缓步是汉语常用动词短语，拼音为huǎn bù [1] [3]，本义指行走时步伐舒缓从容的动作状态，常见于人物动作描写与动物行为刻画。该词在古籍文献中早有应用，如唐代魏徴《隋书》载"缓步代车"，清代小说《儒林外史》多次出现"缓步细摇"等描述。现代汉语中既可单独使用，也可与"而行""前进"等动词构成短语 [2-3]。近义词包含徐行、安步、漫步等，反义词为急步、快步等 [3]。英语对应翻译为"walk slowly"或"amble along" [1]。
- 拼 音
- huǎn bù
- 近义词
- 徐行 安步
- 反义词
- 急步 奔跑
- 外文译名
- walk slowly [2]
- 词 性
- 动词短语
- 典籍出处
- 《隋书》
语义解析
播报编辑
"缓狱雄臭步"由形容词"缓"与名词"步"复合而成："缓"表示速度低、不急促，"步"指行走的动作方式。该词强调行走过程中对节奏的主动控制，常见语境包括人物神态描写、动物行为观察及特殊场景叙述 [1-2]。钻捆兆古代户院狱典籍乃试中常与"全誉阔视""代车"等词搭配，船协燥己炒现代汉甩寒垫蜜语多用于文学创作和日常表达。
用法示例
播报编辑
- 人物动作：
- 杜甫《寒雨朝行视园树》"缓步仍须竹杖扶"描写老者拄杖慢行的姿态
- 《儒林外史》"缓步细摇"刻画文人儒雅的行走仪态
- 现代例句"他缓步牵着马遛着"展现人物从容姿态 [1-2]
- 动物行为：
- "老马在路上缓步而行"表现动物疲惫状态 [1]
- "雪豹缓步走下斜坡"突显捕食者的谨慎行进 [2]
- 特殊场景：
- 婚礼仪式中"缓步走过侧廊"营造庄重氛围 [2]
- "沙滩缓步行走"展现休闲场景 [2]
近义辨析
播报编辑
与"漫步""徐行"等近义词相比，"缓步"更强调行走速度的刻意降低：
- 慢步：步伐舒徐 [3]
- 徐行：步伐舒徐，常见于行进描述 [3]
- 安步：隐含心态从容特质，多与'代车'搭配
典故出处
播报编辑
"缓步代车"典故最早见于唐代魏徴编纂的《隋书·刘炫传自赞》："缓步代车，无事为贵"，意指通过放慢步行节奏替代乘坐车马，蕴含中国传统文化中"以简为贵"的生活哲学。该典故后被《汉语成语大词典》收录，成为体现古代文人淡泊心境的典型表达。
外文释义
播报编辑
主要外语对应翻译包含：
- 英语：walk slowly（直译）/amble along（引申义） [1]
- 德语：Bummel (S)（侧重悠闲漫步）
- 法语：se promener, marcher sans se presser（无匆忙感）
现代双语词典收录例句如"The old horse ambled along the path"（老马沿小径缓步而行） [2]，显示该词在不同语言中的对应表达存在细微语用差异。
专业词性
播报编辑
在语言学范畴中，"缓步"被定义为：
- 结构类型：状中式复合词
- 语法功能：可作谓语（缓步而行）、状语（缓步离开） [2]
- 搭配限制：不与表急促的时间副词（急忙、赶紧）共现 [3]
