-
約定
（EXO演唱的歌曲）
鎖定
《約定》是EXO演唱的歌曲，由張藝興（中文版）
[1]
、金鐘大、樸燦烈（韓文版）
[2]
填詞，張藝興、Deez共同譜曲、編曲
[2]
，收錄在EXO2015年6月3日發行的專輯《LOVE ME RIGHT》中。
- 中文名
- 約定
- 外文名
- Promise
- 所屬專輯
- 《LOVE ME RIGHT》
- 歌曲時長
- 4分46秒
- 歌曲原唱
- EXO
- 填 詞
-
張藝興(中文版)
金鐘大
樸燦烈(韓文版)
約定中文歌詞
黑暗裏我關上門 安靜略帶無助
物是人非的舞台 卻是遺憾倒影
你默默為我付出一切 卻從來不提起
我鼓起勇氣再次睜開我的眼睛
時間在一點一點 慢慢地流走
我為你做的一切可能還不夠
我依然掙扎要抱緊你
不可能有人可以去代替
就像我們的約定
在流走的時間
我用淚水祭奠
懷念那過往的一切
想説聲對不起
可是我好愛你
請你再次給予我相信
抱在我懷裏 雙手抓緊你
只要你開心幸福 我願意
把所有的 全給你
想不顧一切守護 你微笑的眼睛
(你微笑的眼睛)
只為你
不知什麼時候起 微笑着你的樣子不是你
若你的心 不能再給我那樣的愛
我還是會想起那些記憶
模糊得讓我覺得可惜
一切會好的 都會過去的
安慰已經不能夠 安慰我的心
因為我知道你有天會要離開
請不要離開 我想握你的手
反正已經逃避誓言裏的畫面
沒有你知道 那能不能讓我永遠停留
在你的 左右圍繞
呼吸一樣 我們再次回憶
謝謝你 對不起 我愛你
這些都已經不足 表達我的一切
我的愛就讓我守護你
還有那破裂的誓言
時間在一點一點 慢慢地流走
我為你做的一切可能還不夠
我依然掙扎要抱緊你
不可能有人可以去代替
就像我們的約定
回頭看這一路
眼淚卻止不住
我把一切藏在心中
帶着我的夢
和你給予的愛
所有汗水揮灑在舞台
抱在我懷裏 雙手抓緊你
只要你開心幸福 我願意
把所有的 全給你
那些美好時光裏
我和你在一起 一點一滴的記憶
你用肯定話語説 我們來創造奇蹟
I know
用心感覺 知道你會在身邊
(深呼吸 用心感覺 知道你會在身邊)
向你約定 我要我們永遠
(別嘆息 向你約定 我要我們永遠)
我不會讓任何人傷你的心
這是我唯一的堅定
在流走的時間
我用淚水祭奠
懷念那過往的一切
想説聲對不起
可是我好愛你
就讓時間來為我證明
抱在我懷裏 雙手抓緊你
只要你 開心幸福 我願意
我會兑現這一切
Oh- Yeah
約定韓文歌詞
가끔 이 문을 닫고 난 생각에 빠져
무대 위 내 모습을 상상하곤 했어
서투른 내 모습도
좋아해 준 너였지만
과분한 그 사랑을 받아도 되는지
언제나 그 자리에 기다려준 너
두 팔로 감싸 안아준 고마운 너
절대로 잊지 않을 거야
행복하게 만들어줄 거야
하나란 그 말처럼
시간이 지나도 말하지 못하고
맘 속으로 삼키는 나
맘 속으로 삼키는 나
미안하다고 널 사랑한다고
지금처럼 믿어달라고
널 안아줄게 두 손 잡아줄게
네 맘이 편해질 수 있다면
내 모든걸 바칠게
네 웃는 그 모습을 지켜주고 싶어
지켜주고 싶어
항상 널
언제부터인지 넌
웃어도 우는 것만 같았어
맘 편히 날 사랑하지 못하고 또
추억을 떠올려 그리워해
조금은 네가 안타까워
좋아질 거라 잊혀질 거라 하는
위로 조차도
너를 달래 줄 수가 없기에
또 나는 불안해 해
떠나지 말라 널 붙잡고 싶어
이미 어긴 약속 되돌릴 수가
없다는 걸 알아 하지만 나
평생 네 곁에서 살아 숨쉬고 싶어
처음처럼 행복하길 빌어
고마워 미안해 사랑해
네겐 내 모든걸 다 줘도 모자라
내 사랑아 평생 지켜줄게
나만 따라오면 돼
언제나 그 자리에 기다려준 너
두 팔로 감싸 안아준 고마운 너
절대로 잊지 않을 거야
행복하게 만들어줄 거야
하나란 그 말처럼
힘들고 지쳐도 마음이 다쳐도
난 또 다시 무대위로
다시 한번 더 나 힘을 내볼게
기다려준 너를 위해서
널 안아줄게 두 손 잡아줄게
네 맘이 편해질 수 있다면
내 모든걸 바칠게
참 좋았었던 날들
너와 함께했던 내 생일날의 무대
너의 말 한마디가
내게 힘이 됐던 때
I know
약속할게 네가 실망 안 하게
약속해줘 그냥 지금처럼만
많이도 아파했을 너의 맘을
내가 꼭 안아줄 거야
시간이 지나도 말하지 못하고
맘 속으로 삼키는 나
미안하다고 널 사랑한다고
지금처럼 믿어달라고
널 안아줄게 두 손 잡아줄게
영원히 함께 할 수 있다면
내 모든걸 바칠게
오우 Yeah
- 參考資料
-
- 1. 約定(EXO 2014) (Chinese Ver.) - EXO (엑소) ．QQ音樂[引用日期2023-08-31]
- 2. 약속 (EXO 2014) (約定) (Korean Ver.) - EXO (엑소) ．QQ音樂[引用日期2023-08-31]
