絕妙好詞譯註

《絕妙好詞》是周密編纂的一部南宋詞集。這本譯註現代語版，採用韻文的形式，忠實於原文，採用原文韻腳。每篇詞都有作者生平、原文、註釋、譯文。通俗易懂，可供文學愛好者賞析。

《絕妙好句》是周密編纂的一部南宋詞集。專收南宋詞人作品，自張孝祥後132家，錄詞近400首。是書編選標準甚嚴，體現了醇雅風流的審美擇向，以清詞麗句為主體，亦收入了少量抒寫亡國之恨、風格蒼涼悽楚的作品。正如《四庫全書總目提要》所稱：《絕妙好詞》“去取謹嚴，猶在曾糙《樂府雅詞》、黃升《花菴詞選》之上”。全書註釋力求詳細，除徵引典源外，並於脱化前人成句以助理解，生、僻、難字一律注音。每首詞後譯文，仍採用韻文形式，儘量念實於詞作原有的韻味。原書的序、跋、題辭等作為附錄一併收於書後。

鄧喬彬，廣東珠海人，1943年生於重慶。1967年畢業於華東師大中文系，在甘肅從事中學教學多年。1981年在華東師大中文系獲碩士學位，留系任教。現為教授、中國古代文學博士生導師，兼任《詞學》主編，近調暨南大學，任中文系教授、博士生導師。先後出版《吳梅研究》、《有聲畫與無聲詩》、《唐宋詞美學》、《中國詞學批評史》（合著）、《學者聞一多》（合著）、《中國繪畫思想史》（獲第十三屆中國圖書獎）等學術專著；另有《愛國詞人辛棄疾》、《文三百篇》（合編）、《豪放詞萃》（主編）、《絕妙好詞譯註》（主編）、《宋詞與人生》等書；曾參加《中國近代文學大系·文學理論集》（副主編）、《中國詞學大辭典》（編委）等書的編纂，參編高校教材、教參、工具書約30種；發表古典文學及古代文藝理論學術論文100多篇，學術短論及古代作品賞析140餘篇。出版、發表論著共約400萬字，編、注、主編200餘萬字。1996年獲國務院頒發的政府特殊津貼證書。

^[1]