索菲婭

^[1] 

索菲婭………………王驪樺

聖地亞哥……………王磊

弗蘭西斯卡…………鄭建初

瓦萊西亞……………楊冬雁

薩爾瓦多……………任亞明

桑多斯………………曲敬國

格雷格里奧…………翟存元

維多利亞……………耿莉華

阿迪拉………………章英

曼努埃爾……………孫星

翻譯………………閆鶯、王丹

校譯………………鄭寰

導演………………張筠英

錄音………………姚程

電編………………韓武

編務………………宋桂英

製片………………郭永剛

製片主任…………張平

欄目主編…………崔德寅、高蘭雲

監製………………秦明新

阿迪拉對索菲婭的命運做了占卜：桃花運和悲劇並存，並且將有一個女人把她的男友聖地亞哥從小鎮上永遠的帶走。小鎮上的勢力人物格雷格里奧的兒子卡米洛也愛上了索菲婭，他和聖地亞哥為了索菲婭愛情的歸屬發生爭執而雙雙入獄。

索菲婭和聖地亞哥的婚禮在即，曼努埃爾稱將會永遠等待索菲婭。卡米洛綁架了索菲婭，聖地亞哥知道後大怒並聲稱要殺了他。卡米洛死在了海灘，聖地亞哥成為嫌疑人被迫逃離索布拉文多，在逃跑途中認識了薩爾瓦多的女兒弗蘭西斯卡和瓦萊西亞。

格雷格里奧發誓要殺聖地亞哥為兒子報仇，並僱傭了殺手阿尼巴爾。貝貝回去為聖地亞哥報信，被格雷格里奧的手下發現並殺害。聖地亞哥來到波哥大，受傷後被桑多斯和法比奧拉所救多國了警察的追蹤。

索菲婭懷了聖地亞哥的孩子，於是來到波哥大尋找他。阿尼巴爾跟蹤她來到皮拉爾家。聖地亞哥在桑多斯的幫助下得到了在瓶裝廠的工作。弗蘭西斯卡為和父親打賭隱瞞着身份也來到瓶裝廠當工人。

弗蘭西斯卡與聖地亞哥在瓶裝廠相遇。索菲婭在皮拉爾的幫助下到薩爾瓦多家當傭人。薩爾瓦多讓加西亞警告聖地亞哥與弗蘭西斯卡工廠裏不要有私人往來。

曼努埃爾私自來到首都找阿尼巴爾。皮拉爾家舉行聚會慶祝羅莎的生日，大家都排斥弗蘭西斯卡的到來。在多諾的幫助下索菲婭被送進了醫院。多諾得知索菲婭懷孕後依然很喜歡她。

維多利亞鬧到薩爾瓦多的辦公室，被尼古拉斯發現。父親的警告惹惱了弗蘭西斯卡，她闖進父親的辦公室和他爭了起來。法比奧拉漸漸地喜歡上了聖地亞哥，藉機與他親近，而羅莎則處處與索菲婭為難。

法比奧拉向聖地亞哥頻送秋波，聖地亞哥無可奈何。弗蘭西斯卡為了促成範尼與尼古拉斯的約會而引起了瓦萊西亞的忌妒，姐妹倆不歡而散。索菲婭處處受到瓦萊西亞的刁難，心裏非常委屈。與此同時，警察並沒有放棄對聖地亞哥的尋找。

桑多斯和法比奧拉的關係越來越緊張。聖地亞哥終於和家人取得聯繫，而阿迪拉卻欺騙聖地亞哥，説索菲婭已經離開，失望的聖地亞哥決定重新開始。範尼死在了工廠，薩爾瓦多幫加西亞隱瞞了實情。

阿尼巴爾闖入薩爾瓦多的家對瓦萊西亞進行威脅。弗蘭西斯卡參加了公司組織的郊遊，與聖地亞哥一起留在旅館，兩個人情意繾綣。薩爾瓦多得知家裏出的事與格雷格里奧有關，心情異常慌亂。

聖地亞哥暗中跟蹤弗蘭西斯卡，弄清了她的真正身份。為了躲避阿尼巴爾，索菲婭住進了多諾的家。薩爾瓦多重回索布拉文多，解決多年的恩怨。桑多斯發現了法比奧拉對聖地亞哥的所作所為，心灰意冷。

阿迪拉與胡里亞那來波哥大找聖地亞哥，住到了薩爾瓦多的家。多諾因為索菲婭遭到聖地亞哥和弗蘭西斯卡的欺騙而怒火中燒。得知聖地亞哥已經和索菲婭訂婚，弗蘭西斯卡非常生氣。達迪亞那的到來使桑多斯的家中陷入了混亂。

尼古拉斯欠了賭場一大筆錢被債主追債。索菲婭仍被眾人矇在鼓裏不知道聖地亞哥和弗蘭西斯卡的關係。格雷格里奧帶人闖入薩爾瓦多家，等待聖地亞哥的出現。曼努埃爾開槍打傷聖地亞哥，並挾持瓦萊西亞逃跑。

為救兒子，阿迪拉袒露了隱藏多年的秘密，原來，聖地亞哥是她和格雷格里奧的兒子。瓦萊西亞已與尼古拉斯的感情不和，並一心要幫助曼努埃爾。阿迪拉仍然排斥索菲婭。

工人代表去看望聖地亞哥，法比奧拉對聖地亞哥的痴情未改，仍然盼望能打動聖地亞哥的心。被聖地亞哥拒絕後，法比奧拉決定告發聖地亞哥以圖報復。弗蘭西斯卡對聖地亞哥深情難捨，準備將真相告訴索菲婭。

阿尼巴爾找到醫院，企圖殺害聖地亞哥，被警察發現後慌忙逃脱，聖地亞哥卻被警察帶走了。尼古拉斯跟蹤瓦萊西亞找到了曼努埃爾的藏身之處，瓦萊西亞為保護曼努埃爾向尼古拉斯妥協。格雷格里奧決定保護自己的兒子。

薩爾瓦多得知索菲婭是他和阿迪拉的女兒，於是找到弗蘭西斯卡，希望她放棄聖地亞哥。曼努埃爾向瓦萊西亞表白了愛情。桑多斯被女兒和妻子氣倒了。索菲婭發現公寓的主人是弗蘭西斯卡，決定找法比奧拉問清楚。

法比奧拉編造謊言欺騙索菲婭。索菲婭憤然離開弗蘭西斯卡的公寓，並指責朋友們對她不真誠。索菲婭來到醫院痛訴聖地亞哥和弗蘭西斯卡的行為。薩爾瓦多向索菲婭坦言他就是她的親生父親。

聖地亞哥拒絕承認格雷格里奧，無處可去的索菲婭只好來找多諾。尼古拉斯希望挽回和瓦萊西亞的關係，卻繼續和胡里亞那的約會。多諾希望自己創辦公司，桑多斯決定出錢幫他。

瓦萊西亞為被加西亞跟蹤的事情與父親發生了爭執。薩爾瓦多痛斥了加西亞。鋃鐺入獄的聖地亞哥請求弗蘭西斯卡把事情的原委告訴索菲婭，當他得知索菲婭住進了多諾的家中時，心中萬分失落。

弗蘭西斯卡找到索菲婭，告訴她自己準備嫁給聖地亞哥，並向索菲婭索要孩子的監護權。多諾因為與索菲婭關係緊張而心神不定，在特林多的勸説下決定借出差的機會冷靜一下。平宋告訴薩爾瓦多他將開始調查勞爾的案子，這使薩爾瓦多慌了神。

薩爾瓦多沒有得到索菲婭的原諒，和阿德拉的關係也日益緊張。瓦萊西亞對曼努埃爾表明了心跡，此時尼古拉斯正和胡里亞那打得火熱。格雷格里奧依舊對阿德拉窮追不捨，他向阿德拉暗示：薩爾瓦多對阿德拉的丈夫勞爾的死負有不可推卸的責任。

出獄後的聖地亞哥來到多諾家，希望和索菲婭重修舊好，遭到拒絕。薩爾瓦多和格雷格里奧發生了激烈的爭執。弗蘭西斯卡沒有在監獄門口接到聖地亞哥，於是氣急敗壞地到處找他。桑多斯和法比奧拉的婚姻陷入了危機。皮拉爾依舊沉浸在對多諾的暗戀中不可自拔。

聖地亞哥告誡胡里亞那不要與尼古拉斯混在一起，索菲婭去看望酗酒誤工的皮拉爾，兩人傾訴了各自感情的苦惱。 薩爾瓦多想方設法阻止平宋對謀殺案的調查，焦慮之中，突然雙目失明。加西亞想借機敲詐維多利亞，卻遭到了奚落。

阿迪拉又和薩爾瓦多吵了一架一氣之下搬到了胡里亞那那兒，在那裏她們又和聖地亞哥團聚了。桑多斯最終決定和法比奧拉離婚。薩爾瓦多知道自己不久將失明，決定把工廠交給兩個女兒打理。尼古拉斯無意中發現馬裏林和加西亞關係曖昧。特林多告訴索菲婭多諾深愛着她並提醒索菲婭不要傷害多諾。為了阻止平宋調查，薩爾瓦多到警察局告了他一狀結果平宋被停職了。為了謀生，聖地亞哥去求加西亞讓他回工廠工作。

特林多在沒有跟多諾商量的情況下冒險接了訂單，實際上由於缺少零件機器根本無法投入使用，多諾靈機一動想到了去薩爾瓦多的工廠裏有同樣的機器。由於被停職，平送氣憤地衝進薩爾瓦多的辦公室告訴他自己會繼續查那個案子。尼古拉斯接到了催債電話恐慌不已。格雷格里奧追到弗蘭西斯卡的公寓裏勸阿迪拉説出真相。

格雷格里奧勸阿迪拉放棄薩爾瓦多跟他開始新的生活。索菲婭為了多諾去找薩爾瓦多幫忙這使薩爾瓦多十分高興。加西亞幸災樂禍地拒絕了多諾和特林多關於零件的要求。聖地亞哥和索菲婭因為兒子監護權的事再次吵了起來。尼古拉斯為了討瓦萊西亞高興以達到自己的目的同意把曼努埃爾放了。

弗蘭西斯卡懷上了聖地亞哥的孩子，可她卻不想再見到他。薩爾瓦多自由後找到格雷格里奧譏諷他。多諾興高采烈地準備着他和索菲婭即將舉行的婚禮。眾人都懷疑薩爾瓦多是殺死勞爾的真兇。

第29集：

加西亞在公司裏撞上薩爾瓦多並被他威脅。桑多斯與法比奧拉重歸於好後發現並沒像他期待的那樣。女兒們懷疑薩爾瓦多對她們説了謊。馬裏林和特林多的關係仍解決不清。

索菲婭跟胡利亞那袒露心跡她依然最愛聖地亞哥。平宋和加西亞去找弗蘭西斯卡求她幫助指正他父親，弗蘭西斯卡進退兩難。走投無路的薩爾瓦多終於把真相告訴了米蓋爾。格雷格里奧拿着槍決定親自去找薩爾瓦多做個了斷。

格雷格里奧要開槍殺薩爾瓦多，幸虧瓦萊西亞和曼努埃爾及時趕到，薩爾瓦多迫於無奈承認自己殺害了勞爾，並向警察局自首。工廠裏特林多向馬裏林示愛，兩人正在爭論時被羅莎撞見。

監獄裏薩爾瓦多被哈古阿爾索要鉅款。被停職的平宋來到監獄裏奚落了薩爾瓦多一頓。羅莎表明自己不愛特林多，她走後特吻了馬裏林。勞爾被害的真相大白後，阿迪拉向聖地亞哥談起了她對三個男人不同的愛。

羅莎向馬裏林表示她還愛着特林多，使馬裏林非常痛苦。痛苦的弗蘭西斯卡決定出國，這樣薩比那企業的擔子就落在了瓦來西亞的肩上。多諾和索菲婭決定結婚。加西亞企圖以卑鄙的手段與多諾合作，被趕出了工廠。

加西亞承諾尼古拉斯只要他幹掉加西亞，就歸還他的財產並恢復他在企業中的職位，尼同意考慮。索菲婭給人代課耽誤了辦理結婚手續，這使多諾開始冷靜的考慮兩人的關係。弗蘭西斯卡出國的決定聖地亞哥雖難接受，卻只能同意。

弗蘭西斯卡去監獄與父親告別，遇上了尼古拉斯。聖地亞哥雖仍愛着索菲婭，卻不得不選擇離開。阿迪拉決定向格雷格里奧表明心跡，於是兩人決定一同回索布拉文多。羅莎與特林多和好如初，法比奧拉卻因桑多斯再一次要與她分手而難過。

尼古拉斯將薩爾瓦多的話錄了下來，看到錄音帶薩爾瓦多才知道上了尼古拉斯的當。阿迪拉鼓起勇氣向格雷格里奧説出了想與他共度餘生的願望。曼努埃爾在瓦萊西亞的建議下同意暫時擔任薩比那企業的人事部主任一職。

阿尼巴爾沒有死，他和聖地亞哥約好如果聖地亞哥失約，他就對他的家人下手。聖地亞哥回到波哥大和他的家人朋友告別。尼古拉斯回到工廠從工人做起，他希望瓦萊西亞給他重新開始的機會。索菲婭決定取消和多諾的婚禮。

聖地亞哥為了愛人和孩子決定犧牲自己，他將索菲婭和兒子委託給多諾後準備回到家鄉等死。瓦萊西亞陪維多利亞做手術，兩人誤會盡釋。薩爾瓦多和哈古阿爾在監獄裏成為了朋友。曼努埃爾的情緒非常不穩定讓格雷格里奧很擔心。

曼努埃爾終於自首了。聖地亞哥帶兒子去看病並與索菲婭做最後的訣別。特林多與羅莎和馬裏林的關係終於理清了。格雷格里奧痛心因為自己的錯誤造成了兒子的自相殘殺。他希望彌補過錯。加西亞最終被逮捕了。

瓦萊西亞極力幫助曼努埃爾。尼古拉斯重新做人開始追求胡里亞那。多諾最終將真相告訴了索菲婭，在索菲婭和眾人的努力下，阿尼巴爾被擊斃，索菲婭和聖地亞哥終於盡釋前嫌，擁抱在了一起。