羅爾夫

聽説發生了政變，犬族英雄羅爾夫潛入王城，阿爾伯特請他幫忙維持和平，但他説自己是染血的王劍，於是堅決拒絕了。羅爾夫在與白的決鬥中想要實現武人的夙願，卻被白看透了真心。

羅爾夫和白一起來到的貓族村。無視見到犬族英雄後受到衝擊的黑，貓族的孩子們立刻喜歡上了羅爾夫，但大人和老人卻朝曾經的敵人扔石頭。羅爾夫説“他們需要一個可以報仇雪恨的稻草人”，接受了大家投來的石子。

接受了阿爾伯特的委託，羅爾夫來到了王政派的騎士們面前，將曾經的部下們打倒了。 他告訴憤懣不滿的騎士們“ 要時刻用劍展示自己的尊嚴”，作為迴應，騎士們宣誓對王效忠，羅爾夫也宣言説會盡力讓王知曉他們的忠義。

3701

992

以震耳的咆哮破壞領主的全部弱點＋對領域內所有的敵方小怪造成火屬性傷害／向最近的敵人突進，對接觸到的敵人造成火屬性傷害／賦予己方貫穿效果。

火屬性角色攻擊＋30%／Power Flip（強化彈射）傷害＋65%

自身攻擊＋20%

每當直接攻擊20次時，自身攻擊＋10%（最大＋40%）

貫穿效果期間，自身攻擊＋20%＆隊長攻擊＋40%

主位編成情況下，發動強化彈射Lv3時，隊長攻擊＋12%（最大＋60%）

主位編成情況下，強化彈射Lv3傷害＋25%

自身攻擊力＋30%

強化彈射傷害＋20%

3次發動強化彈射Lv3時，自身技能槽＋10%（冷卻時間：15秒）

「黒狼の騎士、ロルフ・ツァーン。この剣、暫し貴公らに預けよう。どうか、善きことの為に使ってくれ。」

“我是黑狼騎士，羅爾夫·茨安。這柄劍，就暫且交由你們保管吧。請務必，用它來做善事。”

「無數の屍で培った剣、血に塗れた剣。その陰りを払い、貴公の為に捧げよう。私は今この時だけ、王と貴公らの剣だ。」

“用無數的屍體培育出來的劍，塗滿了鮮血的劍。讓我們來驅除陰霾，為貴公奉獻。我只有現在這個時候，才是國王和貴公們的劍。”

「己を律する信念こそ、剣を取る上で大事なものだ。今の私は、その信念が揺らいでしまっているが……貴公らと共に往くことで、何か摑めるやもしれぬ。」

“律己的信念對執劍之人而言是很重要的。雖然我現在有所動搖……但與你們同行的過程中，我或許能領悟到些什麼。”

「貴公らの考え方には、いつもとても驚かされるな。……ああ、皮肉ではない。見えているものの違いが私にとってはとても眩しく映るのだ。眩しく、な。」

“你們的思考方式總是讓我很驚訝呢。啊……這不是諷刺。對待事物的不同視角對我來説是很耀眼的。

是真的，很耀眼。”

「戦場に身を置き、武で功を立ててきた。兵法に自信はあるが、趣味は……さて、如何程か。王に賜った剣と鎧を磨き、披露する程度だろうか。」

“我投身戰場，奮勇殺敵立下戰功。我對兵法有自信，至於愛好……我想想，有什麼呢。大概也就是喜歡打磨王賜予的劍和鎧甲，並向他人展示吧。”

「王命なくとも、王に恥じぬ振舞いを。そうして己を律すれば、忠義は王に捧げられよう。……結局、それしか出來んのだ。私には、な。」

“即使王並未下令，也不能給王室抹黑。只要嚴於律己，就能為吾王效忠……結果，我能做的……也不過僅此而已。”

「駒遊びと、札遊びを覚えてな。未だ素人だが、存外に楽しく渡り合えるのだ。表情が見えぬというのは、存外に便利なものだな。」

“我正在學下棋和打牌。雖然還是新手，但和大家玩得也挺開心的。對方看不到我的表情這一點，在這種遊戲中倒是能派上用場呢。”

「火薬、充填」

“火藥，填充。”

「殺撃、ここに成った！モルトシュラーク！」

“殺擊，就在此刻！劍柄錘擊！”

「その構えを打ち崩す！」

“打穿那個陣勢！”

「必ずや、勝利を捧ぐ」

“一定，奉上勝利。”

「打ち払う。覚悟は良いか」

“擊潰的覺悟做好了嗎？”

「勝利、勝利。勝利を王の手に！」

“勝利，勝利。勝利掌握在王的手中！”

「勝利は成った。これより帰還する」

“勝利了。現在就返回。”

「攻めるぞ！」

“攻擊！”

「打ち崩す！」

“打倒他們！”

「立て直されよ！」

“振作起來！”

「ご無事か！」

“沒事吧！”