綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧

聯語出北宋宋祁《玉樓春》（東城漸覺風光好）詞。 ^[1] 

綠楊：即綠柳。煙：柳樹枝稠葉密，遠望如綠煙。 ^[1] 

上聯如煙的綠柳之外早晨的寒冷輕了。下聯紅杏枝頭綴滿杏花，生機勃勃，春天的氣象在喧鬧。此二句為寫景名句，“紅杏”句尤為出色。楊柳發芽早，杏樹開花早，以“綠楊”“紅杏”表現初春的景象和生機十分恰當。柳綠杏紅，給人以鮮明的色彩感：“綠楊”句為遠觀景，“紅杏”句為近察景，給人以廣闊的空間感。“曉寒輕”“春意鬧”寫人的感覺尤為深刻、細膩。它寫出了人的特殊感受：看到並感到了“曉寒”的“輕”，看到並聽到了“春意”的鬧”。王國維從“境界”説出發，説“著一‘鬧’字而境界全出”（《人間詞話》捲上）。錢鍾書從“通感”説解釋説：“所以用‘鬧’字，是想把事物的無聲的姿態描摹成好像有聲音，表示他們在視覺裏彷彿獲得了聽覺的感受。”又解釋“綠楊”伺中用“輕”字説：“把温度寫得好像可以稱斤論兩，也是一種通感。”（《通感》） ^[1]