紡織機電專業英語

《紡織機電專業英語》教材中的大部分內容選自原版英文教材與資料，結合高職高專的教學要求及學生的實際情況，突出實踐性。書後附參考譯文及習題答案，便於幫助學生理解與核查自己所掌握的內容。該書配有課件（見網站），以幻燈片的形式反映書中重要定義與概念，並由外教朗讀。

《紡織機電專業英語》為高職高專紡織機電技術專業英語教材，同時適合其他機電類、電子電氣類、機械類等相關專業的學生使用，也可供相關專業的工程技術人員參考。

Part Ⅰ Mechanics（機械）

1.1 Connecting Bar Mechanism（連桿機構）

1.1.1 Hinge Joint Four—bar Mechanism（鉸接四杆機構）

1.1.2 Slider—crank Mechanism（曲柄滑塊機構）

1.1.3 Guide—bar Mechanism and Swing—block Mechanism（導杆機構和搖塊機構）

1.2 Gear Mechanism（齒輪機構）

1.2.1 Names and Symbols of Different Gear Parts（齒輪各部分名稱和符號）

1.2.2 Correct Meshing Conditions of the Involute Straight Tooth Column

Gear（漸開線直齒圓柱齒輪的正確齧合條件）

1.3 Shafts and Bearings（軸與軸承）

1.3.1 Shaft（軸）

1.3.2 Sliding Bearings（滑動軸承）

1.3.3 Rolling Bearings（滾動軸承）

1.4 Mould Technology（模具技術）

1.4.1 An Introduction to Injection Moulds（注射模具概述）

1.4.2 Downsprue，Cross gate and Ingate（直澆道、橫澆道與內澆道）

Part Ⅱ Mechanical and Electrical Engineering Technology（機電技術）

2.1 Electro—engineering Elements（電工基礎）

2.1.1 Circuit and Its Ideal Circuit Components（電路及其理想電路元件）

2.1.2 Simple Sinusoidal Ahemating Circuit and Three—phase Circuit（正弦交流電路及三相交流電路）

2.2 Electric Motors（電動機）

2.2.1 The Classification and Usage of Electric Motors（電動機的分類及使用）

2.2.2 Structures and Working Principles of the Three—phase Asynchronous Motor（三相異步電動機的結構及工作原理）

2.2.3 Structures and Working Principles of the Direct—current Motor（直流電動機的結構及工作原理）

2.2.4 Control Motor（控制電動機）

2.3 Single Chip Computers（單片機）

2.3.1 The Development Process of Single Chip Computers（單片機的發展歷程）

2.3.2 The Interior Structure of Single Chip Computers（單片機的內部結構）

2.3.3 The Features and Application of Single Chip Computers（單片機的特點及應用）

2.4 The Programmable Logical Controller（可編程序控制器）

2.4.1 Names，Definitions，Generation and Development of the Program—

mable Logical Controller（可編程序控制器的名稱、定義、產生

與發展）

2.4.2 Components and Principles of the Programmable Logical Controller

（可編程序控制器的組成和原理）

2.4.3 Functions.Features and an Application Summary of the Program—

mable Logical Controller（可編程序控制器的功能、特點及應用

概況）

Part Ⅲ Textile Mechanical and Electrical Engineering Technology（紡織機電技術）

3.1 Spinning Mechanical and Electrical Engineering Technology（紡紗機電技術）

3.1.1 On—line Detection and Elimination Apparatus of HeterogeneousFibers（異性纖維在線檢測和清除裝置）

3.1.2 Self—control Regulating Systems（自調勻整裝置）

3.1.3 Air—operated Pressure Equipment（氣動加壓裝置）

3.1.4 Electronic Fixed Length Apparatus（電子式定長裝置）

3.2 Weaving Preparation Mechanical and Electrical Engineering Technology（織造準備機電技術）

3.2.1 The Cheese Winding Tension Control System（絡筒張力控制系統）

3.2.2 Electrical End Breakage Automatic Stop Equipment（電子式斷頭自停裝置）

3.2.3 Automatic Control of the Drying Cylinder Temperature（烘筒温度

的自動控制）

3.3 Electrical Opening Mechanism（電子開口機構）

3.3.1 A Brief Introduction to Electrical Opening（電子開口概述）

3.3.2 Gyre Type Electrical Dobby Machines（迴轉式電子多臂機）

3.3.3 Working Principles of Electrical Jacquard Weaving（電子提花的

工作原理）

3.4 Electrical Let—off（電子送經）

3.4.1 Working Principles of Electrical Let—off（電子送經的工作原理）

3.4.2 Working Principles of the Chaine Tension—detecting Apparatus

Adopting On—off Approaching Switch（開關量式經紗張力檢測

裝置的工作原理）

3.4.3 The Chaine Tension Collection System of the Strain Foil Type（應變片式經紗張力檢測系統）

3.4.4 Fabric Axle Driving Equipment（織軸驅動裝置）

Part Ⅳ Numerical Control Machines（數控機牀）

4.1 A Brief Introduction to Numerical Control Machines（數控機牀簡介）

4.2 Common Numerical Control Machines（普通數控機牀）

4.2.1 The Numerical Control Drilling Machine（數控鑽牀）

4.2.2 The Numerical Control Lathes（數控車牀）

4.2.3 The Numerical Control Milling Machine（數控銑牀）

4.2.4 Milling Ways of the Numerical Control Milling Machines（數控銑牀的銑削方法）

4.3 Numerical Control Machines of Processing Centers（數控加工中心機牀）

4.3.1 Processing Center（力口工中心）

4.3.2 Turning Center（車削中心）

參考譯文

習題答案

References（參考文獻）

Vocabulary（詞彙表） ^[1]