-
維羅尼卡
（2021年日本歌手倉木麻衣演唱歌曲）
鎖定
- 中文名
- 維羅尼卡
- 外文名
- ベロニカ
- 所屬專輯
- 《unconditional L♡VE》
- 歌曲時長
- 4分37秒
- 歌曲原唱
- 倉木麻衣
- 填 詞
- 倉木麻衣
- 譜 曲
- 中村泰輔
- 編 曲
- 中村泰輔
- 音樂風格
- 流行
- 發行日期
- 2021年10月27日
- 歌曲語言
- 日語
歌曲歌詞
ベロニカ 失うことない
維羅尼卡 不願就此失去
ベロニカ 咲き続けていて
維羅尼卡 請永遠地綻放
遠く離れたとしても
即使天各一方
雨に打たれたとしても
即使風吹雨打
輝いてる 僕のベロニカ
我的維羅尼卡 光彩依舊
置き忘れたままの 君の笑顔
已然忘卻的你的笑顏
戻れるなら
若能重新找回
時よ 書き換えて
時間啊 請改寫過去
すれ違っていた心の距離
讓擦肩而過的兩顆心邂逅
愛し合って傷ついて
彼此相愛卻又遍體鱗傷
信じることできなきゃ
若不能獻出信賴
そんな愛はもういらない
這樣的愛便失去意義
もっと深く君を知りたい
（因此）我想做的便是更深入地瞭解你
ベロニカ 夏に咲いたのは
維羅尼卡 夏日綻放的理由
ベロニカ 君に出會うから
維羅尼卡 是因為與你相遇
どんな時も信じてる
無論何時都會相信
変わることのない気持ち
這份感情永不改變
愛は終わらない
愛並沒有終點
ベロニカ 失うことない
維羅尼卡 不願就此失去
ベロニカ 咲き続けていて
維羅尼卡 請永遠地綻放
遠く離れたとしても
即使天各一方
雨に打たれたとしても
即使風吹雨打
輝いてる 僕のベロニカ
我的維羅尼卡 光彩依舊
辛い出來事さえ 忘れさせる
艱難痛苦的事情都被遺忘
不思議な場所
在這不可思議的場所
なのに なぜ悲しげ？
那你又是為何悲傷？
ここにずっと僕がいるよ
我會永遠在這裏（等你）
忘れないでこの先も
之後也請不要忘記
そんな君 見たくない
我不願再看到那樣的你
傷つけるすべてから
我會使你免受所有傷害
ずっと君を守り続ける
永遠地守護着你
ベロニカ 一人たたずんで
維羅尼卡 孤芳自賞
ベロニカ 誰も気にかけず
維羅尼卡 無人在意
通りすぎて行こうとも
即使被路人漠視
自分らしく咲き誇る
也要綻放絢麗的自我
そんな君が好き
我就是喜歡那樣的你
ベロニカ 失うことない
維羅尼卡 不願就此失去
ベロニカ 咲き続けていて
維羅尼卡 請永遠地綻放
遠く離れたとしても
即使天各一方
雨に打たれたとしても
即使風吹雨打
輝いてる 僕のベロニカ
我的維羅尼卡 光彩依舊
ベロニカ..
維羅尼卡…
いつもここで會えるように
希望我們隨時都能在此相會
咲いた青い花を抱き締めて
懷着心中綻放的藍色花朵
ベロニカ 夏に咲いたのは
維羅尼卡 夏日綻放的理由
ベロニカ 二人出會うため
維羅尼卡 是因為與你相遇
どんな時も信じてる
無論何時都會相信
変わることのない気持ち
這份感情永不改變
愛は終わらない
愛 並沒有終點
ベロニカ 失うことない
維羅尼卡 不願就此失去
ベロニカ 咲き続けていて
維羅尼卡 請永遠地綻放
遠く離れたとしても
即使天各一方
雨に打たれたとしても
即使風吹雨打
輝いてる 僕のベロニカ
- 參考資料
-
- 1. 倉木麻衣が“無條件の愛”テーマにしたニューアルバム発表、収録曲が「名探偵コナン」新EDテーマに決定 ．音楽ナタリー．2021-08-28[引用日期2021-10-27]
- 2. ベロニカ (維羅尼卡) TV動畫《名偵探柯南》片尾曲 ．網易雲音樂[引用日期2022-08-13]
