-
維吾爾族桑皮紙製作技藝
鎖定
維吾爾族桑皮紙製作技藝,新疆地方傳統手工技藝,國家級非物質文化遺產之一。
維吾爾族桑皮紙以桑樹枝內皮為原料,桑枝內皮有粘性,纖維光滑細膩,易於加工,經剝削、浸泡、鍋煮、捶搗、發酵、過濾、入模、晾曬、粗磨等工序後可製成桑皮紙。成紙分高、中、低三個檔次,用途廣泛。
維吾爾族桑皮紙製作技藝歷史淵源
桑皮紙確切記載的年代是唐朝。據資料記載,1908年英國人斯坦因在和田城北一百公里的麻扎塔格山一座唐代寺院中,發現了一個桑皮紙做的賬本,上面記載着寺院在當地買紙的情況。這説明,在當時,和田一帶已有桑皮造紙業。
宋朝的顧文薦所作的《負暄雜錄》中這樣記載:又扶桑國出芨皮紙,今中國惟有桑皮紙。由此也證明,在宋代西遼時期,和田以桑樹皮為原料製作紙已經很有名,成為當地人們的一項重要家庭手工藝。
公元14世紀中葉,桑皮紙製作技術又由和田傳入吐魯番地區,得到更大發展。到明清時期,中原與西域交流頻繁,出自西域的桑皮紙也為中原地區人們所用。清代吳敬梓所著《儒林外史》第五回裏寫道:“兩個人才扳過來,棗子底下,一封一封,桑皮紙包着;找開看時,共五百兩銀子。”説明桑皮紙在明清時期已非常盛行,用途很廣泛。
在古代,桑皮紙作普通紙外,還用於高級裝裱、制傘、包中藥、制扇子等。20世紀初,桑皮紙還曾被短暫地用於印製和田的地方流通貨幣。而殘存的清代桑皮紙文書和民國時期的桑皮紙鈔票也證明,過去新疆各地曾普遍使用桑皮紙。
[3]
維吾爾族桑皮紙製作技藝工藝特徵
桑皮紙呈淡褐色,工藝講究的桑皮紙呈半透明狀,很薄,南疆清代及民國時期形成的地方官府典籍書冊,基本上為桑皮紙作為書頁,外觀及手感僅比內地的古籍稍粗糙而已。桑皮紙除了作普通用紙外,古時還一直用於高級裝裱、制傘、糊簍、做炮引、包中藥、制扇子等等。
紙張按質量分為四等,一、二等厚而潔白,三、四等薄而軟。精製的桑皮紙還是維吾爾族姑娘繡花帽必用的輔料。在繡花帽時,要隔行抽去坯布的經線和緯線,繡花後用桑皮紙搓成的小紙棍插進布坯經緯空格中,這樣做出來的花帽挺括有彈性、軟硬適度。桑皮紙柔軟而堅韌,清代新疆的書冊典籍主要用高檔的桑皮紙印刷,民國時期曾有桑皮紙印製的鈔票流行。中等質量的桑皮紙一般用於包裝,凡裝茶葉、糖果、草藥、食物等,只要物件不太大,都可用桑皮紙包裝。粗製的桑皮紙常常用於糊天窗或制皮靴的輔料等等。
維吾爾族桑皮紙製作技藝工藝流程
維吾爾族桑皮紙以桑樹皮為原料,桑枝內皮有粘性,纖維光滑細膩,易於加工,經剝削、浸泡、鍋煮、棰搗、發酵、過濾、入模、晾曬,粗磨而成桑皮紙,成紙呈正方形,長高各50釐米左右。
造紙時,先將桑樹枝放在水中浸泡,然後剝去表面的深色表皮,取出裏層白色的樹皮,將其放入加滿水的大鐵鍋中煮,邊煮邊攪,一直到樹皮煮熟軟爛,再加入胡楊土鹼。
撈出煮熟的桑皮放在一塊長方形的薄石板上,匠人跪在石板前,在自己的雙腿上蓋一塊布,然後舉起一種柄短頭長的木製榔頭砸桑皮。邊砸邊翻,直至將桑皮砸成泥餅後放進一個半埋在地下的木桶內。
接着,拿起一根頭上有一個小十字的木棒伸進木桶裏攪拌。過一會,桑皮漿被攪勻了,其中的渣滓也被專用篩子過濾後,再用一個大木瓢伸進木桶裏舀出一大勺紙漿,然後將一種用來攔住紙漿的沙網狀、大小約40-50釐米的木製模具放在一個小水坑裏。
將紙漿倒在模具裏,並用那根頭上有一個小十字的木棒不停地攪動,使紙漿均勻地鋪在模具上。待紙漿鋪均勻後,再把模具平端着拿出小水坑,放到陽光可以充足照射到的地方。等紙漿在模具上曬乾後,撕下來的就是一張地道的桑皮紙了。
[6]
維吾爾族桑皮紙製作技藝傳承保護
維吾爾族桑皮紙製作技藝傳承價值
維吾爾族桑皮紙製作技藝傳承人物
維吾爾族桑皮紙製作技藝保護措施
在託乎地巴海·吐爾迪的家鄉和田墨玉縣,建起了桑皮紙傳承中心,鼓勵領取政府津貼的傳承人把桑皮紙製作技藝傳授給下一代,並建成桑皮紙製作一條街,讓越來越多的桑皮紙製作藝人在家門口靠製造桑皮紙謀生。
[9]
維吾爾族桑皮紙製作技藝社會影響
重要展覽
代表作品
維吾爾族桑皮紙製作技藝分佈地區
和田桑皮紙主要分佈在和田市、和田縣、洛浦縣、皮山縣、墨玉縣,其中墨玉縣、皮山縣、洛浦縣是桑皮紙的集中產區。
- 參考資料
-
- 1. 維吾爾族桑皮紙製作技藝 .中國非物質文化遺產網[引用日期2018-09-05]
- 2. 文化和旅遊部辦公廳關於公佈國家級非物質文化遺產代表性項目保護單位名單的通知 .文化和旅遊部[引用日期2019-12-13]
- 3. 千年桑皮紙闖出傳承保護新路(圖) .中國經濟網[引用日期2018-09-06]
- 4. 孫建軍總顧問;楊利慧主編.中國民俗文化大觀 上卷:延邊人民出版社,2009.02,:第188頁
- 5. 周和平主編.第一批國家級非物質文化遺產名錄圖典 (下冊):文化藝術出版社,2006.12,:第929頁
- 6. 樂耕耘編著.淘寶中國:紅旗出版社,2014.05:第139頁
- 7. 造紙術活化石進京展魅力 新疆桑皮紙畫作亮相 .人民網[引用日期2018-09-05]
- 8. 馮驥才總主編.中國非物質文化遺產百科全書:中國文聯出版社傳承人卷=The encyclopedia of Chinese intangible culture heritage iTransmitters,2015.05:第537頁
- 9. 中國搶救古老造紙術 千年“桑皮紙”起死回生 .人民網[引用日期2018-09-05]
- 10. 唐榮堯著.月光下的微笑:陝西師範大學出版總社有限公司,2015.01:第129頁
- 11. 代表性項目保護單位名單的公告 .文化和旅遊部.2023-11-02
- 收起