複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/累/84203
複製
複製成功

累

（漢語文字）

鎖定
累（léi、lěi或lèi），為現代漢語規範一級字。是由兩個漢字（累和纍）簡化而來。
累（lěi和lèi），是由“絫”分化而來，本義為堆積，後引申為牽連。
纍（léi和lěi），該字最早見於秦代小篆，本義為連綴，後纍和累二字通用。
今簡化字標準一律以“累”為正，而繁體字標準也做了相應分工。
【參考資料 [1-5]  [10-12]  】
中文名
累
拼    音
léi /lěi /lèi
繁    體
纍 [8] 
部    首
田 [9] 
字    碼
U+7D2F
五    筆
lxiu
倉    頡
wvif
鄭    碼
kiz
筆    順
25121554234
字    級
一級（2282）
平水韻
去聲四寘
注    音
ㄌㄟ/ㄌㄟˇ/ㄌㄟˋ
總筆畫
11
部外筆畫
5
四角碼
60903
外文名
tired fatigue

目錄

  1. 1 文字源流
  2. ▪ 纍（léi和lěi）
  3. ▪ 累（lěi和lèi）
  4. 2 基本字義
  1. 3 常用詞組
  2. 4 古籍釋義
  3. ▪ 絫（累的本字）
  4. ▪ 累
  1. ▪ 纍
  2. 5 外語翻譯
  3. 6 方言集匯

累文字源流

累纍（léi和lěi）

形聲字，從糸，畾聲。最早見於小篆，《説文解字》：“綴得理也，本義為“連綴”，也有繩索義，該義後作“縲 [14]  （縲），又指“捆綁義”。《玉篇．糸部》：“纍，系也。”。還可以指“纏繞義”。《詩經》：“南有樛木，葛藟纍之。” [13] 

累累（lěi和lèi）

會意字，從糸，田會意 [15]  。本字為“絫”（lěi和lèi），“累”是由“絫”隸變而來的異體字 [17]  ，後世異體字“累”為通行字，而本字“絫”廢用。 [16]  本義為堆積，後引申為牽連等義。
由於累和纍音同形近，所以往往互通，今簡化字據此，統一使用“累”表示。

累基本字義

léi
1連綴，捆
如：累累
《説文解字》：“累，綴得理也。”
2.繩索
通“縲”
《莊子》：“夫揭竿累（縲），趣灌瀆，守鯢鮒，其於得大魚難矣。”
3.多餘，麻煩
如：“累贅”
《紅樓夢》：“別淨餓着，看仔細餓上虛火來，那又是我們的累贅了”
lěi
1堆積
如：“積累”
《史記》：“西伯積善累德，諸侯皆向之”
2.牽涉
如：“受累”
《左傳·隱公十一年》：“相時而動，無累後人。”
lèi
1疲乏
如：“勞累”

累常用詞組

勞累、疲累、累死累活 [10] 

累古籍釋義

累絫（累的本字）

【廣韻】力委切【集韻】魯水切，音壘。【説文】增也。十黍之重也。【前漢·律歷志】權輕重者，不失黍絫。【註】應劭曰：十黍為絫，十絫為銖。
又【吳王濞傳】脅肩絫足。【註】師古曰：絫，古累字。
又【集韻】盧戈切，音螺。義同。
又【集韻】倫追切，音欙。與纍同。 [18] 

累累

《廣韻》力追切《集韻》倫追切，𠀤音欙。《玉篇》同纍。《孟子》繫累其子弟。《趙注》繫累猶縛結也。《戰國策》繫累吾民。《注》累、纍同。
又《禮·月令》乃合累牛騰馬，遊牝於牧。《注》累、騰皆乗匹之名。《集韻》𤜖，或作累。求子牛。
又《廣韻》力委切《集韻》魯水切《正韻》魯猥切，𠀤音壘。《類篇》絫，或作累。詳絫字注。
又《廣韻》良偽切《集韻》力偽切，𠀤纍去聲。緣坐也。《書·旅獒》終累大德。《左傳·隱十三年》相時而動，無累後人。《公羊傳·桓二年》及者何累也。
又力果切，音倮。《禮·曲禮》為大夫累之。《注》累，倮也。
又《集韻》力涉切，音獵。地名。鉅鹿下曲陽縣西南有肥累城。 [6] 

累纍

【廣韻】力追切【集韻】【韻會】倫追切，音欙。【説文】綴得理也。【禮·樂記】纍纍乎端如貫珠。
又【説文】一曰大索也。【小爾雅】纍繘也。【前漢·李廣傳】以劒斫絕纍。【註】纍，索也。
又【玉篇】繫也。【廣韻】係也。亦作縲。【左傳·僖三十三年】不以纍臣釁鼓。【註】纍，囚繫也。【前漢·司馬遷傳】幽於纍紲。【註】纍，係也。
又【詩·周南】葛藟纍之。【釋文】纍，纏繞也。
又【詩·小雅】甘瓠纍之。【註】纍，蔓也
又【禮·玉藻】喪容纍纍。【註】羸憊貌。
又【齊語】諸侯甲不解纍。【註】纍，所以盛甲也。
又【史記·孔子世家】纍纍若喪家之狗。【註】纍纍然，不得志之貌也。
又【前漢·郊祀志】秦巫社主巫保，族纍之屬。【註】族纍，二神名。
又【前漢·揚雄傳】欽弔楚之湘纍。【註】李奇曰：不以罪死曰纍。
又姓。【廣韻】晉七輿大夫纍虎。
又【集韻】【正韻】魯猥切，音壘。㟪壘，山名。或作纍。
又【集韻】力偽切，音嫘。同累事相緣及也。 [19] 

累外語翻譯

英：to accumulate, to involve or implicate , continuous, repeated, tired, weary, to strain, to wear out, to work hard
法：souvent, superposer, accumuler, continu, progressif, fatiguer, causer, impliquer, lasser, crevé (fatique), fatigué, épuisé, las
德：schwerfällig, massiv (Adj), anhäufen, ansammeln , erschöpft (Adj), müde (Adj)
[20] 

累方言集匯

◎ 贛語：lwai5 呷苦受累；lüi5 坑子累孫
◎ 客家話：[台灣四縣腔] lui5 [客英字典] lui5 [海陸腔] lui6 [寶安腔] lui3 | lui1 [沙頭角腔] lui1 [陸豐腔] lui1 lui5 [梅縣腔] lui5 [客語拼音字彙] kioi4 koi4 lui4 [梅縣腔] lui5
◎ 粵語：leoi4 leoi5 leoi6 [7] 
參考資料
展開全部 收起