置酒高堂上

置[1]酒宴友生[2]，高會[3]臨疏欞[4]。

芳俎[5]列佳餚[6]，山罍[7]滿春青[8]。

廣樂[9]充[10]堂宇[11]，絲竹[12]橫[13]兩楹[14]。

邯鄲[15]有名倡[16]，承間[17]奏新聲[18]。

八音[19]何寥亮[20]，四座[21]同歡情[22]。

舉觴[23]發[24]《湛露[24]》，銜杯[26]詠[27]《鹿鳴[28]》。

觴謠[29]可相娛，揚觶[30]意何榮[31]。

顧歡[32]來義士，暢哉[33]矯天誠[34]。

朝日[35]不夕盛[36]，順流常宵征[37]。

生猶懸水[38]溜[39]，死若波瀾[40]停。

當年貴[41]得意，何能[42]競[43]虛名。 ^[1] 

[1]置：放置，置辦。

[2]友生：朋友和門生。

[3]高會：高雅的聚會。【漢典】盛大宴會。泛指大規模地聚會。

[4]疏欞líng：稀疏的窗欞。稀疏的窗格。欞，欞。

[5]芳俎：芳香的俎幾。俎，專用擺放祭祀犧牲貢品的几案。對祭祀用盛牲器具的美稱。芳，言馨香潔淨。

[6]佳餚：味美的菜餚。上佳的菜餚。

[7]山罍léi：古代刻有山雲圖紋的盛酒的祭器。也稱“山尊”。酒罈子。

[8]春青：春天釀製的青酒？

[9]廣樂：鈞天廣樂。盛大之樂。多指仙樂。稱美雅樂。鈞天，古代神話傳説指天之中央；廣樂，優美而雄壯的音樂。指天上的音樂，仙樂；後形容優美雄壯的樂曲。

[10]充：充盈。滿。

[11]堂宇：廳堂房宇。

[12]絲竹：絃樂器與竹管樂器之總稱。亦泛指音樂。

[13]橫：橫溢。

[14]兩楹：房屋正廳當中的兩根柱子。兩楹之間是房屋正中所在，為舉行重大儀式和重要活動的地方。

[15]邯鄲：古地名。今河北省邯鄲市。戰國趙都邯鄲，因以為趙的代稱。

[16]名倡：著名的倡優。著名歌妓藝人。

[17]承間：趁機會。承接間歇。

[18]新聲：新作的樂曲；新穎美妙的樂音。指新樂府辭或其他不能入樂的詩歌。

[19]八音：八風之音。周朝八個諸侯國的音樂。詩經國風之音樂。我國古代對樂器的統稱，通常為金、石、絲、竹、匏、土、革、木八種不同質材所制。

[20]寥亮：清越響亮。後多作“嘹亮”。

[21]四座：四面環座之人。

[22]歡情：歡愛的感情；歡樂的心情。

[23]觴：古代酒器，酒碗。

[24]發：唱。發聲。

[25]湛露：濃重的露水。《詩·小雅》篇名。後因喻君主之恩澤。丈夫之恩惠。

[26]銜杯：口銜酒杯。多指飲酒。

[27]詠：詠唱。

[28]鹿鳴：鹿鳴叫。《詩·小雅·鹿鳴》。古代宴羣臣嘉賓所用的樂歌。喻君臣和諧也。

[29]觴謠：喝酒所唱歌謠。

[30]揚觶zhì：舉起酒器。古時飲餞時的一種禮節。射禮中的點評飲酒。後用為選賢的典故。觶，古代酒器，青銅製，形似尊而小，或有蓋。盛行於中國商代晚期和西周初期。

[31]意何榮：意義多麼光榮。

[32]顧歡：照顧歡愉。顧盼歡樂。又，顧歡，南朝齊著名道教學者。勤奮好學。父親讓他在稻田驅趕麻雀，他卻作《黃雀賦》。

[33]暢哉：歡暢啊。

[34]矯天誠：矯正蒼天的誠意。

[35]朝日：早晨的太陽。

[36]夕盛：傍晚興盛。

[37]宵征：夜行。《詩·召南·小星》：“肅肅宵征，夙夜在公。”

[38]懸水：瀑布。浮水。

[39]溜：溜，滑下。水溜，滑下的水柱。迅急的水流。

[40]波瀾：大波浪，波濤。

[41]貴：寶貴，重視。

[42]何能：怎能。什麼能耐。

[43]競：競爭。

孔欣，(生卒年裏不詳)南朝宋文學家。會稽山陰(今浙江紹興縣)人。始仕晉,官爵未詳。入宋，為國子博士，後去職歸鄉。少帝景平元年( 423)，富陽孫氏舉兵反宋，會稽太守褚淡之起兵征討，以孔欣為參軍事。後不知所終。《隋書●經籍志》著錄有集九卷，已佚。今存《置酒高樓上》、《相逢狹路間》等詩三首，載《樂府詩集》。《相逢狹路間》 抒寫作者天棄濁世、歸田躬耕的心情.另存殘文《七海》,載《太平御覽》。事蹟略見《南史》卷二十八《褚淡之傳》。 ^[2]