絲帶

少女雲雀和祖母堇並不是有血緣關係的親祖孫，但是兩人卻意外投契，仿若朋友一般有着超越年齡的深厚情誼。祖母堇喜歡觀察小鳥，平日就愛在露台上喝着甜咖啡，用望遠鏡觀察家附近的各種鳥類，雲雀受到影響，也和祖母一樣喜歡小鳥。

某日，祖孫兩人意外發現了三枚小小的鳥蛋，兩人視為珍寶，決定把它們孵化出來。雲雀和堇小心翼翼地照顧着鳥蛋，日夜不敢放鬆，終，三枚鳥蛋中只有一枚孵化出了一隻黃色的小鳥，這是一隻可愛的小鸚鵡。雲雀輕輕地將它捧在手心裏，她們給它取了一個好聽的名字——絲帶。

後來，絲帶漸漸長大，也越來越活潑可愛，雲雀和堇非常喜愛它。誰知道有一天，堇在打掃房間時忘記了關好鳥籠和房門，長大的絲帶就這樣展翅高飛，離開了家，離開了這對好心的祖孫，故事也由此展開了…… ^[1] 

小川糸 ，女，日本知名作家。處女作《蝸牛食堂》在日本暢銷80餘萬冊，2010年被改編成電影，由知名演員柴崎幸主演。《蝸牛食堂》榮獲2011年意大利書報亭文學獎，2013年法國歐仁妮.布拉澤大獎。另著有《山茶文具店》《喋喋喃喃》《趁熱品嚐》等多部作品。譯者簡介：翟閃，女，漢族。安徽大學碩士，現為學校老師，主講日語翻譯、日語語法等課程。