維甘歷史古城

遺產名稱：維甘歷史古城

Historic City of Vigan

入選時間：1999

遴選依據：文化遺產(ii)(iv)

地理位置：N17 34 30 E120 23 15

遺產面積 : 17.25 ha

遺產編號：502rev

維甘歷史古城位於菲律賓南伊洛克斯省，始建於16世紀，是亞洲保存最完好的西班牙殖民城市。維甘歷史古城的建築不僅反映出菲律賓其他地方的建築風格，而且還融入了中國和歐洲的建築特色。維甘古城風光秀美，有豐富的文化底藴，在東亞和東南亞都是首屈一指的。就一座城市遺產中最為重要的標誌來説，假如匆匆看上一眼，可能會覺得維甘是西班牙式的，但是隨着進一步的觀察，它就會顯示出曾經受過的複雜影響；在一些地方留下了中國、菲律賓、墨西哥及其他文化的烙印，這些古建築，已經成了維甘對遊客的最大吸引力；那些房子緊貼街道而建，並且順着狹窄的街巷延伸，又長又連貫，他們一會帶你走入夢幻，一會又將你送回現實。維甘古城是唯一一個在歐洲殖民建築和設計中，融入亞洲風格的建築，同時也是一個歐洲在東亞和東南亞的貿易城市中，存留至今並保存完好的特例。

1999年根據文化遺產遴選依據標準(ii)(iv)，維甘歷史古城被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(ii):維甘歷史古城代表了亞洲建築設計和建造與歐洲殖民時期建築和規劃的獨特融合。

遴選依據標準(iv):維甘歷史古城是東亞和東南亞的一個歐洲貿易城鎮，保存非常完好。 ^[1] 

維甘始建於16世紀，是亞洲保存最完好的西班牙殖民城市。該建築不僅反映出菲律賓其他地方的建築風格，而且還融入了中國和歐洲的建築特色。維甘風光秀美，有豐富的文化底藴，在東亞和東南亞都是首屈一指的。 ^[1-3] 

公元1529年，西班牙以35萬達卡金幣作條件，將整個亞洲的利益讓渡於對手葡萄牙。殖民戰略的收縮，只為暫時填補對法戰爭的鉅額開銷。當30多年後麻煩被一一解決，野心勃勃的國王腓力二世，又再度將目光投向東亞，並最終拿下了這個日不落帝國在亞洲唯一的一個殖民地——菲律賓。 ^[4] 

歷史名城維甘，修建於16世紀，是亞洲保存得最為完好的西班牙殖民城市。當西班牙人在1572年剛剛到達這裏時，維甘作為重要的國際港口已經有了幾百年的歷史。西班牙人使其成為了當地的政治與文化中心，而且西班牙的帆船貿易將維甘與歐洲連接起來，並且使其成為馬尼拉以北最為繁榮的城市長達300餘年。維甘古城風光秀美，有豐富的文化底藴，在東亞和東南亞都是首屈一指的。

維甘古城佔地17.25公頃，其核心區域由薩爾塞多廣場與布爾戈斯廣場組成，一大一小，呈L形相接。城內25條街道，兩側密佈着233棟歷史建築，包括聖保羅大教堂、大主教宮殿、市政廳、省議會大廈，等等。從平面上看，整座古城採用的是西班牙在新殖民地城鎮推行的棋盤式佈局，這種追求統一規整的設計思路，據説可避免許多阻礙城鎮快速有序發展的不利因素，能為商户提供更多合理的店址選擇，非常切合西班牙對維甘，這座連接歐亞兩洲的重要貿易港口的定位。

維甘與西班牙在拉丁美洲殖民城鎮最大的不同，在於這個地區的文化面貌，深受中國人、菲律賓人和呂宋島西北部屬南島語系的伊洛戈人的影響。早在1572年西班牙殖民者佔據此地之前，維甘作為重要的國際港口，已經存在了幾百年。就連地名，都源自福建商人初來乍到時對眼前美景的驚歎——“美岸”（閩南語）。

維甘街道兩側常見磚木結構建築，主人多為有着中國-伊洛戈血統的富裕家庭，他們是供養這座城市的主要“輸血者”。建築上層為居所，斜坡屋頂和屋檐讓人想起中國傳統建築。下層門面朝向街道，作為店鋪、倉庫或辦公室。目前看到的這些建築，大多是十八世紀中葉到十九世紀中葉的產物，不少還保留着菲律賓本土特有的貝殼格子窗。這種貝殼是當地特產，形狀扁平，透光性好，比白紙更利於抵擋風雨，是維甘人最鍾愛的裝飾材料之一。 ^[4] 

維甘歷史古城(19張)

就一座城市遺產中最為重要的標誌來説，是它的文化底藴。如果匆匆看上一眼，會覺得維甘是西班牙式的，但是隨着進一步的觀察，它就會顯示出曾經受過的複雜影響。維甘是唯一一個在歐洲殖民建築和設計中， 融入亞洲風格的建築，同時也是一個歐洲在東亞和東南亞的貿易城市中，存留至今並保存完好的特例。這個建築不僅反映出歐洲的建築風格，而且還融入了菲律賓和中國的建築特色。在一些地方留下了中國、菲律賓、墨西哥及其他文化的烙印，這些古建築，已經成了維甘對遊客的最大吸引力；那些房子緊貼街道而建，並且順着狹窄的街巷延伸，又長又連貫，他們一會帶你走入夢幻，一會又將你送回現實。維甘古城是唯一一個在歐洲殖民建築和設計中，融入亞洲風格的建築，同時也是一個歐洲在東亞和東南亞的殖民城市中，存留至今並保存完好的特例。

維甘歷史古城建築體現出了菲律賓、中國及歐洲文化的極好融合，從而創立了一份獨特的文化，一個秀美的城市。這在東亞與東南亞的的任何地方都不同。旅行指南上説：維甘是菲律賓唯一保存下來的殖民城市。但是，維甘居民對“殖民”一詞並不認同，因為到處都有他們的證據：在公眾廣場、教堂、博物館等等，總之，在這雄偉莊嚴而且保存完好的先人故地上，並不僅僅只有西班牙人在城市的靈魂上打下了深深的印記。 ^[2]