紅事會

馬志明、黃族民版本台詞

甲：唉！嗬！您倒好啊！

乙：呵呵呵！您好！

甲：家裏都好？

乙：承問！承問！

甲：家裏都誰好？

乙：您問誰誰好！

甲：我知道你們家還有人沒人呢？

乙：有人！沒死絕嘍！

甲：哦！那我問問，我問問......您的父親好？

乙：哦！怹倒好。

甲：我也好！

乙：你幹嘛呢？

甲：我也問怹好啊，怹也問我好。

乙：誰問你了？

甲：那麼你父親今年幾門大幾了？

乙：什麼？

甲：......那個，大門大幾了？不是......你爸爸禮拜幾了？

乙：這什麼亂七八糟的？這個？

甲：我問他幾歲口了？

乙：唉！這什麼話這是？

甲：我是説啊......我就説他怎麼長的？

乙：你爸爸怎麼長的？

甲：不是......咳！別提了！

乙：這種人真是的！

甲：這個話怎麼説來着？就説他活多少日子了吧？

乙：行了！行了！行了！甭費這勁了！啊！這麼大人連句話都不會説！我明白你那意思，想問我父親今年多大歲數了，對麼？

甲：對對對對！

乙：告訴你記住了，你問爸爸年歲，得説“高壽”。

甲：什麼？

乙：“高壽”。

甲：“高瘦”？

乙：唉！

甲：又高又瘦？

乙：又高又瘦那是你爸爸！

甲：你説的麼，高瘦，你説的！

乙：什麼“高壽”啊？這是文詞，就是問多大歲數了。

甲：噢！問多大歲數就問“高壽”了。

乙：對了！

甲：那真格的，你們老爺子今年高壽了？

乙：還小着呢！

甲：還沒滿月呢？

乙：沒滿月象話麼？

甲：你説的，“還小着呢”，我可不往小處問麼？

乙：往小處問也不能太小了啊！還沒滿月？

甲：那滿月了沒有？

乙：滿月了啊？——嗨！

甲：奶還行哈？

乙：什麼呀？這都是？

甲：那到是怎麼着？是滿月是沒滿月啊？

乙：我説你老跟這“滿月”鰾什麼啊？

甲：我這不問他歲數麼？

乙：行行行......不是問他歲數麼？告訴你，我爸爸六十。

甲：溜食？

乙：唉！

甲：好！

乙：好啊？

甲：好好好！飯後百步走，活到九十九。吃飽了，溜溜食，助消化啊！

乙：不不不！哪的事？怎麼吃飽了“溜食”啊？

甲：你不説你爸爸溜食去了麼？

乙：咳！沒那事......六十歲！

甲：六十歲？

乙：啊！

甲：哦！成家了麼？

乙：還沒呢？咳！這沒成家我打哪兒來的啊？

甲：你從你們家裏來的呀！

乙：廢話！我這麼大個子，我爸爸沒成家？有那事麼？真是！

甲：哦！早就成家了。

乙：那可不？

甲：唉！那你母親好？

乙：哦！我媽倒挺好的。

甲：她今年多大歲數？

乙：跟我爸爸同庚。

甲：“同更”？

乙：唉！

甲：一塊兒打更？一梆子一鑼，噠！噠！嘡！嘡！“少年當奮勇，老來兩耳聾”。《盜御馬》，這段我聽過。

乙：行了！行了！行了！好嘛！這是看夜的，合着！哪的事兒啊？這是？

甲：“同更”麼？打更麼？

乙：“同庚”都不懂？他們倆呀，一邊大，同歲。

甲：雙胞胎？

乙：啊？！

甲：這雙棒結婚不好，這不好啊！知道麼？

乙：你爸跟你媽都挨家是嗎？

甲：你不説一邊大麼？

乙：咳......一邊大......同庚麼......我媽也六十歲。

甲：噢！你媽也六十歲？

乙：啊！

甲：出門子了麼？

乙：還沒呢！咳！......我媽沒出門子能有我麼？這話還用問是怎麼着？

甲：噢！對對對！......這合算你爸爸也成家了？

乙：這不廢話麼？

甲：你媽呢，也結婚了？

乙：啊！

甲：好——好好好，好！我對你有意見！

乙：怎麼對我有意見啊？

甲：對你有意見啊！

乙：不！我招你了？

甲：你太不對了你！沒有啊，這樣的！

乙：我怎麼不對了？啊？！

甲：要説咱倆這關係，你自己説怎麼樣？

乙：咱是好朋友啊！

甲：好朋友？虧你説得出口！還好朋友？真是的？你説説！

乙：怎麼了？這是？

甲：你説得出，真是！

乙：怎麼意思？這是？

甲：你爸爸成家，你媽出嫁，你們這麼大的事，為什麼不請我？不給我送個信？你瞧不起人啊！幾塊錢的份子，我隨不起是怎麼着？你呀！離我遠點兒啊！別理我了！打這兒我不

認識你！這可不對！沒有！

乙：唉——！我説，這個？這您挑得可沒有！

甲：怎麼的？

乙：您得原諒啊！合算我爸爸成家，我媽出門子這事兒啊，辦得太倉促。喜事正日子那天，我一瞧您沒來，得請您去啊！

甲：對啊！

乙：我爸爸是新郎又不能出去，我那天忙得不可開交，後來呀，我打算給您送個信去......我上哪兒找你去啊？

甲：我還那住啊！

乙：你還在哪兒住啊？那陣有我麼？

甲：噢......那，那陣你幹嘛去了？

乙：我出門了！咳！出門幹嘛呀？

甲：沒趕回來。

乙：我知道我在哪兒啊？那時候還沒生我呢！

甲：噢！那會兒還沒生你呢？

乙：那可不！

甲：那後來怎麼就生出你來了呢？

乙：您聽着啊！咱這麼説吧！

甲：噢！

乙：想當初我爸爸......

甲：啊！

乙：唉！你就別答應了！

甲：這不隨口答音麼？

乙：不不不！用不着答音！啊！我爸爸在東莊住。

甲：噢！住在東莊。

乙：對！那時候，我父親呢，是個大學生。

甲：噢！是個大和尚。

乙：大和尚象話麼？

甲：還俗了，還俗了！

乙：學生！

甲：噢，學生，學生！沒聽清楚。

乙：唉！我媽呢，在西莊住。

甲：住在西莊。

乙：是個姑娘。

甲：噢！是個姑子。

乙：什麼叫姑子呀？是姑娘！

甲：算姑娘！

乙：對了......幹嘛“算”姑娘啊？就是姑娘！

甲：姑娘，姑娘！

乙：真是的！那時候他們老倆口子誰還不認識誰呢。

甲：那後來怎麼湊合一塊兒去了呢？

乙：什麼叫湊合一塊兒去了啊？

甲：不是！他們怎麼就認識了呢？

乙：這不當中啊，有個來人，是媒人。

甲：噢！你是媒人。

乙：對！咳！不是我！

甲：那是你兄弟。

乙：唉！我兄弟！我兄弟跟我妹妹啊，他們哥倆，到我媽這頭來了，見了我母親，説“媽呀！這事，咱可別錯了主意！聽説那邊條件可好了......”走！全讓你給攪合亂了！

甲：不！這怎麼了這是？

乙：沒有我就能有我兄弟了？

甲：那......那麼這個媒人，媒人是誰？你説説。

乙：是個老街坊，楊奶奶，楊媒婆。

甲：噢！楊梅果！楊梅果不如鮮荔枝......

乙：我説你成心搗亂是怎麼着？

甲：不不不！你説，你説！這就快有你了吧？

乙：你別忙啊！咱先説這個媒人婆，媒婆，媒婆，兩頭説合嘛！不為掙錢，就圖吃喝。東家走走啊，西家串串，這楊奶奶誰家她都串。

甲：傳老婆舌頭。

乙：傳老婆舌頭幹嘛呀？説媒拉縴，當紅娘，月下佬兒。

甲：介紹人。

乙：唉！對了！這媒人呢到了我爸爸家啊，就誇我媽好；到了我媽家呢，就誇我爸爸好。唉，雙方認為挺合適，門當户對啊！就同意了！

甲：噢！

乙：唉！得相親，要見見本人。

甲：那這下老兩口子見面了？

乙：見不着！那時候相親啊，不能本人相，得家裏人代替去相親。

甲：那你去吧！

乙：你老往裏摻合我幹嘛呀？沒有我！

甲：還沒你？

乙：你聽着啊！相親以後啊，放小定，天津叫落叉子，合八字，過龍鳳大貼。等這門親事一訂下來......

甲：就把你生出來了。

乙：沒聽説過！這剛訂親，還沒結婚呢！轉過年來，我爸爸辦喜事，用花轎把我媽娶過來，到了我們家......

甲：一進門就生你了。

乙：沒這麼快！我説你怎麼回事啊？我媽過門啊，二年以後這才有的我。

甲：這麼些日子？

乙：那可不！

甲：二年以後？

乙：啊！

甲：那麼你把這二年當中的過程給我仔細説説。

乙：我不説了！你愛明白不明白吧！啊！

甲：不説了？

乙：不説了！

甲：呵呵！不説我也知道怎麼回事？知道！

乙：你知道？

甲：知道！

乙：嗯？

甲：這麼説吧，想當初你父親啊，是二十來歲一小夥子。

乙：對！

甲：對不對呢？你母親呢，是二十來歲一大姑娘。

乙：沒錯！

甲：你母親的孃家呢，一沒要彩禮，二沒置嫁妝，沒有任何條件的，把你母親就租給你父親了。

乙：對了！唉！不不不......“租”這象話麼？那是許配。

甲：噢！許配給你父親了。

乙：唉！對了！

甲：那會兒你爸爸的情況，那條件，跟我現在差不多，生活不怎麼富裕。

乙：不不不！打住，打住，打住！就甭提你！

甲：當時就按簡單的，省錢的，辦這喜事。獨立成家麼！全靠自己啊！你爸爸先到槓房，沒敢要四十八槓，就要了一個......

乙：不不不不不！出來！出來！出來！上槓房幹嘛去啊？上花轎鋪！

甲：這花轎鋪它代槓房，紅白喜事它都應着。

乙：咳！這叫什麼買賣這是？

甲：要的什麼呀？二十四人的小抬，一丈二的明旌，三十對雪柳，一堂獅子經......

乙：好麼！出早殯的這是！

甲：不要這個麼？

乙：象話麼？

甲：要什麼啊？

乙：要的是八抬星星官轎，滿漢執事，宮燈、串燈、子孫燈。

甲：噢！對對對！到棚鋪，請師傅搭棚。

乙：搭棚？

甲：搭的是起脊天棚，鐘鼓二樓，過街牌樓，門口立三根白沙篙......

乙：還是出殯的，合着！

甲：起脊大棚麼！

乙：沒那事！搭平棚，託檐扇，四犄角滿帶花活，彩墩子，彩架子，迎門桌，攔門桌。

甲：迎門桌？

乙：唉！

甲：迎門桌上不能空着，

乙：那當然了！

甲：得擺上點東西。

乙：擺！

甲：擺的是悶燈五供，香燭蠟釺，蘋果福喜字，白縵帳，一碗倒頭飯，仨打狗棒，一打狗餅。

乙：好麼！這又停上一個！合着你們家辦白事辦慣了是怎麼的？

甲：不擺這個？

乙：那桌上擺的是天地碼，鬥米五供，紅綵綢，一張弓，還有三支箭。

甲：對對對！説本家都齊了麼？人都齊了麼？到時辰，準備發引了。

乙：發引......不不不！發引這象話麼？發轎！

甲：這時候來了九個和尚。

乙：幹嘛？接三來了，是吧？

甲：不是，不是！道喜，道喜來了。

乙：怎麼和尚來道喜啊？

甲：都是你爸爸的老朋友啊！

乙：你瞧！我爸爸單交和尚。

甲：和尚剛走啊，和尚剛走，又來十仨......

乙：老道？

甲：不是，吹鼓手！

乙：那是響器行。

甲：在你爸爸屋裏是吹打一通。

乙：這叫響房的。

甲：噠啦啼噠的啦噠，噠的啦啼噠的啦噠......（評劇的曲牌）

乙：好麼！《老媽開嗙》！打住！停！怎麼單吹這牌子啊？

甲：臨時打評劇團請來的。

乙：咳！我説的呢！

甲：娶新娘子，發轎！

乙：發轎！

甲：花轎到你姥姥家，你媽不上轎。

乙：喲！這是捨不得離開孃家。

甲：你姥姥一瞧，“喲！這怎麼説呢？這不上轎啊！你看！別誤了時辰，乾脆，我去吧！”

乙：不不不不！不象話！我姥姥幹嘛去啊？讓我媽上轎！

甲：你姥姥勸你媽上轎！

乙：唉！對了！

甲：“孩子，男大當婚，女大當嫁，你離不開媽，媽也捨不得你啊！我可不能留你一輩子，對吧！趕緊別誤了時辰，上轎吧！到了那頭啊，要曉三從，知四德。多幹活，話少説。勤燒香，多拜佛。孝順公婆妯娌們和，有吃有喝就算得！”

乙：嘿！我姥姥還會溜口輒！

甲：你媽一聽，當時就哭了！

乙：這是離娘淚。

甲：哭了！哇——哇——哇（學嬰兒啼哭）

乙：怎麼了？生孩子了？

甲：不是。院裏街坊那孩子哭了。

乙：咳！你管那幹嘛呀？不是説我媽哭了麼？

甲：你媽哭了，啊——啊——啊（學傻子哭）

乙：好麼！我媽是傻子！

甲：我説傻子了麼？

乙：這還用説麼？二十來歲大姑娘有這麼哭的麼？咧着大嘴，啊——啊——啊（學傻子哭），象話麼？這個？

甲：沒出聲，掉了一串眼淚。人們是連推帶架，你媽上轎。花轎出門走了。

乙：走了。

甲：剛一出衚衕，就聽轎子裏頭，“庫嚓——噗”！

乙：怎麼了？拉屎了？

甲：不是！轎子底掉下來了。

乙：咳！這怎麼辦呢？這個？

甲：抬轎子的合適了，輕省啊！你媽在裏頭走着就來了。

乙：好麼！變小車會了。

甲：花轎到門，你爸爸抻着她來得晚，抻着來晚了，關上大門，不要了！

乙：唉！不是不要。花轎到門以後，關上門，這叫避避性。

甲：哪那麼大“杏”啊？

乙：咳！急性之性。

甲：跟着唉，挑出一掛鞭炮來，噼哩啪啦，噼哩啪啦，放鞭炮。

乙：對！放鞭炮那是崩崩剎神。然後是花轎落地，新人下轎。

甲：花轎落地，別落地！別落地！

乙：幹嘛？

甲：往上起，高起，高起，走，起......

乙：怎麼還起？

甲：你媽打底下鑽出來了。

乙：怎麼打底下鑽出來了？

甲：它不是沒底麼？

乙：這叫什麼花轎啊？

甲：新人下轎，腳不沾塵，鋪紅氈、倒紅氈，一倒倒在喜桌前。邁馬鞍子，咬一口蘋果。

乙：這叫平安吉慶。

甲：緊跟着讓你媽邁火盆，鑽火圈！走！鑽！

乙：唉！停！打住了！打住了！打住！哪來的鑽火圈啊？

甲：有吧？我記着有。

乙：有什麼呀？鑽火圈那是耍馬戲的。光邁火盆。

甲：邁火盆必須有人往那個火盆裏潑一點酒，嗚！

乙：火苗一漲啊就為這日子越過越旺。

甲：這時候你爸爸趕緊跑到喜房，把渾身的衣服一脱......

乙：唉！——————怎麼回事這是？

甲：換新的啊？

乙：好麼！嚇我一跳。

甲：穿戴好了袍套靴帽，手拿一張弓，三支箭。你爸爸出了喜房，大夥一瞧是哈哈大笑。你爸爸低頭一看，轉身就跑。

乙：有點害臊。

甲：沒穿褲子。

乙：去你的吧！