給一個青年詩人的十封信

《給青年詩人的信》，輯錄里爾克在一九○三至一九○八年間寫給渴望成為詩人的青年卡卜斯的十封信。這些信是里爾克對創作的思考，更是對艱難、寂寞、愛等人生問題的解答，是給予青年人的真正的精神指導。20世紀*偉大的德語詩人之一里爾克寫給青年詩人的信，關於詩歌、人生、孤獨、自我、職業，詩意對談。本書由著名的詩人兼翻譯家馮至先生翻譯。並隨書附錄馮至先生翻譯的里爾克的全部詩作。

譯者序 1

重印前言 7

引 言 11

封信 1

第二封信 7

第三封信 11

第四封信 18

第五封信 27

第六封信 31

第七封信 38

第八封信 49

第九封信 60

第十封信 64

附 錄

里爾克—為十週年祭日作 69

論“山水” 78

馬爾特·勞利茲·布里格隨筆 87

里爾克的詩 103

馮至（1905—1993），原名馮承植，字君培，河北涿縣人。1927年畢業於北京大學，1930年赴德國留學，1935年獲海德堡大學哲學博士學位。回國後歷任同濟大學、西南聯合大學、北京大學教授，中國社會科學院外國文學研究所所長，曾任中國作家協會副主席等。馮至20世紀20年代以《昨日之歌》《北遊及其他》登上文壇，40年代創作的詩集《十四行集》、散文集《山水》、中篇小説《伍子胥》影響深遠。他學貫中西，治學嚴謹，其著作《杜甫傳》《論歌德》在中國的學術史上均具開創意義。他曾被魯迅稱讚為“中國秀的抒情詩人”，他還是一位卓越的翻譯家，把海涅、里爾克、歌德等人的文學名著介紹到中國，為中德文學的交流與溝通做出過傑出的貢獻，他也因此瑞典、聯邦德國、奧地利等國聘為科學院外籍院士或通訊院士，獲得過德國“大十字勳章”等多項獎項。