細雪

《細雪》是谷崎潤一郎的代表作，描繪了二十世紀三四十年代大阪沒落望族四姐妹的生活畫卷。小説以三妹雪子的相親和小妹妙子的戀愛為主線，白描般地勾勒出關西地區的時代韻味和風土人情。大阪習俗中稱排行末尾的姑娘為“細”，“雪”源自三妹“雪子”，故事因此得名，姐妹們的瑣碎日常也如細雪般紛揚而下，賞櫻、捕螢、出遊、歌詠、舞蹈，隨意拾取一片，便是對舊日的夢幻回眸。在品讀之中，逐漸找回本真的生活意義。

上卷

中卷

下卷

譯後記：透過時間之雪發現昭和初期的社會世象

谷崎潤一郎

日本唯美派代表作家，曾獲七次諾貝爾文學獎提名，在日本文壇有着“大谷崎”的美譽。1886年生於東京，1910年以《刺青》《麒麟》嶄露頭角。他的創作跨越明治、大正、昭和三個時代，綿延五十餘年，為後世留下了豐碩的成果。代表作有《細雪》《春琴抄》《痴人之愛》《陰翳禮讚》等。《細雪》創作於戰爭期間，耗時六年完成，細緻展現了關西地區的風土人情，以超然的態度傳達了對日本傳統文化的思慕。

陸求實

日本文學譯者，2011年獲日本講談社頒發的“野間文藝翻譯獎”。譯有太宰治《人間失格》、夏目漱石《虞美人草》、吉川英治《新平家物語》等。 ^[1]