-
紅樓夢
(1962年岑範執導電影)
鎖定
該片改編自同名越劇,講述了林黛玉與賈寶玉兩小無猜,情投意合,卻被賈母、王熙鳳以掉包之計拆散的故事。
- 中文名
- 紅樓夢
- 外文名
- Dream of the Red Chamber
- 類 型
- 戲曲、愛情
- 出品公司
- 上海海燕電影製片廠、香港金聲影業公司
- 製片地區
- 中國
- 導 演
- 岑範
- 編 劇
- 徐進
- 製片人
-
韓雄飛
吳紹煒 - 主 演
-
徐玉蘭
王文娟 - 片 長
- 167 分鐘
- 上映時間
- 1962年11月21日
- 對白語言
- 漢語
- 色 彩
- 彩色
紅樓夢劇情簡介
早早喪母的林黛玉,投奔到外祖母家賈府寄居。胸懷才智的林黛玉,與不同凡俗的表哥寶玉雖系初次見面,卻是一見如故。第二年,賈府又來了出身名門大族、具有“大家風範”的薛寶釵。因為寶玉有塊從胎裏帶來的寶玉,寶釵也有個金鎖,人們背後説,他們正好是命定的一對。
寶玉與一羣姐妹們朝夕相處,融洽無間,但更與思想相通的黛玉心心相印。賈政望子成龍,強逼寶玉讀八股文章。蔑視功名利祿的寶玉和黛玉卻偷看被禁讀的《西廂記》,抒發着他們的自由思想,滋長了他們之間的愛情。
寶釵希望寶玉能專心於仕途經濟,這天又來對他大講“立身揚名”之道。寶玉聽得很是反感,毫不客氣地下了逐客令。襲人責怪寶玉不該冷落寶釵,寶玉卻説:“林妹妹從來不説這些混賬話。”他們這番談話,恰巧被經過怡紅院的黛玉聽到,不禁又驚又喜,更覺得寶玉是她的知己。
寶玉與忠順親王府的戲子琪官有來往,他同情琪官逃脱王府的束縛。這事為賈政知道後,痛恨寶玉違背家教,將他打得半死。黛玉惜憐寶玉,為此哭得兩眼紅腫,寶玉反百般勸慰黛玉,並將為她拭淚的手帕遣丫頭晴雯送給黛玉。黛玉十分珍視這條情絲萬縷的手帕,特在上面題詩記情。
一夜,寶釵來訪寶玉,久坐未走,引起晴雯反感,這時又有人走來叩門,晴雯不知是黛玉,狠聲狠氣不肯開門。黛玉已經生疑,又見笑語聲中,寶玉送寶釵出來,遂誤會是寶玉有意冷落她,更引起寄人籬下、受人欺凌的感傷。第二天,寶釵陪伴賈母等在藕香榭賞春行樂,黛玉獨到桃林深處,借埋葬落花抒發她內心的壓抑。寶玉聽到一字一淚的葬花詞,尋聲而來,黛玉記恨昨晚的“閉門羹”,負氣避開。經過寶玉一番掬誠的剖白,黛玉方釋誤會。
黛玉病倒了。同情黛玉的紫鵑為了試探寶玉是否真情,佯稱黛玉將返回蘇州原籍,寶玉信以為真,發狂地要留住黛玉。這樣寶、黛之間的愛情在人前暴露無遺了。
寶玉也病倒了,賈母決定為他沖喜成親。她認為黛玉有違賈府家教,便在“黛玉行動乖僻,不如寶釵温順”的比較下,採納了王熙鳳的“掉包記”,對寶玉偽稱娶的是“林妹妹”。黛玉得悉了寶玉要娶寶釵的消息,以為寶玉負情變心,遂焚去詩稿詩帕,含恨而死。黛玉去世之時,正是寶玉花燭之夜。
當寶玉發覺新娘不是林妹妹而是寶姐姐時,驚詫得發痴發狂,更聽到黛玉已死,便瘋也似的奔到靈前,聲聲血淚,傾訴他滿腔的悲憤與委屈。
紅樓夢演職員表
紅樓夢演員表
紅樓夢職員表
製作人 | 韓雄飛、吳紹煒 |
原著 | 曹雪芹 |
導演 | 岑範 |
副導演(助理) | 潘奔、黃晨 |
編劇 | 徐進 |
攝影 | 陳震祥 |
配樂 | 顧振遐 |
剪輯 | 陳祥興 |
藝術指導 | 朱石麟 |
美術設計 | 胡倬雲、張曦白 |
造型設計 | 樂羽侯、姚永福、倪月心 |
錄音 | 陸仲伯 |
佈景師 | 黃炳希 |
特技設計 | 曹有光 |
特技攝影 | 梅雲熹 |
演出 | 上海越劇院二團 |
伴奏 | 上海越劇院二團 |
舞台導演 | 吳琛、鍾泯 |
紅樓夢角色介紹
-
-
賈寶玉演員 徐玉蘭
-
林黛玉的表哥。他倜儻温柔,不同凡俗,純真無邪,反禮教、蔑世俗。他和林黛玉一見如故,兩小無猜,思想相通,心心相印。但是他們這對有情人被賈母、王夫人、王熙鳳等人無情拆散。發現“調包計”真相併得知林黛玉去世的消息後,他扔去了“通靈寶玉”,憤然離家出走。
-
-
-
林黛玉演員 王文娟
-
寄人籬下的孤女,早早喪母,告別父親,千里迢迢來投奔榮國府的外祖母家。她才貌雙全,感情細膩,多愁善感,弱不禁風,但又孤傲不屈、剛毅執着,從不隨逐流。她和寶玉一樣蔑視功名利祿,情投意合,但為賈府封建家長所不容,最終含恨而死。
-
-
-
薛寶釵演員 呂瑞英
-
王夫的外甥女,賈寶玉的表姐,出身名門大族,是位具有“大家風範”的閨秀。由於寶玉有玉,她有金鎖,人們背後説他二人是命中註定的姻緣,而她也心儀寶玉,希望寶玉能聽從父親賈政的教訓,專心於仕途經濟,卻因此遭寶玉厭棄。
-
-
-
王熙鳳演員 金採風
-
王夫的內侄女,賈寶玉的堂嫂,賈府的管事人。聰明機靈,精於算計,善於奉迎賈母。黛玉初入賈府,她待黛玉十分親熱。而當賈母決定將寶釵配給寶玉後,她為討好賈母,獻上狠毒的“調包計”。
-
-
-
賈母演員 周寶奎
-
寶玉的祖母,黛玉的外祖母,賈府一言九鼎的“老祖宗”。她雖心疼親外孫女黛玉,但在“黛玉行動乖僻,不如寶釵温順”的比較下,仍無情地拆散了寶玉、黛玉的姻緣。
-
紅樓夢幕後花絮
紅樓夢幕後製作
創作背景
越劇電影《紅樓夢》海報(5張)
1961年3月,正式開始攝製籌備工作。海燕廠方面主創人員會同上海越劇院的舞台版編導及主要演員研究商討劇本修改加工問題。就在準備開機之時,上海越劇院二團接到前往朝鮮演出《紅樓夢》的任務,攝製工作只得暫停,待劇團回國後拍攝,延至1962年完成
[4]
。
班底配備
上海方面對該片甚為重視,宣傳、文化、電影等部門領導親自過問,海燕廠配備了擅長戲曲片拍攝的岑範擔任導演。上海越劇院特地對演員班底進行了充實和調整,除寶玉、黛玉、賈母仍由越劇二團專演該劇的徐玉蘭、王文娟、周寶奎飾演外,從越劇一團調來青衣演員金採風、花旦呂瑞英、小生徐天紅,分別飾演王熙鳳、薛寶釵、賈政。
創作方向
岑範決定採用接近故事片的拍攝手法,突破戲曲舞台演出的形式結構,風格接近生活的真實
[5]
。唱詞部分,為豐富影片鏡頭語言表現力,導演在與演員充分溝通後,對越劇唱段進行了詳略處理。如“葬花”一場戲中,原舞台劇林黛玉有一段8句的唱,回顧在怡紅院吃閉門羹後的心情,導演考慮到影像藝術的特點,把這些唱段刪除了。在“焚稿”一場中,林黛玉的唱詞本來是“妹妹我是不中用了,多承你伴我月夕共花朝”,導演考慮到黛玉臨終時氣力虛弱,因為將前半句改成唸白,僅唱後半句。原來林黛玉唱完“只落得一彎冷月葬詩魂”一句才逝去,而導演為強化林黛玉臨終時的空靈悲愴之感,改成由旁人演唱。而“寶玉哭靈”中,有人建議刪除“問紫鵑”一段唱詞,以便更直接快帶地切入敍事主線,但導演否決了這一建議,因為他認為這一唱詞一方面充盈着濃郁的抒情色彩,另一方面也很大程度上保留了越劇徐派藝術的唱腔特色
[6]
。
在拍“焚稿”一場戲時,導演要求王文娟不要穿襯衣,只穿一個褶子,不要化妝,以表現黛玉淒涼病態的形象。雖然後來因為審片時遇到壓力,最終補拍了一些角色化妝修飾後的鏡頭,但導演沒有完全放棄個人堅持,保留了幾個舊鏡頭
[6]
。
道具佈景
演員表演
該片的演員們在接到拍攝任務後,沒有滿足於已有的舞台經驗,她們向編導求教,鑽研劇本,加深對已熟悉角色的理解
[4]
。王文娟為角色重新設計了動作和唱腔
[5]
。徐玉蘭第一次看樣片時被自己誇張的樣子嚇壞了,後來她總結出拍電影時眼神、表情要濃縮,感情要藴含在心裏。扮演賈母的周寶奎為演好富貴人家的老夫人,一方面將解放後學到的斯坦尼斯拉夫斯基表演體系融合進去,另一方面從領導接見中取材,學習領導人物的威嚴與笑聲
[6]
。
為拍好影片,王文娟還推遲了婚期。因為她與孫道臨結婚的日子恰與拍悲情戲“焚稿”的時間相近,導演岑範擔心王文娟因為新婚的喜悦影響了拍戲時的悲情色彩,要求她先拍戲再結婚。王文娟毫無怨言地做起拍攝準備,好幾天不説話,沉浸在規定情鏡中。拍完這段戲後,導演很滿意,給了她一個月的婚假
[4]
。
紅樓夢製作發行
紅樓夢影片評價
該片既保留了原劇精華,又超越了舞台劇,具有“是一出越劇, 又是一部電影”的藝術魅力。值得一提的是,影片的美術投計和佈景製作秉承總體風格要求,以虛實結合的造型和濃淡相間的色彩,不僅提供了鏡頭自由調動的拍攝空間,而且營造人物性格創造的典型環境。榮國府、榮禧堂、怡紅院、瀟湘館等景緻,在起到有力淡化舞台感,烘托劇情和人物命運作用的同時,也成為封建社會由盛到衰的一個形象縮影
[4]
。(《大眾電影》評)
- 參考資料
-
- 1. 《紅樓夢》電影劇情 .1905電影網[引用日期2013-09-07]
- 2. 《紅樓夢》字幕表 .海上電影網[引用日期2019-05-19]
- 3. 張澤瑤.“62版”越劇電影《紅樓夢》對原著寶黛愛情的“剪碎”和“湊成”[J]戲劇之家,2018(27):117
- 4. 朱安平.風華絕代《紅樓夢》[J]大眾電影,2009(18):38-40
- 5. 信芳.天上掉下個林妹妹:越劇《紅樓夢》被搬上銀幕的前前後後[J]上海採風,2010(2):28-37
- 6. 陳肖.越劇電影《紅樓夢》 曾是驚鴻照影來[J]大眾電影,2021(9):52-53
- 7. 王傳斌.電影鑑賞學:文化藝術出版社,1991.07:248-256