-
紅夷
鎖定
“夷”是漢族人對外族人的一種蔑稱，和蠻、戎、狄等一樣。所謂東夷，西戎，南蠻，北狄是對中原四個方向民族的簡要稱呼。
春秋時居民中有華夏和戎、狄、蠻、夷的區分。
紅毛番是明朝人對荷蘭人的稱呼，因為他們鬚髮皆赤，所以稱之為紅毛，也稱紅毛夷，後來更簡稱紅夷。 [1] 《明史·外國列傳》：“和蘭，又名紅毛番，地近佛郎機。
- 中文名
- 紅夷
- 別 名
- 紅毛夷
- 特 指
- 荷蘭
- 原 因
- 鬚髮皆赤
- 類 別
- 名詞解釋
詞語解釋
紅毛番是明朝人對荷蘭人的稱呼，因為他們鬚髮皆赤，所以稱之為紅毛，也稱紅毛夷，後來更簡稱紅夷
從明朝人的描述來看，紅毛番與佛郎機長相沒有重大差別，基本特徵都是深目長鼻、毛髮皆赤、身材高大。只是與佛郎機的貓睛不同，這羣人是藍睛或者碧瞳。萬曆間的《廣東通志》又多提供一點特徵: “其人衣紅，眉發連須皆赤，足踵及趾長尺二寸，壯大倍常。”
但是,葡萄牙人和西班牙人沒有因為紅色鬚髮被稱為“紅毛” , 獨獨荷蘭人得到這個名稱, 而18世紀時英國人也被中國人稱“紅毛”。這表明，明清中國人的人羣劃分標準隨機而又多樣。“紅毛番” 被與“佛郎機” 區分開來，外貌恐怕不是主因，對語言差異的認知更無從談起。
紅毛通用番話
明朝人對“紅毛番”的印象比較平實，沒有像對“佛郎機”那般產生諸多怪談。張燮説，這個國家很富，好在海外經商，貨不論華夷，只要紅毛番喜歡，就高價購買，不計較價錢，所以華夷商賈都樂於與之交易，凡賣給紅夷的貨物價格都會被提高。這一點顯然也成為其他人對紅夷的突出印象。
[1]
- 參考資料
-
- 1. 中國人早期對歐洲人到底有什麼誤解 ．澎湃新聞-張國剛 北京大學出版社[引用日期2021-04-02]
