紅色中國的兩位天真漢

四十五年前，兩位加拿大政治家特魯多和赫貝爾應邀來到中國，在北京、長春、上海、杭州、廣州等地參觀了工廠、農村、街道、學校、監獄、教堂等地方，瞭解中國當時的政治、經濟、文化、民族、宗教、教育以及中國人民的生活和精神面貌。他們看到的是和當時西方輿論的謊言迥然不同的風景、事物和人，他們不得不對此有所思考，並且真誠地希望自己能站在較為公正的立場上看待中國。《紅色中國的兩位天真漢》就是他們中國之行的真實記錄。他們中的特魯多後來成了加拿大總理。 ^[2] 

傑克・赫貝爾，1923年出生於蒙特利爾市，曾做過週刊主編和電台撰稿人，著有《你好，世界！》、《21天為加拿大的年輕一代而戰》等幾十部作品，1960年與特魯多訪華聯手寫下《紅色中國的兩位天真漢》。1983――1998年為加拿大參議員，是加拿大著名的政治活動家。 ^[2] 

譯序

序言

1 這項遠征幾乎沉沒在泰晤士河裏

2 從倫敦到北京

3 從人民的宮殿到帝王的宮殿

4 訪問北京監獄

5 中國的少數民族

6 東北，新中國的驕傲

7 一家又一家的工廠

8 醫生和鋼鐵是這樣煉成的

9 所有的中國人都工作

10 幾千來訪者

11 工業和文明為國家服務

12 重訪上海

13 一座工廠、一個公社和一個資本家

14 從空空的教堂到兒童單的天堂

15 馬克思主義學校

16 杭州的安寧

17 廣州

18 教堂司事

19 最後幾天的觀光

尾聲

· · · · · · ^[2]