紅星照耀中國

《紅星照耀中國》（曾譯《西行漫記》）自1937年出版以來，暢銷至今。董樂山先生的譯本是今天瞭解中國工農紅軍的經典讀本。本書真實記錄了斯諾自1936年6月至10月在中國西北革命根據地進行實地採訪的所見所聞，向全世界報道了當時紅色根據地的情況。無數人通過這本書瞭解中國革命，瞭解紅軍和“紅色中國”，瞭解中國共產黨的信念與成長。這部經典作品多方位展現了中國共產黨為民族解放而做出的不懈努力，他們樂觀向上又甘於奉獻，在艱苦卓絕的困境中奮力拼搏，勇敢地探尋着中國前進的方向。

此次新版配有十餘幅珍貴歷史照片，是由人民文學出版社推出的經典譯本。

本書為教育部八年級（上）語文教科書名著導讀指定書目。

人民文學出版社為此書撰寫了閲讀參考，全面指導學生理解本書。 ^[1] 

中文重譯本序

1938年中譯本作者序

第一篇 探尋紅色中國

一 一些未獲解答的問題

二 去西安的慢車

三 漢代青銅

四 通過紅色大門

第二篇 去紅都的道路

一 遭白匪追逐

二 造反者

三 賀龍二三事

四 紅軍旅伴

第三篇 在保安

一 蘇維埃掌權人物

二 共產黨的基本政策

三 論抗日戰爭

四 懸賞200萬元的首級

五 紅軍劇社

第四篇 一個共產黨員的由來

一 童年

二 在長沙的日子

三 革命的前奏

四 國民革命時期

五 蘇維埃運動

六 紅軍的成長

第五篇 長征

一 第五次國剿

二 舉國大遷移

三 大渡河英雄

四 過大草地

第六篇 紅星在西北

一 陝西蘇區：開創時期

二 死亡和捐税

三 蘇維埃社會

四 貨幣解剖

五 人生50始！

第七篇 去前線的路一

一 同紅色農民談話

二 蘇區工業

三 “他們唱得太多了”

第八篇 同紅軍在一起

一 “真正的”紅軍

二 彭德懷印象

三 為什麼當紅軍？

四 游擊戰術

五 紅軍戰士的生活

六 政治課

七 紅色窯工徐海東

八 中國的階級戰爭

第九篇 戰爭與和平

一 再談馬

二 “紅小鬼”

三 實踐中的統一戰線

四 關於朱德

第十篇 回到保安

一 路上的邂逅

二 保安的生活

三 俄國的影響

四 中國共產主義運動和共產國際

五 那個外國智囊

六 別了，紅色中國

第十一篇 又是白色世界

一 兵變前奏

二 總司令被捕

三 蔣、張和共產黨

四 “針鋒相對”

五 《友誼地久天長》？

六 紅色的天際

附一：《西行漫記》新譯本譯後綴語·董樂山

附二：斯諾在西北蘇區的攝影採訪活動·董樂山

附三：斯諾的客廳和一二·九學生運動·董樂山

閲讀參考

知識鏈接 ^[1-2] 

埃德加·斯諾，美國著名記者。他於1928年來華，曾任歐美幾家報社駐華記者、通訊員。1933年4月到1935年6月，斯諾同時兼任北平燕京大學新聞系講師。1936年6月斯諾訪問陝甘寧邊區，寫了大量通訊報道，成為第一個採訪紅區的西方記者。

董樂山，翻譯家，作家。生於浙江省寧波市。1946年冬畢業於上海聖約翰大學英國文學系。譯作《第三帝國的興亡》（合譯）、《一九八四》《西方人文主義的傳統》《紅星照耀中國》等均有廣泛影響。 ^[1]