蝠俠的反派戀人塔利亞·艾爾·古爾（Talia al Ghul）。她的父親拉爾斯·艾爾·古爾是著名反派，通過浸泡在一個神奇的“拉撒路池”裏而長生不老。塔利亞把傑森也浸泡在拉撒路池裏，打算幫助他重生，但拉撒路池的副作用是讓人變得瘋狂，傑森後來的惡劣性格被認為與此有關。

傑森發現蝙蝠俠沒有為自己報仇，勃然大怒，發誓要報復他。他以第二代紅頭罩（Red Hood），（第一代Red Hood為小丑前身）的身份返回哥譚市，與蝙蝠俠、夜翼（Dick Grayson）等交手。傑森向當時哥譚最大的黑幫首領黑麪具（Black Mask）發起進攻，先控制了一些依附於黑麪具的黑幫，進而打壓他手下的毒販和軍火商。接着傑森俘虜了小丑，模仿當年小丑對待自己的方式把他毒打一頓，留他一命用於對付蝙蝠俠。幾經波折，蝙蝠俠終於發現傑森確實是死而復生了，想勸他回頭，並表示自己不殺小丑是為了不破壞原則。傑森持槍威脅蝙蝠俠：蝙蝠俠如果不能殺死自己，他就殺死小丑。最後蝙蝠俠阻止了傑森，傑森於隨後的爆炸中逃離現場。傑森在格鬥，器械，軍火和偵探方面的技藝都很優秀，足以和蝙蝠俠、夜翼等匹敵。

新52中傑森與蝙蝠俠的關係有所好轉，也有參與到蝙蝠家的大事件中，甚至儘量不去殺人，但蝙蝠俠畫家庭相的時候沒有叫上他，對此傑森很不高興。另外傑森與軍火庫、星火組成了三人組成了英雄團隊——“法外者（The Outlaws）”。

DC重生劇情中，傑森與比扎羅、阿爾忒彌斯組成了新的法外者。

提姆·德雷克(3張)

當DC漫畫把羅賓的生死決定權交給讀者後，很多讀者都認為DC漫畫想把蝙蝠俠這個角色變得更獨立化，加上1989年上映的電影《蝙蝠俠》中完全沒有提及羅賓，羅賓的市場影響力減少，很多讀者都認為不會有新羅賓的出現。但是，蝙蝠俠的編輯丹尼·奧尼爾（Denny O'Neil）再一次把羅賓引進漫畫之中。

第三代的羅賓，在蝙蝠俠漫畫第436期以回憶的方式出現，他在那時是個年輕有為的青年，曾和蝙蝠俠和羅賓等冒險，而且他也是“飛天格雷森家族（Flying Graysons）謀殺案”的目擊者，DC漫畫想借此和第一代羅賓加深聯繫，也吸取了造成第二代羅賓之死的教訓，令讀者更加接受這位新羅賓。幼時就崇拜和喜愛還只是雜技演員的迪克格雷森，和布魯斯一樣目睹了格雷森父母的死亡。在格雷森謀殺案之後，曾因追尋第一代羅賓迪克格雷森的蹤跡而發現蝙蝠俠和羅賓的真實身份。在第二代羅賓死後，曾試圖説服迪克迴歸羅賓身份，不果後，自己帶上了面具成為了英雄第三代羅賓。

第三代羅賓一直希望成為“全世界最好的偵探”，蝙蝠俠也想提姆·德雷克會有一天會成功。儘管這一代羅賓格鬥技巧不及迪克·格雷森，可是他的調查技巧就有過之而無不及。另外，迪克曾提供新的羅賓服裝給德雷克，以改善德雷克格鬥技巧。在這位羅賓在漫畫中出現後，他以樂觀、有趣的性格得到了讀者的歡心，他也是眾多羅賓之中能夠以主角身份出版漫畫的角色。提姆·德雷克還在2009年初的“披風爭奪戰”後因不相信蝙蝠俠“已死”而跑到法國巴黎，以紅羅賓（Red Robin）的名號尋找布魯斯、打擊犯罪。新52後成為少年泰坦創始人。

不過在華納兄弟所出的電影《未來蝙蝠俠：小丑的歸來》（Batman Beyond: Return of the Joker）中，提姆·德雷克因為被小丑拐帶，然後被逼至瘋癲，變成迷你版的小丑。好不容易，小丑被制服，提姆·德雷克也經過一年艱辛終於恢復，但是蝙蝠俠因為這件事的影響，因為不肯再讓他的搭擋們羅賓和蝙蝠少女（芭芭拉·戈登）冒險，禁止他們再出動。後來發現，在蝙蝠俠和小丑的最後一戰中, 提姆·德雷克被一個基因核心芯片控制基因和記憶改造為小丑的複製。“復活”的小丑企圖完全佔據提姆·德雷克，以他衞星工程師的身分和知識策劃擊垮布魯斯和新的蝙蝠俠。最後藉新蝙蝠俠破壞掉基因核心芯片，提姆·德雷克獲救，小丑也完全消滅。這是動畫的原創故事，與漫畫情節無關。

斯蒂芬妮·布朗(6張)

斯蒂芬妮·布朗（Stephanie Brown）

第四代羅賓為斯蒂芬妮·布朗（Stephanie Brown），她是新52前正史線中唯一一個女性羅賓，也是是提姆·德雷克的女朋友，她曾用過超級英雄身份攪局者（Spoiler），在提姆離開後，自願成為第四代羅賓。

曾經一度在《蝙蝠俠：戰爭遊戲》遭蝙蝠俠的敵人黑麪具（Black Mask）殺害。但其實是被與蝙蝠俠一家有交情的醫生為了保護她而偽造了死亡證明，並且瞞過了所有人，包括蝙蝠俠和羅賓們。她再度復出時，已成為蝙蝠少女（Batgirl）了。

第五代羅賓。布魯斯·韋恩的親生兒子。母親是大名鼎鼎的刺客聯盟首領拉瑟阿古之女——塔莉婭·奧·古。這孩子從小就被當做超級戰士培養，從7歲開始每天早上起來第一件事就是練習打靶，能夠徒手拆卸所有常規輕型武器，對重型火炮也頗有心得。而且性格惡劣缺乏管束，布魯斯活着的時候一度為他的未來很頭疼，將他留在自己身邊很大一部分的原因是為了防止他走上歪路成為超級惡棍。

新52重啓前的《披風爭奪戰》中，在蝙蝠俠被認為已死時開蝙蝠車出去泡妞。重啓後性情有所好轉，和家人相處模式更加接近“正常”。《蝙蝠俠與羅賓》中的“無名氏”事件中與蝙蝠俠關係更加貼近父子，但在漫畫《蝙蝠俠羣英會》中被克隆弟弟所殺。DC將於近期推出“What if”系列，講述一個達米安沒有死、接替父親成為下一任蝙蝠俠的故事。

最近在《蝙蝠俠與羅賓》阿爾法特刊中復活。

蝙蝠俠與小丑終局之戰過後，哥譚誕生了一羣自稱羅賓的新英雄，比較出名的角色有杜克·托馬斯、達克斯頓·奇爾、理子·謝里登 、伊莎貝拉·奧爾蒂斯、特洛伊·沃克、安德烈·西普里亞尼 ^[1] 

地球2有數位羅賓，最早的羅賓是迪克，他一直是羅賓，並且還有一個自己的小助手。閃點重啓後海倫娜·韋恩作為地球2新的羅賓出現，因一場意外她穿越到地球0（主世界）成為女獵手.。新52地球2的新羅賓是地球2迪克的兒子。

地球31的羅賓(7張)

閃點前的地球31，是《蝙蝠俠：黑暗騎士歸來》的世界。這裏的羅賓先後為迪克、傑森和凱莉·凱利（Carrie Kelley）。凱莉·凱利是一名十三歲女學生和女童子軍，她也是罕見的女羅賓之一。當她被蝙蝠俠從小混混手裏救了之後，與常人不同的是很快她將她的午餐錢花在羅賓服裝上面，她使用彈弓作為武器。

在一個晚上被歹徒襲擊了，但被剛復出的頭髮斑白的老蝙蝠俠救了一命。很快，她將在一些瑣碎的騙子時再次發現蝙蝠俠。與前兩任羅賓的區別是：凱莉有自己的父母，雖然他們並不怎麼關心凱莉而且很少出現。他們很不負責任對她,通過他們的對話可以知道她的家庭關係早已十分冷漠。在故事中,第二任羅賓——傑森託德的死是蝙蝠俠的退休的背後原因。當凱莉成為新的羅賓並且從敵人救了他一命後,布魯斯因她不服從命令而無數次地威脅要解僱她。但是因為她表現出巨大的潛力，他還是讓她留了下來。當她和蝙蝠俠發現了數千人的幫派——Mutant。蝙蝠俠和Mutant領袖在泥沼之中戰鬥。領袖幾乎要殺死年邁的蝙蝠俠，但最後蝙蝠俠還是以微弱的優勢戰勝了領袖。

在《黑暗騎士歸來》中，凱莉展現了她在義警方面的天賦和高超的急救技巧。她在第二代羅賓死亡後成為了蝙蝠俠的羅賓，使羅賓成為一個不死之名。

其他世界的羅賓(3張)

地球3中 （《犯罪辛迪加》）羅賓對應利爪

地球6 故事參見《想象一下斯坦李的羅賓》

地球8中 羅賓為羅賓.奧爾森

地球11 性轉宇宙，羅賓為塔利亞·凱恩，是阿里·阿爾·古爾和蝙蝠女俠的女兒。

地球12 羅賓前後由迪克和提姆擔任，後迪克單飛成為夜翼，提姆被小丑折磨後放棄英雄生涯。

地球37（《殺掠世界》、《黃昏》等作品）中 芭芭拉擔任過羅賓

地球38 《超人與蝙蝠俠：世世代代》，羅賓先後由布魯斯韋恩自己，迪克·格雷森，小布魯斯韋恩（布魯斯兒子），克拉克韋恩（超人孫子，騎士翼）擔任。

地球43（《血紅之雨》系列）中羅賓是一個怪物吸血鬼

《JLA: Riddle of the Beast》羅賓中對應的是Robin Drake

《Batman: Reign of Terror》羅賓中對應的是Rochelle Wayne

其他世界的羅賓多數為迪克，另一些則是提姆。 ^[3] 

《金屬》系列中登場羅賓

1992年至1995年動畫系列《蝙蝠俠》中，迪克·格雷森版本的羅賓登場，由Loren Lester配音。

1997年至1999年動畫系列《蝙蝠俠新冒險》中，提姆·德雷克版本的羅賓登場。

2010年開播動畫系列《少年正義聯盟》中，迪克·格雷森版本的羅賓登場，由傑西·麥卡尼配音。

2010年動畫電影《蝙蝠俠：紅頭罩之下》中，由尼爾·帕特里克·哈里斯配音迪克·格雷森/夜翼；由詹森·阿克斯配音傑森·託德/紅頭罩、並由文森特·馬特拉和亞歷山大·馬特拉分別配音傑森作為羅賓的少年期和兒童期。

2012年至2013年動畫電影《蝙蝠俠：黑暗騎士歸來》（上下兩部分）中，凱莉·凱利的羅賓出場，由阿芮爾·温特配音。

2014年動畫電影《蝙蝠俠之子》中，由斯圖爾特·艾倫配音達米安·韋恩/羅賓。

2015年動畫電影《蝙蝠俠大戰羅賓》中，由肖恩·馬希爾配音迪克·格雷森（夜翼）、斯圖爾特·艾倫配音達米安·韋恩（羅賓）。

2016年動畫電影《蝙蝠俠：血脈恩仇》中，由肖恩·馬希爾配音迪克·格雷森（夜翼）、斯圖爾特·艾倫配音達米安·韋恩（羅賓）。

2016年動畫電影《正義聯盟大戰少年泰坦》中，由肖恩·馬希爾配音迪克·格雷森（夜翼）、斯圖爾特·艾倫配音達米安·韋恩（羅賓）。

2017年動畫電影《少年泰坦：猶大契約》中，由肖恩·馬希爾配音迪克·格雷森（羅賓、夜翼）、斯圖爾特·艾倫配音達米安·韋恩（羅賓）。

1966年至1968年電視劇《蝙蝠俠》中，由波特·瓦德飾演羅賓迪克·格雷森。角色在1979年電視特輯《超級英雄傳奇》（Legends of the Superheroes）和綠箭宇宙的交叉聯動事件“無限地球危機”裏迴歸。 ^[4] 

流媒體平台DC宇宙的劇集《泰坦》中，由布蘭頓·思懷茲出演迪克·格雷森，離開蝙蝠俠，並組建自己的英雄團體。他仍然使用着羅賓的身份。之後，傑森·託德登場，由柯倫·沃爾特斯出演。作為格雷森離開後的新一任羅賓。不久後，迪克燒燬他的羅賓戰服，以與該身份分離 ^[5]  。在第二季季終，迪克成為夜翼。另外，傑森與戰鷹一起客串出場在“無限地球危機”。

在1943年的蝙蝠俠電影中，道格拉斯·克羅夫特（Douglas Croft）飾演第一代羅賓（迪克·格雷森）。

在1949年上映的續集蝙蝠俠與羅賓則由約翰尼·鄧肯（Johnny Duncan）飾演羅賓。

在1966年至1968年期間，演員波特·瓦德（Burt Ward）在蝙蝠俠電視劇裏飾演羅賓/迪克·格雷森，電視劇中蝙蝠俠與羅賓像是不可分離的同伴。電視劇中羅賓是蝙蝠俠的守衞並和蝙蝠俠一起拯救哥譚市。羅賓在劇中以俏皮對白最深入民心，例如他經常説由“他X的”開頭和以“蝙蝠俠”為尾的句子，例如“他X的商品店，蝙蝠俠！”和“他X的原子彈，蝙蝠俠！”另外，波特·瓦德也曾於該劇的電影版飾演羅賓。

在1995年和1997年上映的電影《永遠的蝙蝠俠》和《蝙蝠俠與羅賓》中，羅賓（迪克·格雷森）再次出現在銀幕上，這一次由克里斯·奧唐納（Chris O'Donnell）飾演 ^[6]  。在《永遠的蝙蝠俠》裏，迪克·格雷森的雙親和哥哥被雙面人所殺，他決心幫助蝙蝠俠以向雙面人報仇。在電影中羅賓服裝與漫畫相類似，直至《蝙蝠俠與羅賓》中服裝上的標誌則改成冰藍色。迪克曾在電影中提議把自己名字改為“夜翼”，可是不久用回“羅賓”這個名字。

2013年電影《蝙蝠俠：黑暗騎士崛起》中，年輕的警察約翰·布雷克（約瑟夫·高登-萊維特飾）在最後將自己改名為羅賓。影片最後時刻，布雷克進入蝙蝠洞，準備成為蝙蝠俠的接班人。