綿裏藏針

元·石君寶《曲江柳》第二折：“笑裏刀剮皮割肉，綿裏針剔髓挑筋。” ^[1] 

後世據此典故引申出成語“綿裏藏針”。 ^[1] 

宋朝文學家蘇軾，字東坡，寫得一手好字。他的字外表似乎很軟，骨幹卻很硬朗。他自己説：“我寫的字好比綿裏鐵。”宋朝書畫家趙孟頫在蘇軾的書法作品後面所題的“跋”説：“公自雲：‘餘書如綿裏鐵。’觀此書，外柔內剛，真所謂綿裏鐵也。” ^[1] 

書畫家比喻書法作品外柔內剛，柔中有剛，就叫“綿裏鐵”，此時詞義還是純粹是褒義。可是後來，“綿裏鐵”變作了“綿裏針”，這就不是稱讚的意思了。到了元朝時期，石君寶創作了元曲《曲江池》，其中一句“笑裏刀剮皮割肉，綿裏針剔髓挑筋。”僅僅將“鐵”替換為“針”一字之差，詞義便由贊轉為了貶。 ^[1] 

“綿裏藏針”，其中“藏”字有“隱藏”“暗藏”的意思。柔軟的絲綿內暗藏着刺人的尖針，在人毫無防備的情況下刺向他人，因此，人們多把“綿內藏針”形容為表面和善內心毒辣，這種人多為人們所不恥。而在日常交際中，對於他人的冒犯，巧用“綿裏藏針”既不會讓對方丟失面子，使雙方關係步入絕境，又可以刺痛對方，真正擊中對方的要害，使其有所顧忌，知難而退。 ^[2-3] 

“綿裏藏針”指絲綿裏包裹着針，比喻外表善良，內心狠毒。也比喻表面柔和內裏剛硬。偏正式結構，含貶義；在句中一般作謂語、定語、狀語。 ^{[4]  [5]} 

明·萬時華《詩經偶箋》卷八：“讀者須於意中探取其痛心刻骨之情，又於言下領會其綿裏藏針之妙，” ^[4] 

明·西周生《醒世姻緣傳》一五回：“當日説知心，綿裏藏針。險過遠水與遙岑。何事腹中方寸地，把刀戟，擺森森？” ^[4] 

清·曾國藩《曾文正公家調·成豐九年三月》：“鈎聯頓挫純用孫過庭草法，而閒架純用趙法，柔中寓剛，綿裏藏針。” ^[4] 

劉醒龍《分享艱難》：“兩人綿裏藏針地鬥了一陣嘴，趙衞東一直不肯讓步。” ^[4] 

五代後期，宋和南唐的關係十分複雜。一方面宋朝想要滅掉南唐，統一天下，但礙着北方還有北漢、契丹的強大牽制作用，因此不能貿然用兵，暫時採用安撫政策，兩國往來不絕，在外交上暗中較量；而南唐方面，也不得不加強戰備，同時又討好宋朝，年年貢奉。 ^[6] 

有一年，南唐上貢的時候，為了收買宋朝重臣趙普，額外送給趙普五萬兩銀子，趙普哪裏敢收，“普以白宋主”，立即上報給朝廷。南唐的失策在於自以為宋朝君臣之間是互不信任的，只要收買其中一部分人，就能起到離間的作用，就如同戰國時期的秦國收買郭開詆譭廉頗的手段一般。然而，戰國時期的辦法在宋初不起作用，趙普將情況反映上去之後，趙匡胤説：這個不着急，我也裝作不知道的樣子，先穩住對方，過一陣再做反映。“當使之弗測”，意思是讓他們覺得我們深不可測。 ^[6] 

不久，南唐後主的弟弟作為使者出使宋朝，宋朝特意賜予南唐一批金銀禮物，數目和南唐私下裏送給趙普的完全一樣，“如遺普之數”。這分明就是告訴南唐，你們送過來的，我們今天都照單退回。但退回的方式又很符合外交禮儀，沒有讓對方難堪。南唐朝廷接到退回來的銀子後，大吃一驚，覺得宋主處理事情的方式十分得體，綿裏藏針，又不傷和氣。而且告訴對方，我們不是不知道你們的伎倆，但我處理的方式不會讓你們難受。 ^[6]