緬甸翡翠

緬甸翡翠玉的顏色因地域的習俗的不同，其細分方法稍有區別，在玉石王國的緬甸，把翡翠 分為三大類12個等級。國內珠寶界則根據其翠色的不同，把它細分到30餘種等級。總論緬甸玉的顏色基調，大致可分為以下六種：

1、白色。基本上不含其它雜質元素。

2、紅色。含化學元素鐵〈Fe3+〉〈俗稱為翡〉。

3、綠色。含2%以上的鉻〈Cr〉〈俗稱為翠〉。

4、黑色。含2%以上的鉻〈Cr〉及鐵〈Fe2+〉。

5、黃色。含元素鉭。

6、紫色。含元素鉻〈Cr〉鐵〈Fe〉鈷〈Co〉。

特別是緬甸玉中的綠色，除其色澤豔麗、十分耐看之外，它不分身份、地位、年齡、性別均 可佩戴。因而十分符合中國人含蓄、平和、温雅、親切的性格。社會需求量日益攀升。價格 也成倍、甚至百倍地增長。

自1950至1960年代，翡翠原料特別是高檔色料，絕大部份是經中、緬、泰邊境再轉口到香港、台灣或東南亞等地。但從1970至1980年代，隨着中緬邊境貿易的逐步發展，翡翠原料也大量流入我國雲南境內。瑞麗、畹町、芒市、騰衝、盈江及章鳳等地。各個商號紛紛開展了玉石貿易，但是由於當時缺乏集中管理，再加上税收及地方政策混亂，雲南的翡翠原料貿易發展很不平衡。主要是以公斤料及擺件、手鐲料為主體，而高檔色料仍在泰國清邁或仰光拍賣會上交易。由於地理和相關政策的原因，泰國清邁在數十年來一直是緬甸翡翠原料的重要集散地。

緬甸翡翠交易中心--瓦城。至1994年左右，緬甸政府逐步放寬了對翡翠原料的國家管制。在礦區，凡是給政府交納了品貿易税以後，翡翠就可以自由交易並可出口。緬甸北部第二大城市--曼德勒（瓦城）因離翡翠礦區僅300公里，水陸交通便利，絕大部份的翡翠礦主和商家的居住地也在瓦城。瓦城已成為新的緬甸翡翠原料交易中心。

瓦城距仰光僅600公里，從昆明也可直飛抵達。每年翡翠商家除參加政府交易會外，還可多次到瓦城採購。翡翠原料在瓦城成交後，交上佣金和運費即可在香港交款提貨，非常便捷。隨着瓦城的各項優越條件，當地已逐步取替泰國清邁成為新一代翡翠交易中心。

隨着時代及經濟不斷髮展和開放，緬甸人民生活亦逐步改善。翡翠原料的成交量增長快速，連帶翡翠飾品在緬甸市場上也有大幅度上升。

中國已成為世界上最大的翡翠加工及貿易市場；緬甸本地市場對翡翠的需求亦與日俱增，成為潛力優厚的翡翠市場。多方信息表明緬甸翡翠原料正供不應求，特別是中高檔色料的價格於大幅飆升。

交易

翡翠主要的輸入國是我國。產翡翠的緬甸勐拱、密支那一帶，距我國雲南邊境只有150公里。在明朝萬曆年間，此地曾屬永昌府（今雲南省保山市）管轄。由於歷史的原因，被稱為“東方瑰寶”的翡翠經雲南騰衝、瑞麗等邊城輸入我國，已有四五百年的歷史了。 ^[1] 

據清朝進士寸開泰撰寫的《騰越鄉土志》記載：“騰為萃數，玉工滿千，製為器皿，發售滇垣各行省。上品良玉，多發往粵東、上海、閩、雲南邊境地區經營玉石業的時間久遠，數百年來形成了特有的玉石聲譽。從緬甸到雲南的官道上，經常有七八千甚至數萬頭的馬幫運輸翡翠玉石等物資。僅雲南騰衝海關驗貨廳每天即擺滿了各路貨馱。據騰衝海關統計，本世紀初，我國從緬甸進口的玉石已經數量驚人：1902年271擔（每擔為100老斤，每老斤為16兩），1915年628擔，1917年801擔。各路商家，為率先得到翡翠玉石，紛紛攜巨資而來。為此，曾有前人詠道：“昔日繁華百寶街，雄商大賈挾資來。”

雲南邊境翡翠貿易的盛景在新中國成立後日漸蕭條。1949年以後，我國玉石進口量大幅下降，緬甸玉石商不得不捨近求遠，將採出的翡翠玉石運往千里之外的泰國清邁，與港商、日商、台商進行交易。久而久之，泰國清邁一改過去幾間茅草屋的街市舊貌，變成了一個擁有數萬人的、世界級的翡翠貿易中心，其年成交額約佔緬甸玉石產量的70%。

直至改革開放之後，我國恢復了玉石業的貿易及生產加工，中緬邊貿隨之活躍。由於歷史條件和地理條件的優勢，近十餘年來，緬甸玉商紛紛將玉石運入我國雲南邊界，逐漸形成了畹町、瑞麗、隴川、盈江、騰衝五大交易市場。

特別是八十年代未九十年代初，東南亞經濟形勢好，人們手中有了錢，翡翠的需求增大，於是從香港到台灣，從深圳到昆明，一批批做“石頭”生意的人趨之若鶩，演義出許許多多悲喜故事。

做翡翠這種“石頭”生意，行內不稱為做，而稱為“賭石”。

“賭石”可以説是中國第一賭，最能反映出中國人的賭性，其過程雖無聲，但確是驚心動魄的。這些，我將在關於“石頭”的傳奇之三詳細述來。

翡翠是礦石，它必然是藏在一種岩層裏。但它和一些金屬礦石又不同，並不是形成有規律的一片一片的礦牀，而是包在一些外表看起來很普通的岩石裏。

有關緬甸翡翠的原生礦牀的形成，由於對實地研究資料的匱乏，所以成因眾説紛紜。根據對翡翠原石的研究，綜合性對比，緬甸翡翠原生礦的大致演化過程大致經歷了成巖、成玉、成癬和變形等四個階段，其中成巖階段和成玉階段是翡翠形成的重要階段。 成巖階段 為翡翠的最初形成階段，是在地殼的深處通過岩漿活動或變質作用形成較為純淨的硬玉巖。其顏色以白色為主，主要為硬玉礦物集合體組成，結晶顆粒較粗，顆粒邊 界清楚、晶形完整，結構相對疏鬆。直觀上看翡翠為白色，質地粗糙，透明度差，多數都未達到玉石品級或屬於中低檔玉石品級。 成玉階段 在一定温度和壓力的封閉環境中，成巖階段的硬玉巖通過動力變質作用進行變質改造，使原來結晶顆粒較粗硬玉礦物進行重新調整，產生動態重結晶，顆粒邊界產生 細晶化作用，使得硬玉礦物顆粒變細，並有效地消除了硬玉礦物顆粒間孔隙的存在。從而使翡翠質地變為細膩圓潤，結構更加緊密，透明度也大大提高，使翡翠達到了玉石品級。 成癬階段 在翡翠成玉階段後期，長期處於高壓環境的翡翠硬玉巖會產生變形作用，形成一些大小裂隙。由於成巖階段形成的翡翠顆粒粗大、質地鬆散，變形過程中會體現出韌 性，裂隙出現相對要少；成玉階段形成的翡翠結晶細膩、質地緻密，變形過程中主要表現為脆性，容易產生裂隙；同時，成巖階段形成的翡翠相對柔軟一些，成玉階段形成的翡翠 相對要硬一些，在變形過程中，兩者軟硬交界部位也往往是裂隙比較容易產生的部位。也就是説，變形過程產生的裂隙主要出現在成玉階段翡翠中，以及成玉階段與成巖階段翡翠 的交接部位。 變形階段 變形階段是翡翠硬玉巖在成癬階段後，由於受進一步的應力作用，而導致強烈的塑性變形過程。塑性變形會使得各種顏色的翡翠和黑色的“癬”拉長變形，相互融合 ，形成以白色、綠色翡翠和黑色的“癬”共同組成定向條帶狀構造為特徵的翡翠，同時也會出現較多的“幹”裂隙。這類翡翠一般稱為“新場玉”。

通常具玻璃光澤，其質地細膩純淨無瑕疵，顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色；老坑種翡翠硬玉晶粒很細，因此，憑肉眼極難見到“翠性”；老坑種翡翠在光的照射下呈半透明一透明狀，是翡翠中的上品或極品。

質地與老坑種有相似之處，無色或少色，冰種的特徵是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似冰，給人以冰清玉瑩的感覺 。若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續續的脈帶狀的藍顏色，則稱這樣的翡翠為“藍花冰”，是冰種翡翠中的一個常見的品種 。冰種玉料常用來製作手鐲或掛件 。無色的冰種翡翠和“藍花冰”翡翠的價值沒有明顯的高低之分，其實際價格主要取決於人們的喜好 。冰種是中上檔或中檔層次的翡翠。

其玉質的結構略粗於老坑玻璃種，光澤、透明度也略低於老坑玻璃種而與冰種相似或相當 。其特點是通透如水但光澤柔和，細觀其內部結構，可見少許的“波紋”，或有少量暗裂 和石紋，偶爾還可見極少的雜質、棉柳 。有行家説水種翡翠是色淡或無色的、質量稍差的老坑種翡翠。是翡翠中的中上檔、偶見上檔的一個品種。

這是一種顏色像花的紫色翡翠，珠寶界又將紫羅蘭色稱為“椿”或“春色” 。具有“春色”的翡翠有高、中、低各個檔次，並非是只要是紫羅蘭，就一定值錢，一定是上品，還須結合質地、透明度、工藝製作水平等質量指標進行綜合評價。

翡翠上的紫色一般不深，翡翠界根據紫色色調深淺的不同，將翡翠中的紫色劃分為粉紫、茄紫和藍紫，粉紫通常質地較細，透明度較好，茄紫次之，藍紫再次之 。

白底青的特點是底白如雪，綠色在白色的底子上 顯得很鮮豔，白綠分明 。這一品種的翡翠極易識別：綠色在白底上呈斑狀分佈，透明度差，為不透明或微透明；玉件具纖維和細粒鑲嵌結構，但以細粒結構為主；在顯微鏡下觀察(須放大30～40倍)，其表面常見孔眼或凹凸不平的結構。

該品種多為中檔翡翠，少數綠白分明、綠色豔麗且色形好，色、底非常協調的，可達中高檔品品級。

顏色翠綠呈脈狀分佈，極不規則；質地有粗有細，半透明 。其底色為淺綠色或其他顏色 。如淺灰色或豆青色，其結構主要為纖維和細粒一中粒結構。花青翡翠的特點是綠色不均 。有的較密集，有的較為疏落，色有深也有淺 。花青翡翠中還有一種結構只呈粒狀，水感不足，因其結構粗糙，所以透明度往往很差 。花青屬中檔或中低檔品級的翡翠。

顏色鮮紅或橙紅的翡翠，在市場中很容易見到 。紅翡的顏色是 硬玉晶體生成後才形成的，系赤鐵礦浸染所致 。其特點為亮紅色或深紅色，好的紅翡色佳，具有玻璃光澤，其透明度為半透明狀，紅翡製品常為中檔或中低檔商品，但也有高檔的紅翡：色澤明麗、質地細膩、非常漂亮，是受人們喜愛的，具有吉慶色彩的翡翠。

顏色從黃到棕黃或褐黃的翡翠，透明程度較低 。這一系列顏色的翡翠製品在市場中隨處可見 。它們的顏色也是硬玉晶體生成後才形成，常常分佈於紅色層之上，是由褐鐵礦浸染所致。在市場中，紅翡的價值高於黃翡，黃翡則高於棕黃翡，褐黃翡的價格又次之 。但也有因人的喜愛及飾品別具特色而使其價格有別於常規的情況 。

簡稱豆種，豆種翡翠是翡翠家族中的一個很常見的品種 。

最初緬甸採玉人人無法將大塊體的翡翠從土層中挖掘出來，常用火把原石燒透，再潑冷水使之炸裂，然後挑選帶色的碎塊，對挖出地面的大塊原料也常用此法進行破碎。直到現在，大部分仍是沿襲古老的人工挖掘，由於缺乏專業知識與專業的探採設備，挖掘只能憑經驗和運氣，儘管非常辛苦，卻還是年年如故，樂此不疲。

從中國內陸前往緬甸的玉石礦山開發商則採用先進的機械化開採模式，開採場面之大、開採數量之多是手工開採所無法比擬的。緬甸礦區的開採時間集中在每年陰曆九月至次年的四月。其餘均是雨季，坑洞積水，道路泥濘，氣候炎熱，生活和挖掘都十分困難，即便是開採出來的原石都不能及時運送出來。每到旱季，三五成羣的玉工，自發地上山尋找老闆，選中場口，用最原始的工具逐層由表及裏向下挖掘，人們將這種方法稱為“挖洞子”。

另一種是“開塘法”，不再採用縱向的挖掘，而是採取類似露天煤礦開採式的挖掘方法橫向挖出淺層的養魚塘大小的坑口，邊挖邊尋找石頭。此種方法常見在新場區使用。

第三種是“衝苗法”。顧名思義是利用抽水機引水衝淘，看到目標後再有的放矢地挖掘，這種方法適合於地面土層較薄的地區。

第四種是“打撈法”。此種方法的開採頗象古代硯工於深潭中開採硯石一樣，由工人潛到水裏辨認礫石與翡翠，然後將其打撈上地面，分辨優劣和決定取捨。這種方法，沿伊洛瓦底江的場區場口而今仍在使用。

翡翠具有較強的韌性，但不要把這一特性誤解為不怕摔打，殊不知翡翠同樣需精心保養。在佩戴翡翠首飾時，應儘量避免使它從高處墜落或撞擊硬物，尤其是有少量裂紋的翡翠首飾，否則很容易破裂或損傷。

翡翠首飾是高雅聖潔的象徵，若長期使它接觸油污，油污則易沾在表面，影響光彩，有時污濁的油垢沿翡翠首飾的裂紋充填，很不雅觀。因此在佩戴翡翠首飾時，要保持翡翠首飾的清潔，得經常在中性洗滌劑中用軟布清洗，抹乾後再用綢布擦亮。

翡翠首飾在雕琢之後，往往都上有川蠟以增加其美豔程度。所以翡翠首飾不能與酸、鹼和有機溶劑接觸。即使是未上蠟的翡翠首飾，因為它們是多礦物的集合體，也應切忌與酸、鹼長期接觸。這些化學試劑都會對翡翠首飾表面產生腐蝕作用。另外也不要將翡翠首飾長期放在箱裏，時間久了翡翠首飾也會“失水”變幹。

定期對翡翠進行清洗：將其浸泡在清水中 30 分鐘，如果因為長期佩戴使其表面出現髒污，只要在浸泡後用小軟刷輕輕擦洗翡翠即可。這樣腐蝕性的物質就很難長期存在在翡翠表面對其進行損傷，同時又能補回翡翠在夏季高温或你在洗桑那時失去的“水分”。一個月進行一次清洗是很必要的，在酷熱的南方，每天都洗澡，注意，如果喜歡洗熱水澡還是把心愛的翠翠取下來吧。平常洗澡時就用沐浴液洗也可以。

另外：每次清洗時要注意觀察一下掛繩是否有磨損、鑲嵌飾品是否有鬆動，這樣及時檢修、保養能及時發現送回店內進行維護，避免由於掛繩斷裂、鑲口鬆開而造成翡翠摔壞丟失。

盛夏將至，人們流汗量增多，在人的汗液中所含有的鹽份與揮發性脂肪酸以及尿素等物質，會慢慢地侵蝕翡翠的外表。從而使翡翠的“亮度”與光澤遭到破壞。所以，夏季裏最好不要將翡翠拿在手中把玩，而那些佩戴在身上與肌膚貼近的飾件，如手鐲、掛件等，要經常在中性洗滌液就用手清洗，個別雕工麻煩的，可以用軟毛刷輕刷，放在陰涼除吹乾即可。切記！！翡翠首飾也應切忌與酸、鹼和有機溶劑長期接觸，例如各種化妝品、香水、美髮劑等，都會對其表面產生腐蝕作用。

翡翠經過烤灼會使其內部分子體積增大，使玉質產生變態，造成翡翠失去温潤的水分，使其種質變幹，而其顏色也會變淺。因此去日照強烈的沙灘等地遊玩時儘量不要佩戴翡翠首飾，避免過強的陽光對其直接照射；還有喜歡蒸桑拿朋友，在進桑拿房前也要將翡翠飾物取下，不要讓翡翠長期處於高温濕熱的環境下；在烹飪時也儘量避免使翡翠與高温或明火接觸，最好是在烹飪時能取下翡翠飾品以防翡翠受到損傷。

一、佩戴玉器祛病益壽

佩戴玉器不僅因為它能起到美麗裝飾，而且它還有促進人體健康的作用。早在2000多年前，我國人民就將玉石用於醫療保健。如[神農本草]、[本草綱目]等古代醫藥名著中都有記載：玉石有“除中熱，解煩懣，潤心肺，助聲喉，滋毛髮，養五臟，安魂魄，疏血脈，明耳目”等療效; 有106種玉石用於內服外敷的治病方法。還記載：玉石若“久服耐寒暑，不飢餓，不老成神仙。”

二、翡翠的微量元素保健作用

根據現代生物、物理、化學分析：許多玉石中含有對人體有益的十多種微量元素：如金、銀、硅、鋅、鐵、硒、鎂、錳 。研究結果證明，翡翠中含二氧化硅58%左右、氧化鋁23%左右、氧化鈉13%左右、氧化鈣1%，少量的氧化鎂、氧化鐵成分，並含有金屬鉻、鎳、鋅、錳等微量元素。

翡翠長期佩帶在身上，翡翠與人體接觸摩擦，微量元素會進入人的體內，平衡人體內的微量元素水平。例如鋅元素可以激活胰島素，調節能量代謝，維護人體的免疫功能，促進兒童智力發育，具有抗癌、防畸、防衰老等作用。錳元素可以對抗自由基對人體造成的損傷，參與蛋白質、維生素的合成，促進血液循環，加速新陳代謝、抗衰老，防止老年痴呆症、骨質疏鬆、血管粥樣硬化等。

三、翡翠磁場效用的保健作用

東南大學生物工程系採用現代技術研究表明：人體本身會產生温度場、磁場、電場，從而構成一個“生物信息場”。這個“生物信息場”會產生一種相應波譜，被稱為“生物波”。“生物波”可產生生物電，它有一種奇特的效應，即光電效應。

科學儀器測試：玉石也具有特殊的“光電效應”，在施加壓力、切削以及精加工的打磨的過程中會使這種效應聚焦蓄能形成一個“電磁導播”，並放射出一種能被人體吸收的遠紅外線波，進而誘發人體內細胞水分子的強烈共振，使之起輕微按摩，改善微循環系統的作用，從而使人體血液循環加快和新陳代謝提升，活化細胞組織，調節經絡氣血的精確運轉，增強快速反應，提高人體的免疫功能。故有中醫所説：“有的病吃藥不能醫好，而經常佩戴玉器卻能治好病”，道理就在於此。

四、翡翠對於穴位的保健作用

手鐲佩戴的手腕上主要有內關、外關等穴位。手鐲的摩擦和重量，都會對於內關、外關等穴位產生作用，促使手臂血液循環加快，軟化血管，幫助人體排除毒素，治療肩周炎等。

對人體穴位按摩是中國傳統的健身方法之一。人體的一些經絡從手指開始，經過手腕到手臂上行，穴位有許多分佈在經絡上或附近，手腕上就有內關外關、神門、養老、陽池等重要穴位。通過手腕部位的穴位左右，功效還有鎮精神，堅骨髓，明眼目，止驚悸，破積消疽，舒肝定志等。

五、玉鐲減肥健美功能

眾所周知，東方女性中，如巴基斯坦、印度以及我國雲南一些少數民族地區婦女，尤其是少女，大都體態輕盈，修長俊美，其中奧妙何在？原來她們有意或無意採用了一種簡單實用的保持體形的方法。她們的右手前臂緊緊戴上只精美翡翠手鐲，終生守此不捨，因而體形常保婀娜多姿。

醫學專家的解釋：經過專門研究後發現，人的一些神經中樞位於前臂，玉鐲可對此不斷進行輕微的按壓，加之翡翠特具的光電效應和微量元素，會對人體內分泌腺，特別是甲狀腺神經發出衝擊，促進腺體分泌；加強人體分解代謝，因而有利於保持體形的苗條修美。

將翡翠放在熒光燈下，觀察其顏色變化，A貨和C貨不發生變化，B貨有熒光，泛白色。C貨經過染色處理，故其顏色沿裂隙分佈，分佈不均勻，細心觀察肉眼即可看出，具體的解釋如下：

A貨翡翠，天然翡翠， 是未經過化學處理，顏色、結果自然的天然翡翠。

B貨翡翠，漂白注膠翡翠， 是經過強酸清洗和注膠的翡翠，強酸浸泡、清洗有助於提高翡翠的透明度和色澤。

C貨翡翠，是經過物理和化學處理的中下等原料.不同之處為，在加工過程中經過人工添加外來染料方法加色（熗色）使原來無色、綠較淺淡或綠較散的翡翠改變顏色,但人工加入了顏色的翡翠.遇到較高的温度就會脱色。

B+C貨翡翠是同時進行過強酸清洗和注膠和人工着色處理的翡翠。

D貨用別的飾品替代翡翠， ①玉石類：其它玉質冒充翡翠。主要有馬來西亞玉、南陽獨山玉、青海翠玉、密玉和澳洲綠玉及東 陵石等。翠玉與緬甸翡翠的鑑別特徵：一是硬度低，二是密度小(重量輕)，光澤較弱。②綠色玻璃及綠色塑料：這些替代品與緬甸翡翠鑑定的區別：大部分顏色發呆難看，光澤很弱。相對密度很輕，硬度低，沒有翡翠的涼感。

顏色是評價翡翠的第一因素，好的顏色要達到的標準是：正、濃、陽、均。

正：就是指色調的範圍，根據主色與次色的比例而定，就是説要純正的綠色，不要混有其他的顏色。例如油青中常有混油藍色、價值就會降低。

濃：指顏色的深淺，就翡翠綠色來講濃度最好在70%80%之間，90%已經為過濃了。

陽：是指翡翠顏色的鮮陽明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由於翡翠含綠色和黑色或灰色的比例來決定的。綠色比例多顏色會明亮，若含黑或灰色多了，顏色就灰暗了，行家往往採取形象的方法來表示顏色的鮮陽。例如：黃楊綠、鸚鵡綠、葱心綠、辣椒綠、都是指鮮陽的顏色。而菠菜綠、油青綠、江水綠、黑綠，則指顏色沉悶的暗綠色。

越鮮陽的翡翠，自然價值越高。

均:是指翡翠的顏色分佈的均勻度。翡翠的顏色一般分佈都是不均勻的，如能得到顏色分佈均勻的翡翠實在也不是容易的事。

最佳的顏色：應該是綠色純正、綠色濃度在70%－80%、顏陽明亮、顏色分佈均勻，這類高檔翡翠，行家習慣稱為老坑種。

我們可以從緬甸玉的種、淨度、色澤、品相去判斷翡翠是否為A貨。

種：指的就是緬甸玉的透明度，從事鑑定緬甸玉行業的專家稱其為水頭，這是緬甸玉的專有名詞，長、短是指緬甸玉能被光透過的深度。

淨度：指乾淨、無雜質的緬甸玉，是評定A貨的一個很重要的標準。

色：也是評價的一個重要砝碼，因為緬甸玉的顏色十分豐富，有白、綠、黃、紅、紫等顏色。翡翠色澤的好壞不僅直接影響着翡翠的美觀，影響購買者的慾望，也是判定緬甸玉是否為A貨的一個重要標準。

雕功、設計：唐太宗曾説：“玉雖有美質，在於石間，不值良工琢磨，與瓦礫不別。”説明了美玉只有經過人們的雕琢後，才能成為融合民族心血、智能以及毅力的玉器。優質的雕工與設計能賦予翡翠新的靈魂與精神，甚至能化腐朽為神奇地把翡翠本身的瑕疵轉化成亮點。巧奪天工的雕刻與設計絕對會使緬甸玉在很大程度上增值。

按照常理看來，玉的質地透明或者接近透明的玉，是價值最高的玉種，其次是半透明玉質的緬甸玉，雖不及透明的玉種，但也是價格不菲的。排名第三的為不透明的玉種，被稱為是“新種玉”。雖然這三種玉各有各的排名，但是它們在緬甸玉中，都可以被稱作是緬甸玉A貨。

真正的緬甸玉色彩自然，有水頭，每塊玉都有所不同，花紋也會有不同。假玉一般沒有水頭，顏色與花紋都十分均勻，且假玉一般綠中帶藍，外觀的拋光度比真玉強得多，而真玉一般是內在的透明度高。

①質地。天然透明或半透明，表面油潤亮澤，仔細觀察，可見近圓形的稍透明“鹽粒”和圍繞其周圍的纖維狀物質。

②硬度。天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用鋒利的刀具刻劃，不會留有痕跡；假玉硬度低，利刀可刻劃出痕跡。

③翠性。天然翡翠對着強光觀察，可見其中有其他礦物顆粒的翠色閃光，稱為翠花或翠性；用玻璃、塑料、瓷料製成的偽品都無此種“翠性”特徵。

④相對密度（比重）。天然翡翠結構堅硬緊密，無氣泡，密度較大，敲擊時聲音清脆；偽品則結構較松或有氣泡，密度較小，敲擊聲音沙啞不清脆。

⑤色澤。真品翠色濃豔純正。而有些偽品是用白玉、蛇紋石、澳洲玉、韓國玉、雲石甚至雜石，經脱色後，灌入高硬塑料漿並作加色處理，或浸入綠色液體制成“加色翡翠”，在強光下觀察，可見綠色紋路，雜亂而細小；有的雖不顯紋路，但渾濁不清，光澤差，其重量比真品輕。

⑥聽聲音。步驟：1.準備一根瑪瑙棒，一條繩子。2.用繩子把手鐲吊起來，注意不要用手拿！！3.用瑪瑙棒輕輕的敲手鐲，4.聲音：A貨的聲音清越悠揚，象風鈴的聲音一樣動聽！ B貨，指僅洗過地的翡翠。聲音，沉悶，沙啞。有些輕微酸洗的鐲子，聲音也清越，但是短促，不會出現悠揚的迴音！ C貨，聲音，沉悶，沙啞。就象拿起兩根鑰匙相互敲擊的聲音。注意：不同種質的鐲子,估計敲出來的聲音會有所不同,現造假技術高超有的是高B的,聲音比一般的A貨鐲子還動聽，要小心。

清代緬甸玉普及全國，身價倍漲。清代緬甸玉流傳要分兩個領域觀察：一是翡翠在民間流傳情況；二是翡翠與內廷的關係。先説翡翠在民間流傳情況。清代翡翠向北傳播，至北京應當很早。翡翠這種特殊商品不因朝代更替或社會安危而發生大變動，如清代統一中華，吳三桂鎮守雲南，又轉向抗清，戰亂八年可能殃及翡翠的開採和運輸，產量減小，運進北京更少，但這種情況不會太久，只能是暫時的，估計最遲在康熙二十年三藩之亂平息後翡翠便源源不斷進入北京，供市民購置佩用。如果考慮厄魯特蒙古的分裂強佔新疆全境，製造了阻礙玉路、玉貢斷絕的危機，這為孟拱翡翠大量進入內地提供了客觀條件。也就是説，厄魯特的分裂割據幫助孟拱翡翠乘虛而入、迅速傳播。

到乾隆晚期翡翠市場發生了重大變化，這一點我們在紀曉嵐的《閲微草堂筆記》中可得到些考究。裏面記載説翡翠是由藍田幹黃的彩石昇華為雲南翡翠玉，由強名以玉上升為珍玩，而且價格遠遠超過真玉，價位也在和田玉之上。人們的翡翠玉文化觀及其市場交易價的兩個轉變發生在乾隆初年至晚年。翡翠在乾隆朝一舉翻身，登上帝王玉的大雅之堂，奠定當今翡翠價值觀及其價格飆升的基礎。這種北京翡翠玉文化觀和市場價格對內廷必然產生影響，滿洲貴族和官宦、富賈聚居於北京，他們與內廷衙役、帝后妃嬪都有着血緣或姓氏的密切關係，上述消息很快傳播到內廷帝后耳中，無疑會對他們產生積極影響。

據內廷檔案記載，翡翠的名稱來自兩個系統：一是雲貴督撫差貢中常見的，有云南石、雲南玉、雲玉、永昌碧玉、滇玉等名；二是來自內廷外派衙門的貢品名稱，即翡翠。兩種名稱來源不同，雲玉與翡翠通用於雍正至道光年間，大約百餘年。至清末，西太后主政時變翡翠為綠玉，通行於養心殿造辦處及外派釐税衙門。慈禧皇太后與衙役已認同翡翠為綠色之玉，故亦稱之“綠玉”。乾隆朝時期，翡翠收藏已經很豐富，很多雲南供奉的翡翠製品不合要求的便退回，但此並未影響翡翠市場的正常運轉。

乾隆朝翡翠器多由地方官員進貢，得到乾隆帝的認同，終於在皇家玉壇上佔有一席之地，形成了玉翠雙軌制的框架，也就是形成了由和田玉、翡翠並用的帝王玉的嶄新局面。

繼乾隆盛世結束，嘉慶朝社會矛盾進一步激化，民變蜂起，經濟衰退。嘉慶十七年，新疆回部貢玉減半，各織造、鹽政、税關等衙門玉貢中翡翠增多，並出現翡翠二器合錦，如：翡翠事事如意、扳指合錦；翡翠和合獻瑞、福壽三多合錦。還出現翡翠、子玉合錦等。這種玉翠小件器物合錦貢品可能受到嘉慶帝的好評，未見有駁出者。雲貴總督、雲南巡撫、、兩淮鹽政都是貢雲石，説明嘉慶帝仍然喜愛翡翠、雲玉等器物，似乎對其中小把件更為喜歡。嘉慶朝帝王玉仍是沿着玉翠雙軌制道路繼續前進。嘉慶朝帝王玉仍是沿着玉翠雙軌制道路繼續前進。

道光帝標榜孝道、提倡節儉，登極後立即停止回部玉貢，玉器碾琢活動甚少。道光三年，緬甸進水綠玉子一塊，六年着改做玲瓏山子，還成做翡翠扳指、玉子煙壺各一個、將舊藏象牙口蟈蟈葫蘆一件，換綠玉口、白玉蓋。清王朝在鴉片戰爭中喪權辱國、割地賠款，大清帝國逐漸走向衰落，淪為半殖民地半封建的國家。道光二十七年命工刻“慎德堂制”款於白玉囊口上，並賞玉工石青褂料一件、五錢重銀錁十個，足見道光帝在國運衰竭的情況下對玉翠的雅興不減。至此，清玉翠雙軌制帝王玉已近低谷。

後來，又慈禧太后掌權。由於她是女性，在服飾打扮方面都有她自己的特殊要求。內廷造辦隨着她的審美趣味逐漸改變，內廷玉器也由重和田玉轉向重翡翠。此時，內廷翡翠改稱“綠玉”，這可能與道光帝有關，如道光初年《清檔》記有“水綠玉子”“綠玉”，同時也有“翡翠扳指”、“翡翠玉子扳指”。慈禧時期內廷多用“綠玉”，偶爾用“翠”、“雲玉”等名稱。為她操辦綠玉活計的有蘇州織造、江南織造、淮安關、粵海關等內廷外派衙門。索貢綠玉器物多為女性用首飾、鐲戒或器物，如：綠玉長簪、綠玉鐲子、綠玉戒箍、綠玉扁方等，無一不是后妃所佩之髮髻、耳、手等飾。慈禧死後除殉葬有翡翠首飾外，還有膾炙人口的翡翠西瓜、翡翠甜瓜、翡翠白菜等價值連城的俏色翡翠。帝王玉由白玉轉向翠玉且女性化，這是清末帝王玉的一個特殊現象，也是長達四千年的帝王玉的唯一一次翡翠佔優勢的一瞬間，這種情況可能對民間翡翠市場產生很大的積極影響。

據《緬甸時報》2011年7月18日報道，緬甸礦業部下屬的緬甸寶石公司（Myanmar Gem EnterprISe）發言人日前表示，2011年7月13日於緬首都內比都閉幕的緬2011玉石珠寶特賣會（The Jade， Gems and Pearl Special SalES 2011）交易量創歷史新高。

據統計，本次特賣會共計有9366名來自本地和其他國家的客商參加，約有超過21500批玉石珠寶通過拍賣最終成交，均創下歷史最高水平。緬甸寶石公司沒有披露最終的成交額，但表示成交額超過了2011年3月在內比都舉辦的第48屆緬甸玉石珠寶交易會的20億歐元，且大部分買主來自中國大陸及香港地區。　緬有關業內人士指出，此次特賣會拍賣的玉石珠寶品質明顯高於往屆，也是成交量創歷史新高的原因之一。　2011年，緬甸於內比都舉辦兩次珠寶玉石交易會（3月和11月）和一次特賣會（7月），由緬礦業部等主辦，均採用競拍方式。由於緬受美國製裁，競拍以歐元進行結算。

礦區主要位於緬北孟拱西北部的烏龍河上游，長約250千米，寬約15千米，面積三千餘平方千米。各個礦山不同坑口所產翡翠各具特色。下面介紹各礦區的翡翠玉石。

1.帕崗：屬歷史名坑，開採最早。帕崗皮薄，皮以灰白及黃白色為主， 結晶細，種好，透明度高，色足；個頭較大，從幾公斤到幾百公斤，呈各種大小樂石。一般以產中低檔磚頭料為主。老帕崗以產皮殼烏黑似煤炭的黑烏砂著名，但已全部採完，市場所見烏砂均產自麻蒙。

2.抹崗（也稱抹崗）：皮較粗，皮色灰黃或灰白； 水與底均較好，裂紋少，為綠或滿綠夾顏綠之高翠品種，很少含雜質，玻璃底較常見，但產量少。

3.灰卡：皮殼雜色，以灰綠及灰黑色為主，透明度好壞不一，水底好壞分佈不均，但有綠的地方水常較好。 個體大小懸殊，大件的可達幾百千克至上萬千克的。

4.龍塘 （也稱龍坑）：以黃砂皮或灰白魚皮為主，皮殼較粗。大部分水與底均好，綠色很正，常出高翠料。

5.自壁（又稱次卑）：皮殼以黃灰為主，水底均佳，裂紋少，但有白霧，其產品以藍花水好聞名，有少量做高檔手鐲的綠花料產出，騰衝有名的綺羅即產於此坑。6.麻蒙（也稱烏砂）：黑烏砂黑中帶灰，水底一般較差，且常夾黑絲或白霧，綠色偏籃。

7.打木砍（也稱刀磨砍）：皮殼多為褐灰色、黃紅色，一般水與低均較好，但多白霧、黃霧。個頭較小，一般1--2千克。此地還產如血似火之紅翡 ，也較名貴。目亂幹：屬新廠，無皮，水好底好，有白霧。以出產紫羅蘭及紅翡為主，一般在一塊料上有紫、紅及淡翠並存，但裂紋多。

8.馬薩：屬新廠，無皮或少皮，綠較淺淡，水與底有好有差，主要用作低檔手鐲料或大型擺件料。

古語有云“察言觀色”，同樣在翡翠的挑選中我們首先要注意的是顏色。首先我們要看其色，上等的翡翠能給人一種蒼翠欲滴的感覺。翡翠只有色正了才能顯示出來它的靈氣。以次充好的翡翠往往色澤代辦，黯淡無光澤。

一件翡翠飾品好不好，往往通過外表就能看出個大概，在購買翡翠時看也是很講究的。把翡翠拿到燈光下面，好的翡翠表面光滑整潔，看不到橘子皮的現象，而次等的翡翠往往表面有橘皮現象，而且表面並不光滑整潔。最後就是通過聽聲音辨翡翠優劣，經常用的方法是用繩子吊起翡翠鐲子，用一根瑪瑙做成的棒子去敲擊。上等翡翠聲音往往清脆動聽。