同义词网络语(汉语词语)一般指网络语言
- 中文名
- 网络语言
- 外文名
- cyber language
internet slang - 定 义
- 从网络中产生或应用于网络交流的一种语言,包括中英文字母、标点、符号、拼音、图标(图片)和文字等多种组合
- 符号化
- 相关的符号语言
- 数字化
- 运用数字及其谐音
- 字母化
- 字母也有表情达意的功效
- 新词新意
- 像网络新词:“酱紫”
- 超越常规
- 汉字、数字、英语混杂在一起
基本概念
播报编辑
网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传腊迁才渗统平面媒介的语言形式。它以简洁生动的形式,一诞生就戏炼得到了广大网友的偏爱,发展神速。
网络上冒出的新词汇是否会泪纸芝被广整旋棵泛接受主要取决于它自身的生命力,如果那些充满活力的网络语言府轿能够经得起时间的考验,约定俗成后可以接受。而如果它无法经得起时间的考验,将很快的被网友抛弃。
历史沿革
播报编辑
逐渐产生
在中国接入国际互联网后的初期(90年代末和00年代初) [8],这类语言的出现与传播主要依存于电脑上网用户,还有为数不少的手机用户。聊天室里经常能出现“恐龙、美眉、霉女、青蛙、囧男、东东”等网络语言。BBS里也常从他们的帖子里冒出些“隔壁、楼上、楼下、楼主、潜水、灌水”等词汇。QQ聊天中有丰富生动的表情图表,如一个挥动的手代表“再见,冒气的杯子表示喝茶。手机短信中也越来越多的使用“近方言词”,如“冷松”(西北方言,音lěng sóng,意为“竭尽”),等等。
发展
如果留意和总结一下近些年人们在表示愤怒时常说的词语,就会发现一条清晰的演化路线。即从最初由港台引进的“哇噻”(尽管后来在国内它大多代表惊喜的意思,但起初这却是句骂人的话)——我操——我靠——我倒(现多用这个字面上比较文明的形式)——我晕、我去——我笑。为什么中间的那几个都被人们从起初的接受到后来的放弃,这是一个人民群众在语言使用过程中选择的过程,那些不符合时代和社会发展的词语最终会被抛弃在历史的长河之中,而只有那些被大多数人所认可的才会有持久的生命力。
网络用语之所以能够传播,在于它被认同,反映某种现实,类似你妹、蛋疼这些网络用语,生动形象地体现了网民们当时的心情,为什么不能用来表达情感呢?也许在网络用语的青春期里会出现许多不好的词,但是这些词也许并不会存活多久。
网友把这一事件看成是网络语言被认可的一个大事件,更有网友提出:报纸给力能否带动网络语言“转正”。网友“小小丫”表示:网络语言已不再属于小众语言,而变成与人们生活密不可分的一部分,已有少量网络语言被词典收录,然而这只是其中很小的一部分,我们期待着大部分网络语言正式“转正”的那一天。
年度网络用语
词组类型
播报编辑
字母型
字体输入作为网络聊天最基本的形式,需要通过键盘或触屏将字符输送到对方显示屏上,打字速度肯定难与思维同步,也远非直接对话那样方便,故以简约高效的字母替代汉字就成为网民聊天首选,它的内涵的丰富程度已经超过正规文字表达模式。
如:GG(哥哥)、JS(奸商)、PFPF(佩服佩服)、ZT(转贴)等,这类语言通常是提取中文词组的首个字母,比较容易理解和识别,所以能够被广泛采用传播。与它相似的还有以英语词组缩写或变化而来的网络用语,如GF(girl friend,女朋友)、PK(来源于网游中的“playerkill”一词,挑战、杀死、末位淘汰之意),这类用语有很多也不符合英语语法规范,甚至是错误的,如CU(see you,再见)、good good study,day day up(好好学习,天天向上),但因其形式简单、输入便捷、表达内涵确切,所以在网络上有相当高的使用频率。
数字型
阿拉伯数字在聊天中的应用更为普遍,网民借助数字字符的谐音和寓意,将很多生活用语以数字组合的形式表达出来,写起来简单,看起来也一目了然,如:886(拜拜啦)、9494(就是就是)等。一般情况下,10个阿拉伯数字所指代的意思如下:0——你,1——一、意、你,2——爱、饿,3——生、想、深、真、散,4——思、输、是、死、子、世,5——我、往、呜、舞、苦、惟,6——啦、了、聊、老、溜、理,7——气、妻、亲、歉、去,8——拜、别、不、吧、帮,9——就、走、救、加、久,根据这种约定俗成的规定,很多丰富的内容都可以通过阿拉伯数字的不同排列组合来表达。
混合型
当单纯的字母和数字不足以表达网民的情感诉求时,将它们与文字、英语单词等根据需要分门别类混合在一起的模式便成为网络上一种非主流表达方式,如:幸福ing(中文词与英语动词后缀组合,表示正在享受幸福的过程)、3q(数字与英语字母组合,谢谢你)、me2(metoo,英语单词与数字组合,我也是)、+ U(运算符号与英文字母的组合,加油),这种多种字符混杂的网络用语无疑不符合任何一种语言规范,甚至无章可循,但它是以简约为基础、以“看得懂,说得清”为目的的表达形式,使网民可以不必拘泥于传统语言语法的桎梏而自由发挥。
词意变异型
在网络上,以文字、词组或英语单词等原生词衍变而来的谐音化用语相当普遍,变异后的网络词,其表达的含义与字面原意已相差甚远,但它的流行程度和使用环境决定了多数网民不会产生歧义。这类网络词比较常用的如:粉丝——英语fans的音译,对某人或某物超级迷恋的意思;果酱——过奖;稀饭——喜欢;斑竹(或板猪)——版主;腐竹——服主;群猪——群主等。谐音词的大量运用,克服了网络交流时文字的生硬和呆板,增加了文字的灵性,因此很受网民喜爱。除谐音词外,更多在传统语言中耳熟能详的词组也被赋予了新的含义,如:“恐龙”——长得不漂亮的女性网民,词性贬义,与之相当的是“青蛙”,指长得丑的男性网民。
口语型
网络语言聊天虽然主要是字面交流,但其实质还是类口语化,故日常生活中的语气助词在网络中应用也非常普遍,加上网络缺少面对面交流所具备的其他肢体和表情语言,语气词便能充分烘托和调动网络交流时的气氛。如:“哇噻,你总算露面啦!”“哦,是酱紫啊!”等,在这两个例句中,“哇噻、哦”在生活中也经常用到,此类词不管其原来属性如何,在网上均作为语气助词使用。
图画型
电脑及手机等网络聊天设备不具有面对面交流时的情感同步功能,仅凭字符表达网民的情绪,难以达到完美的效果,利用键盘上的特殊符号组合形成有趣的人物表情,则较好地弥补了这一缺憾,如:“(^_^)”——微笑、“(╯ ^╰)”——愁眉苦脸、“: D”——张嘴大笑等。据调查,网络上比较流行的表情符号有近200个,都是网民模拟现实交流中的语境情态创造出来的,它形象、生动,对受者的视觉刺激强烈而有效,理所当然地受到众多网民的追捧。
很多即时聊天软件如QQ、微信等迎合网络需求,利用gif图片创作并固化了相当多的人物和动物表情,方便网民在使用时直接发送给对方,这些图片更加传神有趣,它节省了网民聊天时的大量时间,并使聊天时的感情色彩更为浓厚。
词汇演变型
创新是网络用语的基本要素,任何一种类型的网络语言,都有不同于传统语言的新意,但多数是建立在传统语言基础之上的,随着社会的发展和科技的进步,新的词汇也在不断出现,这种创新首先体现在网络上,由网络又延伸到了生活中,最终被学术界所接受,如:“屌丝”——原是“苦B青年”本着自嘲精神而创造的一个名词,本意是对具有穷、丑、老、呆、矮、胖等特征的一类男人的嘲讽用语,随着网络群体的追捧,它从最初产生时的不文明的含义已经演变为一种文化现象,归根结底是中国文化现象与社会突出问题的某种折射。“高富帅”——形容男人在身高、长相、财富上都无可挑剔,由日本漫画演化而来并在网络上发酵成为流行词汇,它对应的反义词是“矮矬穷”。
缩略和扩张型
网络语言追求简约、创新、生动和表达清晰,不会去迎合传统语言的规范,这就为它的任意发挥消除了障碍,构成的词组或句子也就充满了与传统语法相悖之处,如:“喜大普奔”——喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告这四个成语的缩略用法,“人艰不拆”——人生已经如此艰难,就不要拆穿了吧等。这些网络“成语”都有一个共同的特点,就是把一个相对完整的长句子缩略为四个字,而这四个字在句中并非唯一的支撑点,构成的新词也不符合汉语词组的模式,当然,它的流行是否能决定其生命力的长久,仍需经过时间考验。除此之外,还有一种由文字拆分构成的新词,如走召弓虽(超强),这也是一种非标准的网络用词,相对于上述那种浓缩为四个字的句子来说,它的特征和意义都较为明显。
语句型
网民对现实社会和互联网上的热点具有敏锐的嗅觉,反之这些热点也会催生出一些新的网络用语,如“待我长发及腰,少年娶我可好”,该句出于网络上的一首诗词,而“我爸是李刚”则是一则社会新闻引发的强大反弹,类似的还有“元芳,你怎么看”“我和小伙伴们都惊呆了”等等,随着这些句子的走红,它们的使用范围和内涵也在不断变化。
以上九种基本类型,基本上涵盖了所有的网络用语。综上所述,“网络语言不仅是语言上表意、表音或表象的一种简单替换”,它还表达了网民对自身、对社会、对时代的一种态度。开放和虚拟的互联网络,数以亿计的网民,决定了网络语言发展的多元化。时间和历史终将淘汰与时代脱节的语言,也必然会顺应时势产生大量新的词汇和语句。
词汇示例
播报编辑
简明释义
- 砍柴:can't I?,难道我不行吗?
- MM:美眉,漂亮的女生
- 滴:的
- BT:变态
- PMP:拍马屁
- PMPMP:拼命拍马屁
- 菜鸟:差劲的新手
- 286:落伍
- 748:去死吧
- SB:傻逼
- DB:逗逼
- lw:礼物
- OUT、凹凸:老土
- V587:威武霸气
- 被无数蚊子咬了:新蚊连啵
- 王道:权威、真理
- Y:why,为什么
- 坛子:论坛
- 驴友:旅友、喜欢旅游的人、背包客
- 银:人
- 囧:无奈
- MS:貌似
- 特:他
- = =||、- -||:无语
- 偶:我
- 小强:蟑螂
- 表:不要
- 稀饭:喜欢
- 酱紫:这样子
- 酿紫:那样子
- 女子:好
- 弓虽:强
- 顶:支持
- 汗:无语
- 寒:吃惊
- 灰常:非常
- 哥屋恩:滚
- 菊花:屁股
- 杀人:纸牌游戏
- 粉丝:fans,支持者
- 么么:亲吻
- 日完俺软:软
- CU:see you,再见
- nc:脑残
- TMD:他妈的
- TNND:他奶奶的
- RPWT:人品问题
- pm:短消息
- 3q:thank you
- bb:拜拜、抱抱
- pf:佩服
- pk:单挑、群挑
- lr:烂人
- RP:人品
- rt:如题
- tk:偷窥
- zt:转贴
- ZNL:正能量
- zz:转载、智障
- dd:顶顶
- ==:等等
- PP:图片
- RB:烧烤、RB音乐
- Two、兔:傻
- BD:百度
- GD:勾搭
- GY:勾引
- YD:淫荡
- MB:麦霸
- XB:学霸
- CB:才霸
- NOOB:菜鸟
- LAG:卡机
- 童鞋:同学
- 桑心:伤心
- 劳资:老子
- duang:语气词
- 摩擦摩擦:字面意思
- GTG:got to go,要走了
- TTYL:talk to you later,等下再跟你聊
- BFF:best friend forever,永远的最好的朋友
- BFFL:best friend for life,一生的最好的朋友
- GLHF:good luck have fun,祝你玩得开心\快乐
- GF:girl friend 女朋友(也可译为:good friend 好朋友)
- BF:boy friend 男朋友(也可译为:best friend 最佳朋友)
- CP:情侣(或者电视里的情侣,通常在前面加上两人名字二字缩写)
- LZ:就是楼主的意思,同样LS和LX也分别代表楼上和楼下,4L代表第四个在帖子里发言的人(四楼)
- 潜水:只看帖子而不发表意见。
- 蒸煮:正主
详细释义
- 213:1和3写得非常近就是字母B,B是逼的谐音,配合2或者S形成SB/2B(骂人的),与NC同义,简单来说就是傻逼,脑残的意思
- SF/BD/DB/DXS:就是沙发/板凳/地板/地下室,用途纯粹为了镇楼/占楼。按顺序回复。
- F:就是浮,为了不让帖子沉下去。
- W:就是挖(坟),对沉下去的帖子进行无意义回复。
- 候住:就是Hold住(翻译:控制住)
- ST:刷帖/刷图,为了镇楼或得到积分。
- 挽尊:挽救(楼主)尊严的意思。例如发帖人(楼主)因帖子内容冷僻或下沉等原因长时间无人回复,此时回复“挽尊”,多含有戏谑楼主的意思(这不算挖坟),但是一般的赞士或献花帝回复“挽尊”多半是敬佩楼主,不愿意让帖子沉下去。挽尊既有褒义又有贬义。有时像我一样的情况帖子沉了可以“自挽”。
- 长发及腰:原文:待我长发及腰,少年娶我可好?
- 赞一个:也就是对文帖子点击投花/点赞/粉一个/打赏/棒极了等话语PS:经常喜欢干这类事的人称之为赞士/献花帝等,不惜代价保卫群组的和平。
- 纪念馆:谐音“经拿滚”(经验拿走赶紧滚开)
- 果真可以:形容尝试加坚持就能成真,带有鼓励的意思,可以代替梦想成真。
- 人品值:当一个人最近运气不好或考试不好时会被朋友说人品不好。
- 叶良辰:某高校某女生宿舍,因打扫卫生的问题,其中一女生请来了名叫“叶良辰”的大哥,和寝室长展开了一段充满魔性的对话。该对话充满了极其嚣张的言语,在这段对话中,叶良辰凭借“你只需要记住,我叫叶良辰”等酷似古代穿越而来的隐者侠客一样而迅速爆红。良辰经典语录:1、你只需要记住,我叫叶良辰。2、呵呵,我会让你们明白,良辰从不说空话。3、别让我去你们那破学校找你,我是本地的,我有一百种方法让你们待不下去,可你们,却无可奈何。4、呵呵,良辰最喜欢对那些自认为能力出众的人出手。5、你们只需要记住,我叫叶良辰。6、无妨,你们可以把所有认识的人全部叫出来,良辰不介意陪你们玩玩,若我赢了,你们给我乖乖滚出宿舍,别欺人太甚。7、你若是感觉有实力跟我玩,良辰不介意奉陪到底。8、当然,若是你们就此罢手,那良辰在此多谢了,他日,必有重谢。
- 十五字:由于百度贴吧回复15字以上可以加1经验,所以很多人都喜欢凑个十五字。
- 渣禁套:“渣渣管理员来个禁言套餐”的全称。
- 杠杠的:用法有:港港的,属于东北方言,华东地区也常使用,意思就是“很好,非常好,没的说”等,有时候也会形容,雄赳赳,气昂昂的。比如:质量杠杠的,味道杠杠的······
- 中二病:即孩子在初中阶段处于叛逆期的那种自以为是,不愿听取大人意见的一种常见举止。来源于日本伊集院光在广播节目《伊集院光 深夜的马鹿力》中提出,比喻日本青春期的少年过于自以为是等特别言行的俗语。在日本又称初二症。
- 切糕:玛仁糖的俗称,是一种新疆南疆维吾尔族人民采用传统特色工艺,选用核桃仁、玉米饴、葡萄干、葡萄汁、芝麻、玫瑰花、巴丹杏、枣等原料熬制而成的民族特色食品。因出售时一般用刀从大块玛仁糖切下小块,因此又被称作“切糕”。网络应用:奥巴马宣布,超过万亿的国债将以二百斤切糕的形式归还中国。“你爱我么?”“当然!”“那你把房子卖了给我买块切糕吃~”
- 少一点套路多一点真诚:套路:是随着竞技游戏的打法流行起来的,用来形容精心策划的一套计划,针对敌方算计的一个形容词,而如今成为了一个热门网络流行语。“我走过的最远的路,就是你的套路”,“套路玩的深,谁把谁当真”等有关套路的流行语十分热门。
- 蓝瘦香菇:网络上搞笑视频中,男主哭诉:“难受想哭。”因方言发音类似“蓝瘦香菇”,引人发笑。就此网友们便以“蓝瘦香菇”代替“难受想哭”。
- 真香:指一个人下定决心不去或去做一件事情,最后的行为却截然相反。主要用来表示某人预计的事情和最后的结果截然不同的一种心理状态。
衍生学科
播报编辑
这门学科是由中国知名学者周海中教授在2000年发表的《一门崭新的语言学科——网络语言学》一文中首先提出的。此后,网络语言学引起了学界的关注。西班牙知名学者珀施特圭罗博士在2003年出版的专著《网络语言学:互联网上的语言、话语和思想》中,对网络语言学作了较为全面而系统的论述。2005年英国知名语言学家戴维·克里斯特尔教授发表了《网络语言学的范围》一文,就网络和信息技术对语言产生的影响问题作了深入探讨。网络语言学已成为语言学研究的一个热点,其理论体系和研究方法还有待于不断完善。
社会影响
播报编辑
被小学生写进作文和考试
2022年9月19日,河南许昌一小学老师批改作业时发现学生作文写有一段看不懂的歌词和“栓Q”一词。又气又笑的张老师把学生叫到办公室,学生一脸疑惑,把作文里的“漏漏漏之歌”给唱出来。相关视频随后以 #小学生把栓Q写进作文# 为词条登上热搜,引发网友讨论。视频发布者张老师接受记者采访时感叹道,“互联网对孩子的影响真的是挺大的”。
在豆瓣上,就有个名为“那些年我改过的卷子”的小组,作为组员的老师们会不时贴出自己批改到的奇葩答案。不光语文,连英语卷子都在网络用语中“沦陷”了—— [7]
厉害的近义词是“666”,“生机勃勃”式造词写道“勇敢牛牛”,英语完形填空e开头的英文词写道emo(Emotional Hardcore缩写,用以表达“我抑郁了”之意)…… [10]
年轻老师或许大多是“冲浪达人”,学生作业中或敷衍、或抖机灵的网络“梗”,能被他们精准识别。但对于不太熟悉网络用语的老教师和家长来说,这些答案就让人摸不着头脑了。
小时新闻采访了多位杭州中小学老师,发现中小学生日常生活中确实普遍会使用网络流行语。
“之前《孤勇者》和《踏山河》各占小学生‘乐坛’‘半壁江山’,现在他们流行唱‘come on the way,ABC’。问是什么意思,他们也都不知道,就是跟着唱。”一位英语老师告诉记者,自己有一次上课喊了句“one two three”,想让学生齐声念课文,结果一群孩子脱口而出“ABC”。
老师们说,比起“栓Q”,“芭比Q”一词在中小学生口中和笔下的出现频率更高。澎致小学语文老师杨帆之前批改作文,就碰到过新闻里类似情况。“因为是低年级学生,作文用的大多是短句,有孩子就会写‘芭比Q了’‘我太难了’。”
杭州观成实验学校初中语文老师张岚也提到,学生作文里偶尔出现网络梗或流行语,比如“我太南了”“不明觉厉”等。宁波市鄞州区邱隘实验小学 五年级语文老师俞成效在批改作业时,也偶尔会在孩子的作业本中发现网络用语的身影,如“天气真好鸭”“打call”等。
“新一代的孩子较早接触网络,使用网络语言确实很普遍。中小学阶段的青少年乐于接受新鲜事物,用潮流的网络热词,他们认为是特别酷的表现。”一位初中班主任解释。在她看来,这其实符合青少年心理发展特征。 [7]
不规范现象
播报编辑
另一层面,语言表达内容的问题,是指语言使用者在网络平台中用不文雅、粗俗的语言发布信息、评论等,或使用侮骂语对他人进行人身攻击。其中会出现具有负面感情色彩、违背文化禁忌、反映社会丑恶现象以及不健康思想观念等的语言成分,如“屌丝、绿茶婊、逼格”等。广受诟病的网络语言污染、语言暴力“乱象”其实指的是这类情况。这实际上是语言所表达内容和语言使用者行为方面的问题,不是语言本身的规范问题。 [2]
语言规范
播报编辑
语言规范是指政府或社会团体有目的、有计划、有组织地对语言文字及其使用进行干预的语言规划的工作,是对语言文字本身进行规范化、标准化,目的是更好地满足社会交际需要。规范的对象主要是社会公共领域使用语言时可能造成交际不便和混乱的问题,如建立语言文字使用标准、统一字形、字音等,而非公共领域的个人语言使用则不在规范范围内。
要区分不同性质的网络语言。大众传播性质的网络语言属于规范对象,应该规范。为了更好发挥语言的全民交际工具的作用,适当保持语言系统的规范也是必要的。这种规范在根本上应该正面引导,从提高全民语文修养入手,让人们更好掌握典范、文雅的语体,分清全民语言与各种功能语言变体的区别。 [2]
社会评价
播报编辑
专家、国家语言文字改革委员会
对于网络语言,专家们的态度经历了一个从“不屑一顾”到“研究规范”的过程。
网络语言已成为网民在网上交流必不可少的“通行证”,然而在日常生活的应用中,由于一些词汇沟通障碍,网络语言在带给人们新奇感觉的同时,也给人们的交流造成不便。这个问题也引起了主管部门的重视,国家语言改革工作委员会召开关于英文字母词以及网络语言的专家研讨会,邀请多种相关职业的人士探讨网络语言的规范问题。 [3]
既然还拿不出一个好的方案去规范网络语言,那么网络语言将走向何方。美、英等国一些权威词典已经收录了部分网络语言,作为国内普通话用词权威的《现代汉语词典》是否也会收录它们?中国社会科学院语言研究所词典室一些专家表达了他们的看法。词典室助理研究员张铁文认为:“网络语言能否被收录还要经历一个自然选择的过程。
”他举了个例子,比如前几年大家都把手机叫作“大哥大”,但是大家却都叫手机,反而少有人叫“大哥大”了。主管部门没有规定说“大哥大”不能叫,也没用行政力量来强制执行。但大家觉得“大哥大”这个词不好听,带点黑社会的性质。手机早已进入寻常百姓家,没有必要把它叫成“大哥大”,于是这个词就被淘汰出局,中间还不到两三年的时间,这就是一个自然选择的过程。
新词的诞生更多的是靠约定俗成,大家共同认可,它就有生命力,《现代汉语词典》要收录的也就是这一部分新词。网络语言的发展将来也会有这样的一个趋势:即一部分像“大哥大”一样自生自灭;另外一部分将从网上走下来,成为人们的日常生活用语。
网友
对于4000多万网民来说,网络语言有着独特的魅力。一位大学生在接受采访时表示,网络语言也是一种文化。首先,为了省事,比如网上说“再见”,一般只用数字“88”代替,时间久了也就约定俗成。其次,不少网络用语有它自身的意义,比如“菜鸟”、“恐龙”之类,要是直截了当去说你“真是一个差劲的新手”,或是“这个真是丑女”,就感觉失去了应有的味道。还有用“灌水”来形容在论坛上滥发帖子,就很形象,换了其他词可能表达不出这个感觉。网上是一个相对自由的虚拟空间,应自觉维护传统语言规范与意义,不要扭曲。 [3]
2010年11月10日,《人民日报》头版头条标题《江苏给力“文化强省”》中,就用到了当时的网络热词“给力”。该稿件一出,立刻引发了网友们的追捧,而“‘给力’登上《人民日报》头版”这一事件也被网友们评为当年的“十大文化事件”。
老师
求知小学语文老师徐丹说:“需要引导学生注意书面语和口头用语(网络梗)的区别,写作文时用正式的书面语。部分网络用语只能时兴一段时间,容易引起同学的误解,不一定能理解要表达的想法。”
在宁波市鄞州区邱隘实验小学五年级语文老师俞成效看来,孩子的作业本中出现“天气真好鸭”“打call”等网络用语的身影其实是当下精彩纷呈的语言文化发展的一个缩影,老师们不必“一棍子打死”。“对于无伤大雅的网络用语,学生要是能恰如其分地使用,我批改时不会过分苛责,会圈出善意提醒一下。而对于那些粗俗鄙薄的用语,无论是听见还是看见,都是发现一次,教育一次。” [7]
光明网
有人忧虑,孩子张嘴闭嘴各种网络流行语或者热门梗,语言表达能力是否会退化,而因为语言是思维的载体,表达的简化和“高效”又是不是会助长思考的惰性?这多是出于对表达失语症的焦虑,一些评论将这种网络流行语在孩子们中流行的现象称作“入侵”。
实际上,对于Z世代和他们之后的年轻人来说,互联网生来就是他们世界的一部分。他们是百分百的网络原住民。他们的生活被互联网包围,或者说他们就生活在互联网中。对他们屏蔽网络流行语,或者说成人的语言世界,已然是不可能实现的。
而且对于他们来说,“栓Q”“芭比Q”等流行语或者网络梗,有表达的需求,但更多是被他们作为一种社交的工具或方式。在他们的世界中,这些语言,包括表情包的使用,是构建交往关系的需要,建设群体亲密感和共情能力的桥梁,是进行身份认同、区隔乃至管理的一种工具。也许成人会觉得“幼稚”,但他们确实会根据网络流行语和表情包的使用偏好,建立各种趣缘圈子和群体。由此看来,成人对此现象作出的“入侵”等判断,多少有些居高临下,也显现出对网络流行语等理解的固化和窄化。
网络流行语作为社会情绪和现实的一种反映,这个舞台会一直在,但舞台上的主角去去来来,一直在更新迭代。“栓Q”等网络流行语总会退出这个舞台,而新的流行也将被重新塑造推出。语言自有其自净的功能和过程,我们大可不必忧虑以“栓Q”为代表的网络流行语出现在小学生的作文中。相较之下,更为重要的和必要的,或许是让孩子们对他们每天使用的语言文字有更多的了解,授之于他们甄别、欣赏和使用语言文字的能力。而这,显然是要比简单地“批评流行语流行”付出更大也更细致的努力,保持更大的定力和耐心。 [10]