精武飛鴻

一九一零年的中國，在帝國主義列強的侵略下已經淪為半封建半殖民地的國家，在中華民族陷入生死存亡的危機關頭之中，許多志士仁人都開展了自我拯救。武術泰斗、佛山的寶芝林掌門黃飛鴻對民族復興也心存幻想，命愛徒閆應元前去上海，到赫赫有名的精武門，隨霍元甲深造。霍元甲派得意弟子翟楓前去接閆應元，誰知道翟楓因為貪玩而耽誤了事情。兩個註定將來成為生死之交的年輕人，友誼竟由交惡開始……在翟楓屢次欺負閆應元的過程中，兩人漸互相瞭解互相欣賞。兩個性格南轅北轍的人，竟然成了肝膽相照的好友。他們的命運軌跡從此也血肉相連地交織在一起……上海的局勢越來越混亂，黃飛鴻親自前去上海，協助霍元甲宣揚“武術救國”的理念。

日本鬼子侵略南方城市，霍元甲聯手黃飛鴻，成立武術同盟會會鬥鬼子。卻不想日本人在上海最繁華的大馬路上突然襲擊，眾多居民身陷險境。幸好黃飛鴻與霍元甲捨生忘死並肩作戰，粉碎了日本人的圖謀。奈何道高一尺，魔高一丈……霍元甲中毒，黃飛鴻幫他治療，大師兄劉悦龍頓時失了矜持，連黃飛鴻都信不過了，對黃飛鴻動起手來。霍元甲臨死前，想與黃飛鴻比試一把，心願終於達成了。霍元甲離奇中毒身亡！他的死，竟然改變了翟楓和閆應元的人生軌跡，成了他們命運的轉折點！首先，閆應元不明不白地被捲入謎流中，成為謀殺霍元甲的最大疑兇。精武門眾人羣情激憤，一時間流言四起，閆應元被疑與其師黃飛鴻合謀毒害霍元甲，案情撲朔迷離。山雨欲來，精武門和寶芝林也分崩離析。閆應元雖然是清白的，卻有口難言。沉浸在喪師之痛的翟楓，和閆應元的友情也受到考驗。霍元甲之伯父霍耀堂趕來上海，決定先為霍元甲出殯，再徹查此案。

黃飛鴻率領喪獅參加霍元甲出殯儀式。黃飛鴻想開棺驗屍查明真相，卻被霍耀堂阻止。山本健一為打擊武術界的士氣，故意於殯禮舉行時，安排犯大忌之紅獅出來搗亂，肆意挑撥。南北紅白兩獅大戰，鹿死誰手？黃飛鴻要閆應元配合精武門查案。霍元甲中毒身亡，翟楓和閆應元受人懷疑，還被人嚴加看管！霍耀堂終於相信黃飛鴻的清白，他隱隱約約地感覺到精武門內部已經有了敵人的內線。閆應元、翟楓兩人揹負着罪名，悄悄地聯合查案，結果讓他們大吃一驚！翟楓指認大師兄劉悦龍是兇手，誰知大師兄拒不承認。翟楓趁機暴打大師兄，誰知遭到閆應元阻攔！兇手原來是精武門的大管家榮貴！他到底受了誰人的唆使，謀害霍元甲？

黃飛鴻要離開上海回佛山。沒想到公審榮貴之日，榮貴卻當庭翻供，誣陷閆應元、翟楓為真兇，時殺手突現，榮貴乘亂逃遁。閆應元、翟楓不顧一切，追逐榮貴。翟楓因而得知，幕後指使榮貴的，就是駐上海日本商會會長山本健一！更讓閆應元、翟楓絕望的是，榮貴最終被日本人殺害了，他倆有口難辯，被疑為兇手，遭上海巡捕房通緝，從此亡命天涯！就在翟楓最不知所措時，他重遇了失去聯繫多年的師姑、心底裏念念不忘的 ---- 林思羽。林思羽原姓霍，是霍耀堂的女兒，從輩分上是翟楓的師姑，童年時在天津，與翟楓是金蘭之友。後來思羽的母親林氏被霍耀堂逼得懸樑自盡，思羽哀哀欲絕，一個人悄悄離開了天津，改從母姓，此後杳無音信。事隔多年，她仍然無法原諒她的父親，堅決跟霍耀堂斷絕父女關係！

翟楓偷回到精武門，精武門的人一起幫着糊弄巡捕！就是霍耀堂也不例外。眼看翟楓暴露，霍耀堂選擇假裝親自出手，最終勸翟楓暫時離開精武門，霍耀堂配合翟楓離開精武門。翟楓來報社找林思羽，被其安排住在鬼屋。林思羽和翟楓朝夕相對，依稀回到了童年，在一起的快樂讓翟楓暫時忘掉了霍元甲之死帶來的痛苦。閆應元於逃亡時，陷入重圍，稀裏糊塗地來到一個世外桃源 ---- 蘆葦村。這裏幾乎與外界完全隔絕，村民善良熱情，閆應元決定暫時隱匿在村子，再作打算。閆應元和黃夕沅青梅竹馬，自從閆應元逃亡後，彼此天各一方，思念就完全佔據了黃夕沅的心。黃飛鵬和其女黃夕捷商量決定在上海開寶芝林。

林思羽無意中來到精武門看其父霍耀堂。儘管村女小貝對應元體貼入微，憨厚的他並未察覺她的情意。他的心裏仍然惦念黃夕沅，寫了許多的信，託人送去上海給她。葉知秋在湖中刺殺山本失敗，被準備要殺山本的翟楓所救。時任職記者的思羽寫了一篇文章，從霍元甲的死否定“以武救國”。翟楓誤以為她因為與霍耀堂之間的矛盾，把錯都怪到他先師的頭上。兩人爭得面紅耳赤……雖然翟楓對林思羽重視科技和經濟的新思想有所保留，但她不凡的氣質，還是讓他非常欣賞。情愫在翟楓、林思羽之間流動，愛意漸濃。言談話語之間，黃飛鵬表明，雖然閆應元為人正直，可他現在是一名通緝犯，決不匹配和黃夕沅交往。這句話讓她莫名地憂鬱起來。

翟楓終於不顧禁忌，向身為長輩的她表白。林思羽聽罷，心花怒放。翟楓自得悉山本是指使榮貴謀害師父的元兇後，一直伺機報仇。山本不勝其煩，遂佈下騙局借刀殺人。翟楓誤信毒死霍元甲的真兇實為另一日本人佐佐木，怒氣沖天，把佐佐木殺死。翟楓和林思羽決定一起逃離上海。無奈這時候巡捕來了，翟楓以寡敵眾，身受重傷，後為了救思羽，更跳入水中，巡捕開槍向水裏掃射，翟楓無力的身軀緩緩地沉下江底，水給染成血紅，林思羽哀哀欲絕。蘆葦村裏唐明和唐瑪為了小美在阿郎過上一決高低，最終唐瑪戰敗而死，閆應元覺得太殘酷和沒有人性。寂寞的應元，面對小貝的純潔的愛，是接受還是拒絕？上海的寶芝林開張了，蘭亞大娘將閆應元的信交給黃夕沅。

翟楓隨水漂流到蘆葦村，被一個老乞丐拖回了家。讓他驚喜的是，他居然在這小村子重遇應元。兩人久別重逢，感慨萬端。彼此心裏都有思念的人，但越是為了她們的安全，越要離開她們。瘋瘋癲癲的老乞兒武藝卓著，翟楓和應元從他身上，漸漸領悟學武的真諦，是把生活變成武術。兩人的武功倍道而進。起義失敗，眾多烈士慘遭殺戮。思羽有感而發，發表了一篇文章，批評武術界抱殘守缺，精武門落入霍耀堂之手，瀕臨險境。霍耀堂對這篇文章非常不滿，帶領武術界向報館投訴，結果思羽被逼辭職。思羽對霍耀堂更恨如頭醋。另一方面，霍耀堂為凝聚人心，舉行武訓大會。不料思羽的文章被外界疑是霍耀堂為了在武訓大會上造勢的詭計。因為領導權之爭，霍耀堂與黃飛鵬產生嚴重矛盾，黃飛鵬誓言從此永不踏進精武門半步。精武門和寶芝林正式決裂！

夕沅自收到應元的信後，思念之情與日俱增，追問父親黃飛鵬尋找應元的事情，豈知黃飛鵬為免寶芝林和通緝犯扯上關係，暗地裏早就停止打聽應元的消息。夕沅非常失望，留書出走，獨自尋找應元。她依着應元來信裏所描述的景物，按圖索驥，終於找到了應元，二人都是激動萬分。思羽開始在一家宣揚革命理想的小報館工作，並偶然地認識了革命黨人葉知秋。葉知秋被她的美善深深地吸引，對她一見鍾情。誤以為翟楓已死的思羽，在葉知秋的體貼關懷下，會否移情別戀？應元用草編織了一枚戒指送給夕沅作為定情信物，發誓要跟夕沅在一起，永不分離。老乞兒的義女蘇小小粗魯吝嗇，經常和翟楓吵架，兩人彷彿對頭冤家。流水無情，翟楓和思羽失去聯繫已有多時，彼此的風情月債，可會情隨事遷？

翟楓看着應元、夕沅成雙作對，自己形單影隻，倍念思羽。他聽説，沙螺可以把心裏話傳達給遠方的心上人，儘管這是無稽之談，也忍不住在巴山夜雨時，悄悄地給自己雕一個木沙螺，跟遠方的她捎個話。老乞丐教授的練武方法千奇百怪，令翟楓、應元丈八金剛摸不着頭腦, 常常叫大家哭笑不得。來到蘆葦村之後，環境一下子變得艱苦很多，從來沒有下過廚房幹過粗活的夕沅，為了應元，開始學習做飯，辛勤地操持家務，讓應元非常感動。可惜，她和應元越是幸福快樂，命運越要他倆日東月西不能相聚……葉知秋坦承自己是革命黨人，而思羽工作的報館正是為革命黨搖旗吶喊的，兩人同樣擁有革命理想，志趣相投，決定合辦地下報社，宣揚進步思想。葉知秋對她的愛慕有增無減。

黃飛鵬積極拓展上海寶芝林分局的發展，偶然救活了一流氓頭子。霍耀堂誤會黃飛鵬急功近利，與幫會為伍自甘墮落，對黃更鄙於不屑。某夜，寶芝林的藥庫被人潛進，盜竊了許多珍貴的藥材。同時，精武門也疑遭寶芝林的人搗亂。黃飛鵬推測，有人在背後挑撥精武門、寶芝林兩派無端生仇，是夜抓來小北審問。霍耀堂火冒三丈，和黃飛鵬勢不兩立！巡捕據報到寶芝林藥庫，竟然搜出私藏鴉片，黃飛鵬參透機關，認定是霍耀堂的陰謀詭計，對他恨入骨髓。這栽贓的事真的是霍耀堂的所為？還是另有其人？夕沅發現村裏的河水不潔，飲用後會致病，為了不打擾應元練武，自己千辛萬苦長途跋涉去尋覓乾淨的水源，終於積勞成疾，生命垂危。

應元焦急萬分，明白只有把夕沅送回寶芝林，才能醫治她的病。夕沅好不容易來到蘆葦村，和他朝夕相處，雖不願意和他離鸞別鳳，但見他為自己的病情引咎自責，也不心安，只好佯裝想家，同意回去。應元不顧被通緝的危險，馬上帶她離開蘆葦村。應元和夕沅走後，翟楓倍感寂寞。蘇小小忽然變得知情達理，主動為翟分憂解悶，翟對她開始改觀，勸説她學習儀靜體閒，卻被抹了一鼻子灰。應元於回上海途中，獲悉上海寶芝林被封，黃飛鵬等人已回佛山，遂改往廣州去。幾經艱辛，應元懷抱着夕沅回到佛山寶芝林，黃飛鵬見她病骨支離的樣子，非常心痛，故意提出苛刻的要求：如果應元能在限期之前拿出昂貴的禮金，就答應他們的婚事，否則永遠不許他倆再見面。應元無可奈何只好答應，然後頹唐地離開佛山，從此下落不明……

黃飛鵬自回佛山後，苦心經營這邊的業務，期望重振聲威。偶爾認識了留洋國外、家世良好的李家祥醫師，盤算利用他扶助自己。應元離開蘆葦村後，毫無音訊，翟楓憂心忡忡。原來應元此時已趕往上海，尋找工作，期望儘快賺到足夠的禮金。他吃苦耐勞，幹過各種各樣的活，可是所賺無幾。閆應元寫信給夕沅，夕捷準備給夕沅，黃飛鵬為了夕沅的病，攔截了信。夕捷對李家祥一見傾心，介紹他給夕沅認識。辛亥革命突然成功，全國一片歡騰。村民從上海回來，帶來了一個讓翟楓激動萬分的消息，原來上海建立了新政府，過去的罪犯也都被赦免。翟楓不假思索，決定馬上回上海找思羽。葉知秋向思羽表示了愛意，思羽陷入情感窘境。

李家祥的洋藥迅速治癒了夕沅的失眠症，夕沅對洋藥產生濃厚興趣，和他志趣相投，他也對她漸漸心生愛。這段三角苦戀會有什麼結果？黃飛鵬對一垂危的病人束手無策，夕沅悄悄讓病人服了洋藥，病人霍然而愈。鄙視西洋醫術的黃飛鵬知道後，責令她不得再使用西洋人的淫巧之技。榮華是精武門管家榮貴的女兒，純真的她誤信謠傳，以為父親為翟楓、應元下所殺，決意向兩人尋仇。正好此時結識了幫會頭子柯亦難，從此走上不歸路……翟楓感激老乞丐和蘇小小的照顧，離開蘆葦村前發現蘇小小喜歡收藏上海時髦女性的繪畫，特意送了一幅給她。她心裏非常高興，但偏要嘴硬，説不喜歡。其實她嘴硬不承認喜歡的，又何止那幅畫……

李家祥成了黃飛鵬家的常客，他愛上了夕沅，並沒察覺夕捷已默默地戀上了自己。翟楓在回上海途中，被榮華纏上，翟告訴她，榮貴其實是被日本人滅口，但她不相信。翟楓到上海後，立即去找思羽，卻見她一臉哀愁，來到了一座墳墓前祭奠。翟驚詫地發現墓碑上的名字寫了“翟楓”!原來思羽一直以為他已去世，併為他立了衣冠冢。思羽對他的感情絲毫沒有給時間磨滅，讓他非常感動。當思羽看到仍然活着的翟楓站在面前時，激動得淚如雨下。1912年代初，建國不久的中華民國陷入重重危機，外國列強虎視眈眈，日本軍國主義尤為猖狂，仗勢欺人，百姓的日子困苦不堪，民族精神越來越萎靡，翟楓想努力改變這一切，卻無能為力，深感個人力量的微薄。

翟楓認為當務之急是弘揚中華武術，一方面強身健體，另方面可以自我保護。思羽並不同意，反而舉日本效法西方後卓有成效為例，主張積極學習西方的技術更為重要。兩人的想法嚴重分歧，翟楓最後拂袖而去。李家祥家道從容且彬彬有禮，黃飛鵬對其印象極好，希望夕沅與家祥產生感情，忘掉應元。神秘莫測的“火神”突然降臨上海灘，把與日本有關的商鋪餐館等建築物，一個接一個地焚燒一空。火神的出現引發軒然大波，支持者把火神當成民族英雄，思羽等反對者則鄙視火神，為求向日本人報復，不擇手段，犧牲手無寸鐵的婦孺的性命。思羽不但跟蹤報導火神事件，發表一篇又一篇精彩的社論，在廣大讀者中廣為流傳，並殫智竭力，誓要揭開火神的面紗……在一火災現場，思羽無意中抓拍到一個高大而熟悉的身影，令她非常震驚!

思羽驚聞翟楓於縱火時當場被捕，找山本爭取釋放翟楓，陰險的山本又豈會就此善罷甘休？沒想到翟楓給日本人釋放以後，仍然固執己見，死不悔改，令思羽非常失望，兩人關係幾近崩潰。外商進行商業舞弊，破產的中國商人不計其數，一名精神失常的商人到報館鬧事，思羽被挾持，情況危急，葉知秋趕到，對自己的生命全然不顧，向那商人僕去……夕捷不希望夕沅跟自己爭家祥，拿出應元的來信給她看。夕沅得知他安然無恙在上海工作，喜不自禁。翟楓繼續縱火，但在一次縱火後，他聽見了日本小女孩涼子的呼救，猶豫再三後，良心發現，衝進火場奮不顧身救出涼子。思羽獲悉後，抱着涼子趕去醫院，可是因為翟楓的延誤，涼子的雙目可能永遠失明！當翟楓看着涼子楚楚可憐的樣子時，終於明白把殘酷的報應記在無辜者身上是何等愚昧的錯誤。這時思羽不但沒有責怪他，反而予以安慰，二人重修舊好。

涼子請翟楓教她英語，以便日後到英國和母親生活。為此，翟楓決定接受上海商會副會長鍾若望的邀請，去中華新式學堂擔任武術老師，並藉此機會，學習英語，深入瞭解西方文明。霍耀堂聞訊後勃然大怒！翟楓被霍耀堂責備私傳霍家武功，不許再去學校，但翟楓堅信門户之見不利弘揚武術。兩人相持不下，不歡而散。 經過一番流離轉徙後，榮華已失掉昔日的純真，變成殺人不眨眼的流氓，回到上海後，跟隨柯亦難，為非作歹。繼續教學的翟楓，初執教鞭，不懂何為教學之道，令學生們無所適從。課餘時，他則旁聽英語課，積極學習，但急於求成，自創離奇法寶，促進記憶，叫思羽啼笑皆非。

學堂中有一女生名曉雪，痴迷火神，竟然也加入縱火者的行列。翟楓從她身上看到了自己的影子，更加內疚自己以前所做過的一切。他勸告曉雪，卻遭遇她的鄙視。翟楓十分懊惱，直至和杜心武的一席話後，才茅塞頓開，明白武術的最終境界，實乃“仁者無敵”！這句話猶如當頭棒喝，讓翟楓翻然悔悟，徹底地除去偏激的排外心理。 翟楓無比真誠地勸導曉雪，想要改變現狀，關鍵是民族的團結。個人極端行為，只會禍及無辜，和傷害她自己！曉雪聽罷，激動得楞在那裏，因為她終於得到久違的關懷。夕沅求家祥幫忙，尋找應元。家祥出謀劃策，假借去上海作醫藥研究和振興寶芝林之名，騙過黃飛鵬，成功攜着夕沅去上海。夕沅懷着興奮的心情去找應元，卻事與願違……

夕沅來到應元住的旅館，卻發現他早就搬走了，據説去了老虎灶打工，她和家祥立刻跑遍上全海各大小老虎灶，依然沒有應元的消息。夕沅別無他法，趕去學堂找翟楓，在他的宿舍門口從早等到晚，終究等到翟楓回來，可惜連他也不知道應元來了上海，這時的夕沅已忍不住血淚盈襟。夕沅讓翟楓幫助她尋找應元，翟楓也是茫無頭緒。他想，應元精於武術，且略懂醫術，就和夕沅往武館、藥鋪等地方去打聽，可還是廢然而返。應元到底在哪兒？他倆沒有放棄，堅持每天到處發尋人傳單，但仍然一點消息也沒有。鍾若望給家祥介紹一位很有辦法的朋友，他就是柯中爵！表面上柯中爵是個正當商人，其實他是上海灘最大的幫會老大。命運彷彿早已註定應元和夕沅逃不過柯家的魔掌……這天，正在柯中爵的碼頭打零工的應元，突然發現原來夕沅來了上海，而且在四處尋找自己。

應元驚喜不已，飛奔到橋邊，看到憔悴的夕沅正木然立在橋上，他想跑到她面前，給她一個喜出望外的擁抱，但是他沒有……夕沅日復一日來到橋上，等待應元的出現，她不知道其實應元每天都在近在咫尺的橋邊下，偷偷地看望自己。離黃飛鵬的期限越來越近，應元如何在短時間內籌到一批錢呢？他走投無路，做出無奈的選擇, 開始非人的地下黑拳生涯。在黑拳的地獄式比賽裏，不是你死就是我活，閆應元學會了冷酷。隨着積累的金錢越來越多，他更加相信力量的重要。這個時候，翟楓來到了黑拳拳館，赫然看着好兄弟滿身傷痕的，難過不已。翟楓擔心應元繼續下去，會迷失自己，還會給夕沅帶來無法估計的傷害。應元咆哮着發泄心中的不滿，堅信自己一定會有所作為的。

應元狀態瘋狂，一路過關斬將，只要再打一場比賽，他就能進入決賽，如果決賽再勝利，他就可以湊足禮金，實現夙願迎娶夕沅。但當應元站到台上時，翟楓竟出人意料地站在黑拳拳台上的另一端！他要與應元在拳台上搏擊，用自己的血與淚阻止執迷不悟的應元，進入九死一生的決賽。無奈應元並不理解，拼了命似地向翟楓痛擊，結果兩敗俱傷。應元怨恨翟楓，好兄弟難得久別重逢，卻成陌路人！夕沅堅持不渝，風雨不改地在橋上守候應元，翟楓憂慮她已瀕臨崩潰的邊沿，思羽遂以自己的經歷，勸慰夕沅不可放棄自己放棄生活，珍惜自己的人生。翟楓併為她謀了中醫的教職，幫她逐漸恢復正常的生活。應元脱離黑拳後，一無所有，又重新開始街頭的流浪生活。應元偶然被捲入紛爭，並救了柯中爵一命，從此走上沒有回頭路的黑道！分公司的醜聞被思羽披露了，柯中爵提醒兒子柯亦難，當心這個女人，她不好纏。

言猶在耳，柯亦難在一次招待會上遇見了思羽。她的才智她的美麗，讓柯亦難着迷。柯亦難主動上前結識她，居然被她反詰一番，顏面盡失。他非但沒有生氣，反而對她無法忘懷。思羽半點不為柯亦難精心設計的求愛套路所動。被拒絕後，柯亦難更感覺她非同一般，誓要抱得美人歸。誰會想到，他對思羽的苦戀，竟然成為自己與父親矛盾的伏線……思羽終在一個偶然的情況下，答應和他到路邊攤吃飯。事有湊巧，一幫流氓向思羽尋釁，柯亦難奮不顧身保護她。二人經過這事件，成為了朋友。平日裏，柯亦難對榮華愛護有加，榮華對他漸生情素，但見他千方百計追求思羽，榮華對他的愛轉化成對思羽的恨。翟楓經過在學校的學習，思想也逐漸進步，他相信自己編寫的中華武術書冊，可以增強國民凝聚力，對抗日本人的險惡用心。可就在書快要出版時，麻煩來了！思想保守的霍耀堂讓人把翟楓從學校綁了回去，痛斥他編寫的武學書冊，離經叛道，並對翟楓處以嚴厲的家法。霍耀堂、翟楓和思羽三人再起衝突，矛盾激化，霍一怒之下把翟楓逐出師門！翟楓該怎麼辦？放棄出書，還是堅持到底？

柯中爵愛才若渴，把應元留在身邊，甚至把柯家最高權利象徵的玉扳指，交託予他，令他受寵若驚。可惜，正是這枚玉扳指，使柯亦難對應元窮追不捨，使後來希望離開幫會的應元欲罷不能……鍾若望投放了很多資金，全力開發家祥研製的中西藥，然而一次意外的事件讓藥品的投資化為烏有，鐘的流動資金非常吃緊。 在刁滑奸詐的幫會里，應元沒有朋友。他知道除了翟楓，世上沒有一個是值得自己珍惜的真正朋友。應元跑到街上，跟第一次和翟楓見面時一樣，和他搶着買一串臭豆腐！兩個大男孩，一笑冺恩報！夕沅正帶學生作野外考察，看着綠油油的草坪，她不禁想起應元……忽然一個熟識的身影步向眼前，是應元，真的是他？！她愣住了，他情真意切地向她道歉，夕沅淚如雨下，僕進他懷裏緊緊地擁抱着他。好景不長，黃飛鵬來了上海，發現夕沅和應元居然走在一起，怒不可遏，要把帶她走。一對真心相愛的人難道就此被拆散？黃飛鵬命令夕沅立刻離開應元，但她經歷了重重波折後，決心不再受分離之苦。夕沅威脅如果不讓她和應元在一起，她寧願傷害自己。

黃飛鵬火冒三丈，與她斷絕父女關係！無恥的黃飛鵬一方面反對夕沅和應元一起，另一方面卻拿了應元的錢，在上海重開寶芝林。應元隨柯中爵出席寶芝林開幕儀式，眾人訝異，原來他已貴為柯中爵親信，昔日憨厚的應元已不復返。柯亦難揹着父親，悄悄與山本勾結，收購了新式學堂，進行奴化教育。一波未平一波又起，山本密謀給中國民族資本以毀滅性的打擊，作為民族工業的一面旗幟，鐘的企業也面臨吞併危險，身為上海首富的柯中爵也感到了巨大壓力。思羽深入調查，洞悉山本的計劃，一場圍繞着民族資本的保衞戰在上海展開。她決定利用媒體優勢幫助民族企業，發表文章抨擊山本的險惡用心，鞭笞國民的崇洋媚外心理，號召反對日貨。她的文章一石激起千層浪，山本的計劃落空，引發民眾對日本人的強烈反感，日商因此受牽連。山本決心報復，一張更大更嚴密的網開始鋪開……日本武士侮辱精武門，霍耀堂中計身受重傷，引發武林大震動。翟楓慌忙趕回精武門，在這危機關頭，霍耀堂與翟楓兩人終釋前嫌。霍耀堂拿出收藏已久、集精武門和黃飛鴻兩家大成的絕學《精武飛鴻》秘笈，交給翟楓。這意味着什麼呢？

大敗後的霍耀堂萎靡不振，特別想念思羽，翟楓勸思羽嘗試和霍冰釋前嫌，不想看到她有一天因此而後悔，但是恨海難填的她如何面對霍耀堂？黃飛鵬本來就嫉恨霍耀堂，得悉精武門霸佔了《精武飛鴻》秘笈後，上精武門理論，雙方發生矛盾。黃提議以比武的方式，決定該書的歸屬。大戰在即，霍耀堂臨危授命，讓翟楓登精武門掌門之位！精武門正值多事之秋，霍指望楓扭轉乾坤，轉危為安。比武之前，機智的翟楓透過蛛絲馬跡，發現黃飛鵬受人矇騙，精武門和寶芝林不用大動干戈，就能重修舊好。心力皆疲的霍耀堂對翟楓深感安慰，放心退隱山林，不問世事。報館被柯家收購後不久即面臨倒閉，思羽怒氣衝衝找柯亦難理解狀況。只見柯亦難一臉委屈有口難辯，思羽摸不清他的心思。初執掌門之位的翟楓為了振興精武門，主動邀約藤原武館進行擂台決賽。

翟楓的功夫更進一竿，不可小覷。山本雖然邀請了日本武術高手迎戰，仍沒有十足把握能致翟楓於死地。山本開始盤算如何逼翟楓未戰先敗……黃飛鵬收到威脅信不準支持翟楓跟日本人比武，柯亦難收買通人故意詆譭寶芝林的名聲。生死決戰如期開始，精武門上下齊心，翟楓信心十足，正當翟楓率眾迎戰日本高手時，夕沅被綁架了！山本以夕沅的生命作威脅，翟楓陷入困境……憂心如焚的黃飛鵬懷疑綁架之事是柯中爵所為，前去質問，應元聞訊也慌得方寸大亂，唯獨柯中爵胸有成竹……柯中爵收買山本身邊的手下救出了夕沅，翟楓得知夕沅被救出打敗了日本武士。另一方面，山本欲全力拉攏上海的幫會勢力，讓中國人自己對付中國人，主動找到柯中爵。柯中爵雖然是江湖人士，卻拒絕與日本人的任何合作。柯亦難勸説父親認清形勢，柯中爵憤然而起，告誡柯亦難千萬不能做漢奸。

野心勃勃的柯亦難才不管什麼民族，他只要獨霸上海！一股腥風血雨正在醖釀…… 榮華驚聞殺父真兇，果然是山本。她質問柯亦難為何對她隱瞞事實，他保證山本會死在她的手裏，不過不是現在！ 夕沅被救出後，終日忐忑不安，開始對應元的工作起了疑心，對目前的生活更加猶疑。夕沅往碼頭看望應元，驚詫地看到他帶領幫眾和流氓廝殺。事後，應元坦然承認加入了幫會，而他所做的一切，都是為了完成對她父親的承諾。夕沅非常痛心，求他離開幫會，兩人決定私奔，離開上海。應元堅持退出江湖，柯中爵惱羞成怒，威逼他按規矩要進行退出儀式。應元強忍痛楚，終於完成儀式，但因失血過多，生命垂危。為了回去見夕沅一面，他堅持着走向回家的路，可是，他還是倒下了……在家裏沒等到應元回來的夕沅開始焦急了……黃飛鵬聽説夕沅要私奔，他會怎麼反應？夕沅和應元能否順利離開上海？

鍾若望一直暗中資助革命黨，現在被政府和日本人列入了黑名單，鍾若望準備離開上海，故請翟楓代替自己去與革命黨人會面，翟楓從此加入了革命黨！根據革命黨的消息，翟楓驚聞毒害死師父的黑手的確是山本，非常激動，但革命黨人勸告他，以大局為重，袁世凱正在籌謀復辟，上海已經陷入到血雨腥風的危機當中，人人自危。思羽的安危也因為翟楓的革命黨員身份受到牽累，令翟楓既擔憂又內疚，誰知思羽不單沒有責怪他，反而寫了一篇評論，成功促使政府終放鬆對革命黨之政策，罪釋放了革命黨人，並取消了追緝令。即使在風起雲湧的革命年代，思羽仍然為翟楓傾盡所有的支持和關懷，翟楓感到無比的幸福，他向她求婚了！可是，亂世中幸福總是短暫的……

霍耀堂不贊成思羽和翟楓的婚事。霍耀堂被宗社黨人善耆邀約，善耆替皇帝傳達聖旨，命霍耀堂為宗社復國軍上海總教習，護送一批珠寶，為復辟大清效力。自受傷後，意志消沉的霍耀堂突然獲委以重任，喜不自禁，寄厚望於此次任務，幫助自己重振威名青史流芳。可憐的他還不知道這只是南柯一夢！護送途中，霍耀堂遇到一幫攔路虎，幸得翟楓迎救，霍耀堂挾珠寶逃去，翟楓卻被日本人擒捕，受到嚴刑拷打，及被打鴉片針。霍耀堂發現自己被善耆欺騙了，大受打擊，精神失常。柯亦難私下與山本進行合作，等待着機會替代父親獨掌柯家，稱霸上海。老奸巨滑的柯中爵也命令手下看緊自己的兒子。黑幫家族一場血色傾軋即將爆發！精武門等人嘗試營救翟楓，但毫無結果。思羽非常焦慮，萬般無奈，找到柯亦難，想通過他與日本人的關係解救翟楓。這可是思羽一生中最大的錯誤！

柯亦難抓緊機會，裝出一臉真摯，説拯救翟楓的行動非比尋常，除非她願意嫁給他! 柯亦難追查到了霍耀堂的下落，逼他交出珠寶。但霍耀堂已抱必死之心，與柯亦難針鋒相對，柯亦難惱羞成怒，把他殺死。思羽救翟楓心切，竟然同意嫁給柯亦難，把自己一生的幸福交託給一個人面獸心的偽君子！翟楓和精武門弟子被柯亦難救出，翟楓得知霍耀堂死訊。柯中爵確實柯亦難一次又一次地和日本人同流合污，加上柯亦難堅持要娶思羽，柯中爵忍無可受，要軟禁柯亦難，結果喪心病狂的柯亦難把親父柯中爵幹掉，完成多年的願望，成為上海幫會的第一把手。黃夕捷因妒忌夕沅，醉酒後和李家祥睡在一起。應元漸漸醒來，不知道自己身在何處，不知道夕沅現在哪裏，正在思索間，一把槍抵住他的太陽穴……

應元被柯亦難的手下押回柯家，亦難以夕沅的安全威逼應元交還玉扳指，可是，這時候連應元自己也沒有玉扳指的下落，他該怎麼辦？翟楓得悉思羽要嫁給柯亦難，悲痛欲絕，狂奔去教堂，不料在教堂門口被好兄弟應元攔住！兩兄弟發瘋般地打起來，盡把心底的委曲發泄出來。好兄弟破裂的感情還有迴轉的餘地嗎？婚禮完畢，翟楓眼睜睜地看着思羽與柯亦難手牽手離開教堂，卻無能為力，翟楓絕望地倒在大雨中。誰又會想到思羽和翟楓的不幸，倒撮合了應元夕沅這一對。當初霍耀堂不贊成思羽和翟楓的婚事，後來反被柯亦難趁虛而入，一段美好的姻緣就此斷送。黃飛鵬不想成為第二個霍耀堂，不想女兒終日以淚洗面，終於放手，讓夕沅和應元在一起。翟楓怒斥應元利慾薰心，甘為柯亦難當走狗，應元有苦難言。夕沅和應元是在一起了，但他們沒有真正的自由，因為柯亦難！

思羽和柯亦難結婚了，但是柯亦難得到了她的人，並沒有得到她的心。她無時無刻不在懷念翟楓。同時，她越來越看清了柯亦難的邪惡本質，與他的矛盾激化。思羽念念不忘翟楓，甘心首疾，柯亦難妒火中燒，將她軟禁。思羽愁腸百結，失去活下去的勇氣，真心喜歡她的柯亦難也很困苦，不再幽禁她。思羽馬上走出柯府，去找翟楓。翟楓重遇思羽，仿如隔世，千言萬語也是枉然。翟楓把霍耀堂的遺書給思羽看，思羽看後，悲慟欲絕。原來過去母親的確有過失，母親的自尋短見，不完全是霍耀堂的責任。這些年來思羽一直誤會了父親，現在還嫁給了殺父仇人，叫她怎不抱恨終天，可是已經追悔莫及，一切一切也無法挽回，包括她的愛情、她的婚姻、她的終生幸福！翟楓想思羽留下，但她必須回去，否則翟楓、革命黨和很多無辜的人將遭遇厄運。何況思羽有自己必須回去的理由 ---- 她要為父報仇！

夕捷親眼看到李家祥和日本人有來往，和李家祥鬧矛盾。柯亦難發現刀疤是精武門內奸，逼他説出哪個與精武門和革命黨有關係，刀疤誓死不説被殺害。柯亦難心情壞透，醉酒後與榮華睡在了一起，縱然她知道柯亦難真正愛的只有林思羽……柯亦難找到玉扳指的下落，算無遺策的他要利用玉扳指，逼迫應元永遠留在自己身邊。柯亦難要應元去執行一項任務，如果順利，這就是他最後一次的任務。應元仔細策劃，輕而易舉地搶回了玉扳指，並且剷除一名漢奸。但事情並未了結，柯亦難竟然專門邀請黃飛鵬為應元療傷。黃飛鵬旁敲側擊，認定應元就是殺害夕捷的兇手，應元莫名其妙，事情都來得太快太巧。原來這是柯亦難佈下的一箭雙鵰詭計，讓應元走投無路，死心塌地為自己辦事。應元間接害死了夕沅的親姐姐，卻無力迴天，他將如何面對夕沅？

柯亦難故意安排人説黃夕捷被人殺害了，夕沅聽後昏了過去，被黃飛鵬帶走後回憶和姐姐夕捷的往事。柯亦難安排禿豹監視應元，應元每天陪伴着夕沅左右，一天天迷失在困境之中。黃飛鵬告訴她應元殺害了她姐姐夕捷。得知姐姐的死和應元有關時，夕沅痛苦萬分，她只有選擇和應元一刀兩斷。應元疚心疾首，惟獨欠缺挽留她的權利。柯亦難還不滿足，竟然把寶芝林燒燬，妄圖煙消火滅應元的根，但黃天有眼，這熊熊大火，將重要的真相曝光 …… 夕沅會否和應元攜手並肩走下荊棘滿途？歐洲戰爭使德國對在華殖民地的統治力不從心，故極力拉攏北洋政府中的皖系勢力，無形中成了日本擴大侵華勢力的絆腳石。德日互相恫疑虛喝，翟楓必須保護精於德、日密電的一位重要的密碼破譯員，可是翟楓有負厚望，破譯員被榮華殺了……

就算沒名份，榮華也願意和柯亦難在一起，為他做任何事，可是柯亦難仍然把她於千里之外。翟楓打算對日本人進行反偵察，跟蹤山本和松田。山本和柯亦難開始針對民族企業開展大規模的絞殺行動，榮華親眼看着柯亦難聯合山本殘害鍾若望。時局混亂不堪，第一次世界大戰爆發，遠東局勢波譎雲詭，日本情報頭目阪西抵達上海，查找德國人從青島送給北洋政府皖系的福克E3型飛機的相關資料。榮華對柯亦難不再存有任何依戀、任何信任。她要背叛他！翟楓深感慚愧，幸而破譯員的助手揭開真相：她自己才是真正的密碼破譯員，犧牲的是她的保鏢。她這麼做是要先確定翟楓是否可靠。密碼破譯員還懂唇語，讓翟楓的革命工作事半功倍，成了他的得力助手。翟楓為了搶在日本之前，必須從德國駐上海領事道格那裏取得更新密碼本。

翟楓召開珠寶拍賣會以便接近道格。可誰也不會想到，他的革命行動，正一步一步把思羽推向絕路！思羽為見翟楓，出席了珠寶拍賣會。但命運弄人，正因她在會上，和德國領事道格用流利德語交談，終躲不過生關死劫的困局……應元決定與夕沅逃離上海，但好事多磨，一波三折。時機來了，德國領事夫人舊病復發突，請夕沅前赴青島替她治病，這可是金蟬脱殼的好機會！在思羽的協助下，翟楓成功潛入德國領事館，找到更新密碼本，因而得知德國特使辰飛將會攜福克E3飛機的圖紙秘密到上海。海鎮守使、浙江督軍和日本人等出謀畫策，搶奪圖紙！四面八方的勢力為了爭奪德國特使辰飛手中的圖紙，在上海碼頭展開了勾心鬥角，但特使本人卻神秘消失。機緣巧合，應元送夕沅到碼頭時，和真正的德國特使辰飛不期而遇，併成功追蹤到他的行蹤。應元成了唯一掌握這重要消息的人，但他沒有向翟楓通風報信，反而把這消息告知了山本！

榮華告訴翟楓，山本知道辰飛的下落，盯住山本就能掌握辰飛的行蹤。應元取得山本的信任後，參與了盜竊飛機圖紙的行動。應元拿到圖紙後，在圖紙上做了手腳，不讓日本人輕易達到目的。應元還打聽到，從東京來的德語翻譯專家的住處，把消息告訴了翟楓，翟楓劫走了山本的德語翻譯專家。在青島，夕沅成功擺脱了柯亦難手下的監視，按計劃登上啤酒船，前往連雲港。她憧憬着和應元遠走高飛後的生活……誰會想到，她的同伴正悄悄向柯亦難彙報她的一舉一動！德語圖紙沒人翻譯，山本得物無所用。不巧，山本想起思羽的德語日語皆精，遂逼思羽幫助翻譯。思羽能否絕路逢生？思羽被山本幽禁期間，榮華向她直言不諱，山本是自己的殺父仇人，所以她願意和翟楓合作，共同對付日本人。思羽有一種不祥的預兆，遂寫了一信讓榮華交給翟楓，説萬一她有任何不測，最好把她忘掉。”思羽的凶兆會否成真？思羽不再孤軍作戰，豈料此時思羽突然神秘失蹤，連山本也不知道她的下落……

原來思羽被阪西抓走了。阪西把思羽關在自己的秘密倉庫，逼迫她在短時間內把所有圖紙翻譯出來。另一方面，秘密監控青島軍港的英、法電台偵察到異常的密電，各方深信不疑，福克3型飛機就在這艘啤酒船上。爭奪的焦點登時集中在這船上。山本遂發放假消息，使政府軍攔截該船搜查。啤酒船於是改道，不停連雲港，這樣一來，應元如何與夕沅會合？到底啤酒船上有沒有飛機？最終又是誰能獨取得飛機？阪西佈下天羅地網，妄想奪取德國人的戰爭之王——福克型飛機，日本人苦心設計，企圖撲殺一切敵對勢力，詭詐的阪西早就知道，其實飛機給拆卸後，是從陸路用火車運送到上海。他一直在故弄玄虛，蠱惑各方，最後只有他一人成功盜得飛機！然而，飛機無法順利組裝。柯亦難野心膨脹，不甘居山本卵翼之下，遂聯合外國勢力把山本抓了。

阪西懷疑思羽在翻譯時留了一手。他把思羽關進毒氣室。思羽正處於危險邊沿！山本誤認為松田和阪西串通打死了他，山本最終被德格抓捕。正高興從此獨霸上海的柯亦難，想不到自己所有的手下毫不留情，突然舉槍對準自己。眾叛親離，絕望的柯亦難崩潰了。翟楓與時間賽跑，穿越阪西設置的重重障礙，終於找到毒氣室，可是毒氣正滲透思羽的肺腑，他隔着玻璃看着她奄奄一息無助地落淚……翟楓能否拯救他的愛人呢？形勢越來越緊張，裝載飛機的日本輪船一旦進入公海，日本艦隊前來迎接，那時就不可逆轉了。應元和翟楓在船開走的一剎那攀上輪船，聯手對付阪西。三大武功高手，背水一戰。另一邊廂，德國軍艦和日本軍艦於公海激戰，炮火連天！突然一聲爆炸，應元、翟楓和阪西身處的輪船被摧毀……叵測的命運，看不見的明天，應元和翟楓能否逃出生天？