紙鎮

☆經典愛情小説《無比美妙的痛苦》（改編電影名為《星運裏的錯》）作者約翰·格林力作。

☆埃德加·愛倫·坡獎青少年類小説第1名。

☆美國圖書館協會年度青少年讀物第1名。

☆入選“21世紀前10年百大佳作”。

☆《書單雜誌》《學校圖書館雜誌》《青年之聲雜誌》年度圖書。

☆《紐約時報》《今日美國》《出版人週刊》暢銷書。

☆同名電影只呈現了原著內容的不到一半，即斬獲2015美國青少年選擇獎三項大獎；未被改編的一多半內容，更驚險，更懸疑，更深刻，更浪漫。

☆青春、浪漫、冒險、新體驗，一段生命中的美好缺憾。

格林的文筆驚才絕豔——從令人捧腹的幽默、知性的口水戰和雙關語，到複雜的思辨、強大的觀察力和哲理。他的每一頁都正中要害——每一種感受、每一種看法、每一種情緒。瑪戈的秘密——她為何消失，她是什麼樣的人——令人着迷，架構得非常精巧，又讓人深受感動。格林通過生動的情節的各種轉折和主題自身之重，營造了敍述的張力。——《學校圖書館雜誌》

他（約翰·格林）文采斐然，本書的行文與幽默而富有靈氣的故事相得益彰。——《書單雜誌》

大笑出聲的幽默，觸動人心的傷感。——《克萊特雙週刊》

格林又一次帶來大眾喜愛的佳作，這次把目光投向了一個性格複雜的聰明男孩和他的愛情。實在的——而且實在精彩的——對話，錯綜複雜但令人信服的懸念，還有惹人喜愛的配角們。——《科克斯評論》

出色，令人喜愛的機智對話，大量發人深省的才思……一次充滿力量的閲讀。——《青年之聲雜誌》

昆汀從小就一直單戀勇於冒險的隔壁鄰居瑪戈，但兩人在學校裏的生活卻是天差地別。某天晚上，瑪戈打開昆汀房間的窗户重新踏入他的生命，並要求他協助一連串的報復行動，而昆汀也乖乖答應。在通宵的冒險結束後，翌日，昆汀像往常一樣來到學校時卻發現瑪戈離奇地失蹤。她的家人與警察都認為她不過是又開了一個小玩笑，昆汀卻覺察出其中的異樣。根據瑪戈昨夜的反常舉動與她刻意留下的蛛絲馬跡，昆汀與他的朋友開始了尋找瑪戈的旅程。

一張惠特曼的詩歌殘片、一段網站上的留言，線索零碎又環環相扣。昆汀沿着斷續的線索搜尋，然而他越接近目的地，越對自己從小認識的那名女孩感到陌生。“你將前往紙鎮，你將永不歸來。”瑪戈留下的文字，引領昆汀逐步走進那座由現實與虛構交雜而成的紙鎮。

愛倫·坡獎青少年類小説第1名，美國圖書館協會年度青少年讀物第1名，超越《暮光之城》和《飢餓遊戲》。《書單雜誌》《學校圖書館雜誌》《青年之聲雜誌》年度圖書，《紐約時報》《今日美國》《出版人週刊》暢銷書。同名電影斬獲2015暑期檔電影冠軍，當紅超模卡拉·迪瓦伊飾演女主角

約翰·格林（John Green），1977年生，《紐約時報》首席暢銷書作家，是普林茲獎獲獎作品《尋找阿拉斯加》和入圍作品《多面的凱薩琳》以及《無比美妙的痛苦》的作者。曾獲美國圖書館協會年度青少年文學最佳圖書獎、埃德加·愛倫·坡獎，兩次入圍《洛杉磯時報》圖書獎。被《時代週刊》評選為世界100大最具影響力人物之一。

本和雷達送我到家門口—他們雖然逃了課，但不敢逃掉樂隊排練。我獨坐在那裏看了很久《自我之歌》，試了十次想從頭開始讀整首詩，但問題是詩有八十頁長，怪異而又重複，雖然每個字都認識，連在一起卻看不懂了。即便我知道唯一重要的是畫線部分，我仍想知道整首詩到底是不是一種自殺遺言。然而我毫無收穫。

我不知所云地讀了十頁，實在受不了，決定打電話給那個偵探。我從洗衣籃裏一件短褲中找出他的名片，響第二聲他就接起了。

“沃倫。”

“嗨，呃，我是昆汀·雅各布森，是瑪戈·羅思·斯皮格曼的朋友。”“是，孩子，我記得你，怎麼了？”我告訴他線索的事，商業樓，紙鎮，我説她曾站在森特拉斯

大樓頂上説奧蘭多是紙鎮，但她沒説紙鎮不止一個，她説不想被發現，我還告訴他那句在我們的靴底尋找她的詩。他沒説我不能闖進廢棄建築，也沒問我為什麼工作日的上午10點跑到廢棄建築裏。他只是等着我説完，然後説：“老天，孩子，你簡直是個偵探。你現在唯一需要的是一把槍，一個膽子，三個前妻。那你的推測是什麼？”

“我擔心她也許已經……我想她自殺了。”

“我從沒覺得這個女孩除了離家出走還會去幹別的，孩子，我明白你的意思，但你要記住這種事她以前做過，我是説線索的事。把事情弄得比較神秘。説實話，孩子，她如果想讓你找到—不論是死是活—你現在也該找到了。”

“可是你不覺得—”

“孩子，悲哀的是她是個成年人，可以自己做主，知道嗎？我給你一點兒建議：讓她自己回家吧。從某種意義上來説，你不要再看着天空了，否則哪天你向下看的時候，發現自己也飄走了。”

我掛上電話，嘴裏發苦—我明白沃倫的詩情不可能帶我找到瑪戈。我不停地想着瑪戈畫線的最後幾行詩：“我把自己交付給泥土，令其在我心愛的草中成長/ 如果你又需要我，請在你的靴底尋找我。”惠特曼在最初幾頁寫道：草是“墳墓上沒割下來的美麗頭髮”。可是墳墓在哪裏？那些紙鎮又在哪裏？

我登錄全能詞典，看看有沒有“紙鎮”的資料。有個叫“臭尾巴”的人創建了一條煞有介事的定義：“紙鎮是有造紙廠的城市。”全能詞典的缺點是：雷達寫的定義很全面很有幫助，“臭尾巴”留下的定義是你想要的東西但卻未經整理。不過，我在搜索全網時，注意到了隱藏在堪薩斯某個房產論壇40個發言後面的一段話。

看起來麥迪遜小區不會蓋了，我和丈夫在那裏買了房，這周卻接到電話説他們不想賣了，因為預售量不足，項目缺少資金。堪薩斯又出了一個紙鎮！ —瑪吉（堪薩斯考克）

爛尾區！你將前往爛尾區，你將永不歸來。我深吸一口氣，久久盯着屏幕。

原來如此。即使她內心深處一切都已斷裂、告終，她仍然不想讓自己徹底消失。她決定把她的屍體留下—留給我—留在某個地方，和我們這個住宅區相似，因為這裏，是她的弦最初斷裂的地方。她説過不希望她的屍體被隨便哪個孩子發現—所以在她所有認識的人中，她選我去收殮屍體。她不會用新的方式嚇唬我。因為我已經經歷過這種事。我有經驗。

我看見雷達在線，正要跟他説話，他的對話框已經先跳了出來。

全能詞典家96：嗨。Q此復活：紙鎮=爛尾區。我想她是讓我來收殮屍體。她認為我能做到。因為我們小時候一起見過死人。

我把鏈接發給他。

全能詞典家96：慢點兒。我先看看鏈接。Q此復活：好。全能詞典家96：不要這麼疑心病。你還沒有確鑿的信

息。我想，她很可能沒事。Q此復活：不，不是這樣。全能詞典家96：好吧，我也覺得不是這樣。雖然有這

些證據，但如果她還活着……Q此復活：是，也許吧。我要下線了，我爸媽快回來了。

但我無法平靜，躺在牀上給本打電話，告訴他我的想法。

“想太多了，哥們兒。她沒事。這只不過是她玩的一種遊戲。”“你只是不在乎。”他嘆口氣：“隨便。她這麼着有點兒差勁，她劫持了我們高中

的最後三個星期，你明白嗎？她讓你這麼擔心，讓萊西這麼擔心，而畢業舞會再過三天就開始了，你明白嗎？我們為什麼不能好好開個舞會呢？”

“你搞錯沒？她可能已經死了，本。”“她沒死。她是個小題大做的人，想要別人關注。我知道她父

母很討厭，但他們比我們更瞭解她，對嗎？他們也是這麼想的。”我説：“你太容易被人利用了。” “隨便吧，哥們兒。我們今天都累了，受了太多驚嚇。

TTYS1。”我想嘲弄他在現實生活中也用網絡語言，但發現自己已經沒那個精力了。

掛了電話，我又上網尋找佛羅里達爛尾區的名單。到處都找不到這個名單，我搜索“廢棄住宅區”和“林苑”等類似的關鍵詞，整理出距離傑弗森公園三小時車程的五個地方。我打印了一張佛羅里達中部地圖，貼在電腦上方的牆上，用大頭釘標出這五個地方。我看着地圖，卻找不出它們之間的聯繫，它們無序地散佈在廣闊的郊區，要想都去一遍，至少要一個星期。為什麼她不給我留一個具體的地址？全是讓人驚心的線索，全是悲劇般的暗示。沒有確切地方，沒有攀援之處，彷彿在爬一座鵝卵石山。

本第二天把阿趴借給了我，和萊西開着她的SUV購物去了。我第一次不需要坐在排練室外面等—第七遍鈴一響，我就奔向他的車。我沒有本發動阿趴的天才，因此第一個到達高三停車場卻最後一個離開。車總算髮動了，我奔向林苑。

出了城，我在克隆尼爾路上慢慢地開着，看四周有無我在網上錯過的爛尾區。一長溜汽車跟在我身後，我擋了他們路，心裏一邊發急，一邊居然還有閒暇去想後面SUV裏的傢伙是不是覺得我是個過分謹慎的司機。我原以為瑪戈的失蹤能改變我，但事實是沒有。

身後一長溜汽車跟着我緩緩爬行，像不太情願地參加葬禮的隊伍一般。我發現自己竟對着想象中的她出聲地説起話來：我會堅持。我不會辜負你的信任。我會找到你。

這樣跟她説着話，我居然奇異地平靜下來，不再去想象各種可能性。我又一次來到“林苑”的爛木牌子旁，向左拐進那條無出口的瀝青路，似乎聽見身後的長龍鬆了口氣。這條路很像家用車道，只是車道盡頭沒有房子。我讓阿趴自己慢慢熄火。離近看，林苑比上次印象中更接近完工。地上修了兩條灰撲撲的路，沒有出口，已被灰塵侵蝕得快看不出輪廓了。我在兩條路上來回走着，每次呼吸，鼻孔裏都感到一股熱氣。熾烈的太陽讓空氣幾乎靜止，我卻有種雖病態但快樂的感覺：熱會讓死亡散發惡臭，而林苑聞起來只有空氣被烤熟的味道和汽車尾氣的味道—我們呼出的氣混在一起，發潮，沉澱。

我尋找着能證明她來過的痕跡：腳印或者寫在灰塵或紀念物裏的字。但我似乎是多年來踏上這些灰撲撲的無名街道的第一人。地面開闊，還沒有多少植物重新長出，還可以向各個方向眺望。沒有帳篷，沒有營火，沒有瑪戈。

我回到車裏，開上4號州際公路，向城市東北方開去，尋找一個叫“青草居”的爛尾區。我三次開過了那裏，最後才找對地方—大片的橡樹、牧場，所謂的青草居沒有入口路標，很不顯眼。當我穿過公路邊一排橡樹和松樹，沿着一條佈滿塵土的路剛開了幾英尺，就發現這裏處處都和林苑一樣荒涼。主路慢慢地消失在一片塵土中，看不見其他的路。不過，我四處走動時發現地上扔着幾截噴了油漆的木樁，估計曾經是地界標。我聞不到也看不到可疑的東西，但胸腔中卻湧起一陣驚悸，起初我還有點兒莫名其妙，緊接着就看見了它：被平整過的土地後方，人們留下了一棵孤零零的活橡樹。這棵佈滿節瘤、樹枝粗大的橡樹和我們在傑弗森公園裏發現羅伯特·喬伊納的那棵樹是如此相似。我幾乎確定她就在那裏，在樹的另一側。

第一次，我不得不去想象那個畫面：瑪戈·羅思·斯皮格曼，癱坐在樹下，眼睛黯淡，黑色的血從她嘴裏湧出，全身已經膨脹、扭曲，因為我過了這麼久才找到她。她本以為我能快點兒找到她，她最後那個夜晚就很信任我。而我卻讓她失望。雖然空氣中除了快下雨的味道之外沒有其他，我還是肯定自己已經找到了她。

然而沒有。那只是一棵樹，孤零零站在曠野的銀色灰塵中。我靠着樹坐下來，重新找回呼吸。我憎恨獨自一人做這件事，萬分憎恨。如果她認為羅伯特·喬伊納已經讓我對此免疫，那她就錯了。我並不認識羅伯特·喬伊納，我並不愛羅伯特·喬伊納。

我一拳砸在灰塵裏，一拳接着一拳，沙子在手的四周揚起，我的拳頭已經砸在了裸露的樹根上。我不停地砸，疼痛穿透手掌和手腕。此前我一直沒有為瑪戈流淚，但現在終於哭了，拳頭打着地面，我咆哮着，反正沒有人聽見：我想她我想她我想她我想她。

我就那樣坐着，胳膊累了，眼睛幹了。我坐在那裏想她，直至暮色蒼茫。