-
結界
（2018年水樹奈奈 , 宮野真守演唱歌曲）
鎖定
- 中文名
- 結界
- 外文名
- 結界
- 所屬專輯
- 《WONDER QUEST EP》
- 歌曲時長
- 4分12秒
- 歌曲原唱
- 水樹奈奈
- 歌曲原唱
- 宮野真守
- 填 詞
- 松井五郎
- 譜 曲
- 光増ハジメ
- 編 曲
- EFFY
- 發行日期
- 2018年9月26日
- 歌曲語言
- 日語
結界創作背景
結界歌曲歌詞
辿る道は 桜舞う空
在櫻花飛舞的天空下 一路尋覓着
伝う鼓動 時を超える
穿越時空 傳來的悸動
過ぎ去った 夢の名殘りに
前塵憶夢 夢已逝去
花を満たして
為其餘韻 盛滿鮮花
人は遙かを偲びたがる
人總是 追憶過去
絡まった 糸を手繰れば
當交錯的心絃緊扣
そこでわかる
那一刻才會明白
心も儚い こわれもの
人心 也如鏡花水月
(なにが見える)
（能看見什麼）
そう 逃げるからだ
就此逃離吧
全部 孤獨の 罠だ
這都是孤獨的圈套
どうしてそうなるのか
何以至此 只因
諸行無常 諸法無我
諸行無常 諸法無我
すべてきりのない剎那でも
即使是每個無盡的剎那
怖れることはない
也不需要害怕
ここからいま
從現在開始
流れるままに そのままに
就讓時間 繼續流逝吧
明日が來るのなら
如果明日終將到來
まっすぐに自分を
只需要正視前路
見つめればいい
找到自己
終わりは始まり
結束也是開始
命は繋がり
魂火週而復始
結んだ 絆は もう
結下的羈絆已經
ほどけないでしよう
不會再解開
これから先も
從今往後
痕を殘した 涙の理由
淚痕劃下的理由
誰かの聲が継いで語る
將由誰來 繼續訴説
振り切った 同じ痛みは
我們共同感受到的痛楚 已然釋懷
言葉よりも 深いぬくもりを
你用深深的温暖 而非言語
愈やしてくれる
給我慰藉
辿る道は 桜舞う空
在櫻花飛舞的天空下 一路尋覓着
たとえ永遠の 輪廻でも
即便是 永恆的輪迴
答えをつかみたい
我也想找到答案
かならずある
一定會找到
流れるままに そのままに
就讓時間 慢慢流逝吧
明日が來るのなら
如果明日 終將到來
昨日の 自分も
我只需要堅信
信じればいい
昨天的自己
終わりは始まり
結束也是開始
命は繋がり
魂火週而復始
見つけた光は もう
尋到的光芒
失くさないでしよう
不會再消逝了
どれだけ先も
無論何方
それは確かに
你們確實
すぐそばにあるのに
都一直在我身邊
手にふれるまで 形がない
我才知曉 觸碰之前 無影無形
大切な事は
最重要的是
次へ向かう気持ち
勇往直前的心
ここからきっといま
從現在起 無比堅定
何処へ 向かおうと
無論你將 去往何處
明日が來るのなら
若明日 終將到來
まっすぐに自分を
只需要正視前路
見つめればいい
找到自己
終わりは始まり
結束也是開始
命は繋がり
魂火週而復始
結んだ 絆は もう
結下的羈絆已經
ほどけないでしよう
不會再解開
変わらないでしよう
已經不會再改變
なにがあっても
無論何事
これから先も
無論何時
どれだけ先も ただ
- 參考資料
-
- 1. 結界（手遊《陰陽師》二週年主題曲）-單曲 ．網易雲音樂[引用日期2020-07-21]
