紅霞

《紅霞》原是韓國歌手李文世於1988年發行的第五張專輯中的收錄曲目。李文世的這首《紅霞》已經有許多歌手改編過，所以這次BIGBANG在決定改編並演唱這首歌的改編版本後，為了與其他歌手的版本形成區別而思考了很久。最後決定做成公益題材，在宣傳歌曲之餘也向人們呼籲重新關注2007年遭受原油泄露污染的韓國西海岸 ^[6]  。

난 너를 사랑해

Let‘s go Woo

Yes sir!

We’re back again with 이문세

That‘s right fresh celebration

2008 it's BIGBANG

그댄 아시나요 있잖아요

지금 그대가 너무 그리워요

고개 숙여 눈물 훔쳐요

당신의 이름을 불러요

꼭 이렇게 날 남겨두고 떠나가야만 했는지

너만 생각하면 머리 아퍼

독하디 독한 술 같어

술 뿐이겠어 병이지

매일 앓아 누워 몇 번인지 내일

이면 또 잠깐 잊었다가

또 모레쯤이면 생각나겠지만

그래도 어떡해

아직 내 사랑 유효한데

돌아올꺼라고 믿는데

난 너만 기다리는데

난 너를 사랑해

이 세상은 너 뿐이야

소리쳐 부르지만

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

T-T-T.O.P

혹시 그대가 미안해한다면

내 얼굴 보기 두렵다면

Girl그런 걱정 하덜덜덜 마

보고 싶은 그대 얼굴

저붉은 노을을　닮아 더 슬퍼지는걸

Oh baby baby 다 지나간 시간

우리가 함께한 추억 잊진 말아줘요

눈을 감아 소리 없이 날 불러준다면

언제라도 달려 갈께요

Everyday Every night I need you

이 세상은 너 뿐이야

소리쳐 부르지만

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

아름다웠던 그대 모습을 이젠 볼 순 없겠지만

후횐 없어 그저 바라볼 수 있게 붉게 타주오

Let’s GO !

Singing together !

해가 뜨고 해가 지네

노을 빛에 슬퍼지네

달이 뜨고 달이 지네

세월 속에 나 또한 무뎌지네

해가 뜨고 해가 지네

노을 빛에 슬퍼지네

달이 뜨고 달이 지네

세월 속에 나 또한 무뎌지네

난 너를 사랑해

이 세상은 너 뿐이야

소리쳐 부르지만

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

난 너를 사랑해

(I Love you Girl)

이 세상은 너 뿐이야

(내게로 하나 뿐일거)

소리쳐 부르지만

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

Once again

Let’s GO !

BIGBANG ^[7] 

紅色晚霞

BigBang

Let's Go !!

是的我們和李文世一起回來了

Fresh collaboration

2008 it's BIGBANG

你知道嗎？是吧！

我現在好想念你

低下頭偷偷抹去眼淚

大聲呼喚你的名字

非要這樣留下我一人離開不可嗎？

只要一想到你 頭痛欲裂 就像喝了劇毒的酒一般

豈止是酒 簡直是場病

每天都病倒 不知已有多少次

也許明天暫時可以忘掉

可是到了後天又會想起來

但是有什麼辦法

我的愛還沒過有效期

依然堅信着你會回來 我一直等待着的

只有你 我愛你

這世界只有你一個 雖然大聲呼喚

但只見那火紅的晚霞在無聲的燃燒

如果你感到愧疚 害怕面對我

女孩絕對不要去擔心這些

要有你 只我就會充滿力量

我所思念的你的臉龐

好像那片紅霞 使我倍感心傷

Oh baby baby

早已流逝的時間 請不要忘記

曾一起度過的那段回憶

只要你閉上雙眼

靜靜的呼喚我的名字

不管何時 我怕都會跑到你面前

Everyday everynight ineed you

我愛你 這世界只有你一個

雖然大聲呼喚

但只見那火紅的晚霞在無聲的燃燒

雖然再也見不到 你那美麗的容顏

但不後悔 只希望你繼續燃燒

讓我能這樣望着你

Let's go！

Singing together！

Ah~ah~ah~ah~ ah~ah~ah~ah~

日升日落 霞光讓我觸景傷情

月起月落 歲月使我變得麻木

日升日落 霞光讓我觸景傷情

月起月落 對你的記憶 也逐漸變得模糊

我愛你 這世界只有你一個

雖然大聲呼喚

但只見那火紅的晚霞在無聲的燃燒

我愛你

(對我來説只有你一個)

雖然大聲呼喚

但只見那火紅的晚霞在無聲的燃燒 ^[7] 

李文世的《紅霞》曾被韓國老少廣為傳唱，而BIGBANG改編的《紅霞》融入新的現代元素，使這首經典更是頗受歡迎。BIGBANG以其特有的曲風加以全新詮釋後，備受關注和期待 ^[8]  。在李文世演唱這首歌曲後20年，這首歌被BIGBANG翻唱而受到各年齡層歌迷的喜歡 ^[1]  。《紅霞》的原唱歌手李文世稱讚了BIGBANG正規二輯的主打歌《紅霞》，他認為所有版本的《紅霞》中，BIGBANG演唱的是最好的，不管是編曲還是旋律都很精煉 ^[9]  。

《紅霞》的MV以出人意料的公益主題放出，在公開後迅速成為了話題，並吸引了眾多Fans的關注。MV在遭受原油泄漏污染的韓國西海岸拍攝完成，視頻中將去年污染事故剛剛發生時現場萬眾一心清理污染的場景和現在空無一人的海岸做了對比，並配上了“只是過去了334天，但已經沒有人記得這裏了”的字幕。而後隨着《紅霞》“再也無法看到你美麗的樣子”的歌聲，出現了BIGBANG舉着“Let's go WEST”的牌子帶領fans重新到西海岸的情景 ^[6]  。

2011年2月23日，BIGBANG演唱的《紅霞》被編入韓國高中音樂教材，這是韓國曆史上第一次將流行歌曲編入音樂教材。在最新出版的韓國高中音樂教科書中收錄了BIGBANG和李文世演唱的兩個版本《紅霞》的五線譜，讓學生們在課堂上將這兩首歌相互進行比較 ^[5]  。